Переводчики, редакторы, таймингеры, присоединяйтесь!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июнь 28, 2017, 15:16:49

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Taiwan
| | | |-+  [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 9 Печать
Автор Тема: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (20/20)  (Прочитано 70803 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« : Август 12, 2009, 20:10:47 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!






Оригинальное название: 18禁不禁? / 18 Jin Bu Jin
Английское название: 18, Censoring or Not?
Жанр: комедия, школа, романтика
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 29 апреля 2007 года-9 сентября 2007 года
Опенинг: SHA LA LA в исполнении EaStyle
Эндинг: Donut в исполнении Xiao Xun и Ah Ben

В ролях:
"Дикие коты":
Ah Ben/А Бэнь в роли Zhao Zhi Jie/Чжао Чжи Цзе (А Цзе) (The Legend of Brown Sugar Chivalries, L-o-v-e, Bling Days)
Di Qiu/Ди Цю в роли Guo Jia Lin/Го Цзя Линь (Ди Цю) (Your Home Is My Home, Rolling Love, Family, My Queen, Roseate-Love)
Ah Mei/А Мэй в роли Pang De Feng/Пан Дэ Фэн (А Би) (Knock Knock Loving You)
Xiao Cao/Сяо Цао в роли Du Jian Xin/Ду Цзянь Синь (Сяо Синь)

"Четыре звездочки":
Xiao Xun/Сяо Сюнь в роли Xia Nian Qiao/Ся Нянь Цяо (Angel Lover, Brown Sugar Macchiato, Rolling Love, The Legend of Brown Sugar Chivalries)
Michelle Zhang/Мишель Чжан в роли Hao You Jia/Хао Ю Цзя (The Legend of Brown Sugar Chivalries)
Amanda Zhou/Аманда Чжоу в роли Liang Pei Jun/Лян Пэй Цзюнь (Пэй Пэй) (White Robe of Love, Queen's, The Legend of Brown Sugar Chivalries, Knock Knock Loving You)
Carmen Tang/Кармен Тан в роли Ji Yun Hao/Цзи Юнь Хао (Хао Цзы) (The Outsiders II, Evil Spirit 05, The Legend of Brown Sugar Chivalries)

Описание:

Команда:
Координация: vilena (1-14-я серии), Azovochka (15-20-я серии)
Перевод: Afy, Amour prince, atherain, Avalanche, Bulka, Dark Angel, Kazumi-chan, Fumika, vilena, vitony
Редакция: vilena, anaya, Azovochka, Yuki-ai
Тайминг: Avalanche, Asya, Azovochka, Fumika, scalary
Оформление: Amour prince (15-20-я серии)
QC: Azovochka

Ход работы:

Серии:

Ссылки на видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила
« Последнее редактирование: Сентябрь 07, 2016, 14:55:45 от azovochka » Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1113


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 12, 2009, 20:36:53 »

Я рада, что мы все-таки взяли эту вещь.

Правда про скорость я уже писала - помогать с переводом буду, но позже...

а так - чудесно, что на нашем форуме будет больше А бэня Ой
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Август 12, 2009, 21:34:32 »

Да, долго я на эту дораму облизывалась, даже хотела потихому подсунуть другой фансаб-группе, но девчонки меня поддержили, и мы решили взять эту вещь

Очень забавная дорамка Улыбаюсь

А Бэнь Люблю, нет сил
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Август 13, 2009, 12:31:56 »

Пикспам:
А Бэнь Ой
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
*****

Температура: 67
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 303


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 14, 2009, 10:38:32 »

это же кавайный мальчик из сахарных воинов Радостный буду ждать с нетерпением!!! а можно я тоже чем-нибудь помогу???
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Август 14, 2009, 10:42:40 »

Да, да) Это тот самый "мальчик-зашибем деньгу" Подмигивание

Конечно, можно) здесь 20 эпизодом, на всех работы хватит) Улыбаюсь
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
*****

Температура: 67
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 303


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 14, 2009, 11:04:53 »

 Радостный уря! меня взяли!! буду любоваться на этого лапочку)))
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Kazumi-chan
Друг помидорок
***

Температура: 42
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 553


loved or hated...you hated what you loved


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Август 17, 2009, 01:16:15 »

Здрасте вам)) я снова здесь)) тоже берусь за перевод))
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Август 17, 2009, 08:41:38 »

Kazumi-chan,  с возвращением и удачи тебе) Объятия
Записан
Kazumi-chan
Друг помидорок
***

Температура: 42
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 553


loved or hated...you hated what you loved


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Август 17, 2009, 08:47:15 »

Спасибочки)) буду очень стараться на благо Родины  Yess!! седни уже начну перевод)))
Записан

Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
*****

Температура: 67
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 303


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Август 18, 2009, 21:17:35 »

вот...кто-то уже за перевод берется...эх, а я все жду...сабы... :k-think:
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
*****

Температура: 67
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 303


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Август 18, 2009, 22:07:09 »

кстати, я смотрю у нас тут так много добровольцев  :k-many: что ж, постараемся Счастливый ^^
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Avalanche
Друг помидорок
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Август 19, 2009, 19:18:41 »

Fumika я бы рада поторопиться... но у меня еще 4 серия не скачалась... с Дидакта все очень медленно да и скорость у меня низкая.... Как только скачаю.... Тут же вышлю Тайминг....
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
*****

Температура: 67
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 303


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Август 19, 2009, 21:09:42 »

Avalanche, не переживайте так...я все равно дома буду только в субботу) а там уж на следующей неделе поработаем Подмигивание
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
*****

Температура: 67
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 303


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 27, 2009, 20:27:24 »

ну вот, серии не качаются  люди добрые, помогите кто-нибудь...скачайте их...
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Страниц: [1] 2 3 ... 9 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО