Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 15:46:30
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Taiwan
[TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (20/20)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
9
Автор
Тема: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (20/20) (Прочитано 139574 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
[TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (20/20)
«
:
Август 12, 2009, 20:10:47 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Скрытый текст: Альтернативный постер
Оригинальное название:
18禁不禁? / 18 Jin Bu Jin
Английское название:
18, Censoring or Not?
Жанр:
комедия, школа, романтика
Продолжительность:
20 эпизодов
Период трансляции:
29 апреля 2007 года-9 сентября 2007 года
Опенинг:
SHA LA LA в исполнении EaStyle
Эндинг:
Donut в исполнении Xiao Xun и Ah Ben
В ролях:
"Дикие коты":
Ah Ben/А Бэнь в роли Zhao Zhi Jie/Чжао Чжи Цзе (А Цзе)
(
The Legend of Brown Sugar Chivalries
,
L-o-v-e
, Bling Days)
Di Qiu/Ди Цю в роли Guo Jia Lin/Го Цзя Линь (Ди Цю)
(Your Home Is My Home, Rolling Love, Family, My Queen, Roseate-Love)
Ah Mei/А Мэй в роли Pang De Feng/Пан Дэ Фэн (А Би)
(Knock Knock Loving You)
Xiao Cao/Сяо Цао в роли Du Jian Xin/Ду Цзянь Синь (Сяо Синь)
"Четыре звездочки":
Xiao Xun/Сяо Сюнь в роли Xia Nian Qiao/Ся Нянь Цяо
(
Angel Lover
,
Brown Sugar Macchiato
, Rolling Love,
The Legend of Brown Sugar Chivalries
)
Michelle Zhang/Мишель Чжан в роли Hao You Jia/Хао Ю Цзя
(
The Legend of Brown Sugar Chivalries
)
Amanda Zhou/Аманда Чжоу в роли Liang Pei Jun/Лян Пэй Цзюнь (Пэй Пэй)
(White Robe of Love, Queen's,
The Legend of Brown Sugar Chivalries
, Knock Knock Loving You)
Carmen Tang/Кармен Тан в роли Ji Yun Hao/Цзи Юнь Хао (Хао Цзы)
(The Outsiders II, Evil Spirit 05,
The Legend of Brown Sugar Chivalries
)
Описание:
Скрытый текст
Главный герой Чжи Цзе - обыкновенный скромный старшеклассник. Он переписывается под ником Innocet Lil' Turckey с некой Green Feather. Переписывались они, переписывались и решили вдруг встретиться. Всё было бы хорошо, но вот дёрнула его что-то рассказать о своей предстоящей встрече своим лучшим друзьям: Цзя Линь (толстенький паренёк с высоким интеллектом, щёлкая трудные задачки так же быстро, как поглощает пищу), Дэ Фэн (спортсмен, постоянно ходит с гантелей,поигрывает мускулами, при этом считая себя невероятно крутым) и Цзянь Синь (плейбой, ну или плейбой в мечтах, горами закупает в магазинах мужские журналы и часами разглядывает девушек в купальниках). Цзянь Синь подкладывает нашему главному герою к бумажник презерватив (ну мало ли во что может вылиться встреча с таинственной знакомой из интернета), а наш герой, терзаемый смутными сомнениями (а вдруг Green Feather окажется страшной замухрышкой), идёт на встречу. И вот, ему повезло, на встречу к нему пришла очаровательная красавица, завидев которую, все парни сразу же забывают о своих спутницах. Всё шло как по маслу, пока Чжи Цзе не предложил Нянь Цяо (так, оказывается, звали девушку на самом деле) заплатить за неё в кафе, тут у него из бумажника выпал тот злосчастный презерватив, а Нянь Цяо, с воплями, что все мужики одинаковы, бросила его.
Встретив Нянь Цяо в школе (оказывается они учатся в одной школе, но практически друг друга не видели, потому что девушки и парни в их школе учатся отдельно и всякого рода отношения в их школе запрещены), Чжи Цзе пытается с ней заговорить. А Нянь Цяо-то, как оказалось, одна из четырёх самых желанных и популярных девушек в школе, которых называют «Четыре звезды»: Ю Цзя (Староста девичьего класса), Юнь Хао (спортсменка, самая сильная и независимая из «четвёрки») и Пэй Пэй (охотнее всех принимает ухаживания кавалеров, но отвергает любые их попытки пригласить её на свидание). «Звёздочки» уже знают, о происшествии с презервативом и отталкивают от Нянь Цяо Чжи Цзе, а у парня из сумки валятся мужские журналы, которые подложил ему Цзянь Синь.
А в школе все кипит и бурлит. Директор решает создать класс, где будут учиться и мальчики и девочки, в этот класс и попадают все наши главные герои. И да начнётся великая битва полов!
Смешная дорамка и подростках, начинающих понимать друг друга. Складывается типичная картинка: парни никак не могут понять, о чём думают девушки, и девушки, считающие, что всем парням нужно только одно. Чего стоит один главный герой, который по вине своих горе-друзей постоянно попадает в пикантные ситуации перед любимой девушкой. В общем, стоящая вещь.(с)
vilena
Команда:
Координация:
vilena
(1-14-я серии),
Azovochka
(15-20-я серии)
Перевод:
Afy,
Amour prince
,
atherain, Avalanche,
Bulka
,
Dark Angel
, Kazumi-chan, Fumika, vilena,
vitony
Редакция:
vilena,
anaya
,
Azovochka
,
Yuki-ai
Тайминг:
Avalanche, Asya, Azovochka, Fumika, scalary
Оформление:
Amour prince
(15-20-я серии)
QC:
Azovochka
Ход работы:
Скрытый текст
01 серия
-
готова!
(тайминг, оформление, перевод - Avalanche, редакция - vilena, финальная правка - atherain)
02 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - Kazumi-chan, редакция - vilena, финальная правка - atherain)
03 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - vilena)
04 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - Kazumi-chan, редакция - vilena, финальная правка - atherain)
05 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - atherain, редакция - vilena, финальная правка - atherain)
06 серия
-
готова!
(тайминг, перевод - Fumika, оформление - Avalanche, редакция - vilena, финальная правка - atherain)
07 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - vilena, финальная правка - atherain)
08 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - Kazumi-chan, редакция - vilena, финальная правка - atherain, ре-тайминг - scalary)
09 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - vilena, финальная правка - atherain, ре-тайминг - scalary)
10 серия
-
готова!
(тайминг, перевод - Fumika, редакция - vilena, финальная правка - atherain)
11 серия
-
готова!
(тайминг, оформление - Avalanche, перевод - vilena, финальная правка - atherain)
12 серия
-
готова!
(тайминг - Asya, оформление - Avalanche, перевод - atherain, редакция - vilena)
13 серия
-
готова!
(тайминг - Asya, перевод, оформление - vilena, финальная правка - atherain, ре-тайминг - scalary)
14 серия
-
готова!
(тайминг - Asya, перевод, оформление - vilena, ре-тайминг - scalary)
15 серия
-
готова!
(тайминг - Asya; редакция, ретайминг - Azovochka; перевод - Dark Angel, Amour prince, Afy; оформление - Amour prince)
16 серия
-
готова!
(тайминг - Asya; ретайминг, QC - Azovochka; перевод - Bulka; редакция - anaya, Yuki-ai; оформление - Amour prince)
17 серия
-
готова!
(тайминг - Asya; ретайминг, QC - Azovochka; перевод -Bulka; редакция - Yuki-ai; оформление - Amour prince).
18 серия
-
готова!
(тайминг - Asya, перевод - Bulka, редакция - Yuki-ai, оформление - Amour prince, QC - Azovochka)
19 серия
-
готова
(тайминг - Asya, перевод - vitony, редакция - Yuki-ai, оформление - Amour prince, QC - Azovochka)
20 серия
-
готова
(тайминг - Asya, перевод - Bulka, оформление - Amour prince, редакция - Yuki-ai, QC - Azovochka)
Серии:
Скрытый текст
Названия придуманы нашей командой, исходя из событий в этих сериях
01 серия
-
Презерватив в кошельке. Битва полов начинается!
02 серия
-
Школьный фестиваль. Кошмарики против Печенюшек!
03 серия
-
Размер не главное?
04 серия
-
Ревность или проверка на прочность.
05 серия
-
Ударим дружбой по маньяку!
06 серия
-
Легендарная Тетрадь Любви.
07 серия
-
Белоснежка... Она была лесбиянкой?
08 серия
-
Посмотрим, кто из нас больший извращенец!
09 серия
-
Махнемся телами на недельку?
10 серия
-
Есть ли у любви срок годности?
11 серия
-
Подруга детства или сногсшибательная соперница?
12 серия
-
Что победит: гордость или любовь?
13 серия
-
Дьяволица на замене!
14 серия
-
Существует ли любовь на расстоянии?
15 серия
-
Битва за спецкласс.
16 серия
-
Новый друг или соперник?
17 серия
-
Ходячая катастрофа.
18 серия
-
Ликвидация коварного мужчины
19 серия
-
Бегом к новой жизни!
20 серия
-
Выпускной крупным планом
Ссылки на видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать видео с нашими субтитрами:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
«
Последнее редактирование: Сентябрь 07, 2016, 14:55:45 от azovochka
»
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #1 :
Август 12, 2009, 20:36:53 »
Я рада, что мы все-таки взяли эту вещь.
Правда про скорость я уже писала - помогать с переводом буду, но позже...
а так - чудесно, что на нашем форуме будет больше А бэня :oops:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #2 :
Август 12, 2009, 21:34:32 »
Да, долго я на эту дораму облизывалась, даже хотела потихому подсунуть другой фансаб-группе, но девчонки меня поддержили, и мы решили взять эту вещь
Очень забавная дорамка :biggrin:
А Бэнь :love:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #3 :
Август 13, 2009, 12:31:56 »
Пикспам:
Скрытый текст
А Бэнь :oops:
Скрытый текст
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #4 :
Август 14, 2009, 10:38:32 »
это же кавайный мальчик из сахарных воинов :dancing: буду ждать с нетерпением!!! а можно я тоже чем-нибудь помогу???
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #5 :
Август 14, 2009, 10:42:40 »
Да, да) Это тот самый "мальчик-зашибем деньгу" :wink:
Конечно, можно) здесь 20 эпизодом, на всех работы хватит) :biggrin:
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #6 :
Август 14, 2009, 11:04:53 »
:dancing: уря! меня взяли!! буду любоваться на этого лапочку)))
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Kazumi-chan
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 42
Offline
Пол:
Сообщений: 134
loved or hated...you hated what you loved
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #7 :
Август 17, 2009, 01:16:15 »
Здрасте вам)) я снова здесь)) тоже берусь за перевод))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #8 :
Август 17, 2009, 08:41:38 »
Kazumi-chan
, с возвращением и удачи тебе) :hugs:
Записан
Kazumi-chan
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 42
Offline
Пол:
Сообщений: 134
loved or hated...you hated what you loved
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно?
«
Ответ #9 :
Август 17, 2009, 08:47:15 »
Спасибочки)) буду очень стараться на благо Родины :yess: седни уже начну перевод)))
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (0/20)
«
Ответ #10 :
Август 18, 2009, 21:17:35 »
вот...кто-то уже за перевод берется...эх, а я все жду...сабы... :k-think:
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (0/20)
«
Ответ #11 :
Август 18, 2009, 22:07:09 »
кстати, я смотрю у нас тут так много добровольцев :k-many: что ж, постараемся :happy2:
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 56
Offline
Пол:
Сообщений: 229
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (0/20)
«
Ответ #12 :
Август 19, 2009, 19:18:41 »
Fumika я бы рада поторопиться... но у меня еще 4 серия не скачалась... с Дидакта все очень медленно да и скорость у меня низкая.... Как только скачаю.... Тут же вышлю Тайминг....
Записан
Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (0/20)
«
Ответ #13 :
Август 19, 2009, 21:09:42 »
Avalanche, не переживайте так...я все равно дома буду только в субботу) а там уж на следующей неделе поработаем :wink:
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [TW-drama] 18, Censoring or Not? / 18, уже можно? (0/20)
«
Ответ #14 :
Август 27, 2009, 20:27:24 »
ну вот, серии не качаются :crying: :crying: :crying: люди добрые, помогите кто-нибудь...скачайте их...
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
9
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...