Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 20:14:10
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Korea
[K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (18/18)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
5
Автор
Тема: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (18/18) (Прочитано 50080 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
[K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (18/18)
«
:
Июнь 08, 2013, 15:36:15 »
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
I Hear Your Voice / Я тебя слышу
Название:
€ / Neoui Moksoriga Deulrye / I Hear Your Voice / Я тебя слышу
Жанр:
романтика, фантастика, комедия, криминал
Продолжительность:
18 эпизодов
Год выпуска:
2013
Период трансляции:
05.06 - 25.07
Режиссер:
Jo Soo Won
Сценарист:
Park Hye Ryun
В ролях:
Lee Bo Young - Jang Hye Sung / Чжан Хе Сон
Kim So Hyun - young Hye Sung / молодая Хе Сон
Lee Jong Suk - Park Soo Ha / Пак Су Ха
Goo Seung Hyun - child Soo Ha / маленький Су Ха
Yoon Sang Hyun as Cha Kwan Woo / Чха Гван У
Lee Da Hee as Seo Do Yun / Co То Хён
Jung Min Ah as young Do Yun / молодая То Хён
Сюжет:
Эта история о несовершенном законе. Эта история о несправедливых приговорах. Эта история о соперничестве адвокатов и юристов. Но самое главное – эта история об обещаниях, силе духа, решимости и, конечно же, любви.
Всё началось 10 лет назад, когда юная Чжан Хе Сон стала свидетельницей убийства отца маленького Пак Су Ха. Кто знал, что в тот момент, когда она даст показания, жизнь этих двоих людей изменится, и они станут связаны судьбой. С одной стороны - Хе Сон, которая поставила под угрозу свою жизнь, и жизни близких. Ведь первой же целью убийцы после освобождения станет она. С другой стороны - сирота Пак Су Ха, который пообещал её защищать. Он юн, благороден и... способен читать чужие мысли. Как же в итоге сложится судьба удивительного мальчика и дерзкого государственного защитника?
vitony
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Команда:
Перевод -
Kashiki
,
vitony
Редакция -
NastyaHolod
QC -
Kashiki
,
vitony
Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!
Внимание:
для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты -
скачать шрифты
Скрытый текст: как установить шрифты
Разархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2017, 12:59:09 от Kashiki
»
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] I Hear Your Voice - Я тебя слышу
«
Ответ #1 :
Июнь 08, 2013, 21:34:18 »
Дорама чудесная.
vitony
, если что буду на подхвати. :cat2:
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #2 :
Июнь 18, 2013, 00:41:24 »
1 серия - готова!
Всем приятного просмотра!
Перевод:
vitony
; Редакция:
NastyaHolod
; QC:
Kashiki
«
Последнее редактирование: Август 24, 2013, 20:19:58 от vitony
»
Записан
NastyaHolod
Друг помидорок
Рассадко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 58
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #3 :
Июнь 18, 2013, 09:14:45 »
Омо, Lee Jong Suk такой мииииленький *__* Я прям растекаюсь лужей по клавиатуре от него :glazki:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
Температура: 266
Offline
Пол:
Сообщений: 2453
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #4 :
Июнь 18, 2013, 12:12:59 »
Девочки, с началом! :cheer: Описание заинтриговало :wink: Спасибо за субтитры :hugs:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 55
Offline
Пол:
Сообщений: 177
Кошка, которая гуляет сама по себе
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #5 :
Июнь 18, 2013, 14:01:57 »
О, как раз собиралась зацепиться за этот фильм. Теперь обязательно посмотрю с вашими сабиками. Спасибо, девочки! :in_love:
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 43
Offline
Пол:
Сообщений: 224
Лень - это диагноз.
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #6 :
Июнь 18, 2013, 14:41:59 »
Не буду изменять своим принципам)) Я подожду пока весь сериал переведете)))
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #7 :
Июнь 18, 2013, 17:40:23 »
Скачала, организовала раздачу на рутрекере, сейчас буду любоваться :biggrin:
Спасибо, девочки, за ваш труд. :in_love:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #8 :
Июнь 18, 2013, 22:14:36 »
Томатики, поздравляю с началом нового проекта! :cheer: :cheer: :cheer:
Успехов вам и вдохновения! :hugs:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #9 :
Июнь 18, 2013, 23:33:32 »
спасибо большое. :biggrin:
надеюсь, что и вас проект не оставит равнодушными
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 43
Offline
Пол:
Сообщений: 224
Лень - это диагноз.
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #10 :
Июнь 19, 2013, 07:15:28 »
Ой, девочки, глянула начало 1 серии... Подумала, лучше подожду окончания перевода)) Со стартом) Спасибо!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #11 :
Июнь 19, 2013, 11:18:04 »
Я вчера после просмотра первой серии все мозги
vitony
прожужала, какие они молодцы, что здорово получилось с переводом.
Очень органично саб влился в картинку. :k-love:
Девчонки, молодцы, что взялись за перевод этой чудесной вещи. Спасибо, что и меня благополучно подсадили, теперь буду ныть и просить продолжение :rulez:
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #12 :
Июнь 19, 2013, 16:25:10 »
да-да, теперь у нас есть своя собственная QC, которая будет получать всё самое свеженькое :wink:
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2013, 20:34:04 от vitony
»
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (1/16)
«
Ответ #13 :
Июнь 25, 2013, 22:37:25 »
Супер! Супер ! Супер!
Так рада что вы его переводите!! Я безумный поклонник этого сериала))) мальчишка супер!! Поклон вам!!! :pwned: :pwned: :pwned:
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (2/16)
«
Ответ #14 :
Июнь 28, 2013, 01:10:18 »
2 серия - готова! 1 серия - исправлена!
Всем приятного просмотра!
Перевод:
vitony
; Редакция:
NastyaHolod
; QC:
Kashiki
«
Последнее редактирование: Июнь 28, 2013, 01:13:06 от vitony
»
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
5
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...