Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 24, 2017, 05:01:37

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Taiwan
| | | |-+  [TW-drama] Just You / Лишь ты (21/21)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Печать
Автор Тема: [TW-drama] Just You / Лишь ты (21/21)  (Прочитано 29095 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Июль 11, 2013, 12:51:43 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Just You / Лишь ты


Название:  / Jiu Shi Yao Ni Ai Shang Wo / Just You
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 21 июня 2013

В ролях:
Aaron Yan - Qi Yi / Ци И
Kai Luo - малыш Сяо И
Guo Xue Fu - Cheng Liang Liang / Чэн Лян Лян
Katherine Wang - Liang Kai Te / Лян Кай Тэ
Tang Zhen Gang - Alex / Алекс / Yao Zi Xuan / Яо Цзы Сюань
Dean Fujioka - Dean / Дин
Lin Jia An
Lin Jun Yong - Ou Lai En / Оу Лай Энь
A Xi - Princess / Принцесса
Zeng Yun Rou - Meimei / Мэй Мэй / Yang Shuang Mei /  Ян Шуан Мэй
Ke Ya Xin - Shi Cui Xia / Ши Цуэй Ся
Xie Qi Wen - LI Han Po / Ли Хань По
Shen Meng Sheng - отец Ци И
Xie Qiong Nuan - мама Ци И
Wang Dao An - Cheng Shou An / Чэн Шоу Ань
Yang Li Yin - Liao Tian Feng / Ляо Тянь Фэн
Sun Peng - Ba Si / Ба  Сы
Lin Yo Wei - Da Yan / Да  Янь
Ma Li Ou - Docto
Huang Zhen Ni - медсестра
He Jia Min - охранник GAZE
Min Xiong - Zhang Tie Xiong / Чжан Те Сён
Wu Zhen Ya - менеджер по работе с клиентами
Li Shu Han - менеджер по продажам
Chen Bo Zheng - Jiang Hai Bo / Цзян Хай Бо

Сюжет:
Ци И очень вредный молодой человек, он боится микробов и терпеть не может беспорядок. Отказавшись от работы в Нью-Йорке, он возвращается на Тайвань и приобретает небольшую дизайнерскую компанию и прекрасный дом, что  хранит в себе его детские воспоминания. Но есть одна проблемка: арендатор дома Чэн Лян Лян отказывается съезжать, апеллируя тем, что живёт она в доме по закону и выселяться пока срок её аренды не закончится не намерена.
И на этом злоключении всё не заканчивается, Ци И отправился в свою новоприобретённую компанию и обнаруживает, что одна из сотрудниц Лян Лян. Молодая девушка хочет лишь покоя и стабильной работы, а тут новый шеф, да ещё и с новыми правилами, одно из которых запрет на служебные романы.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Оформление - Dark Angel, Yuki-ai
Перевод - Dark Angel, Yuki-ai
Редакция - Kashiki
QC - vitony

Ход работы:
1 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki)
2 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki)
3 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki)
4 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki; qc: vitony)
5 серия - готова (перевод: Dark Angel; редакция: Kashiki; qc: vitony)
6 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
7 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
8 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
9 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
10 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
11 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
12 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
13 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
14 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
15 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
16 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
17 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
18 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
19 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
20 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)
21 серия - готова (перевод: Yuki-ai; редакция: Kashiki; qc: vitony)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты. - f-bit

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:58:45 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июль 11, 2013, 16:04:43 »

Девочки, удачи с проектом!
Может, я даже соберусь и решусь на просмотр Улыбаюсь
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 316


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Июль 11, 2013, 16:06:21 »

Tera_Alva, посмотри, не пожалеешь Улыбаюсь А мы сделаем "вкусный" перевод))
« Последнее редактирование: Июль 11, 2013, 16:08:29 от Dark Angel » Записан

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июль 11, 2013, 16:20:04 »

Dark Angel, я не большой фанат Тайваня, так что даж не знаю)))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 81
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 399



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июль 11, 2013, 18:04:07 »

Aaron Yan! :omg: Буду смотреть.
уже хочу-хочу первую серию.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июль 11, 2013, 18:08:24 »

Aaron Yan! :omg: Буду смотреть.
уже хочу-хочу первую серию.
Из-за него лапочки и решились на проект
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Июль 12, 2013, 13:32:17 »

Вот прелесть)) После того как Мака подсадила меня на него в Алисе.... я безумно сильно жду первую серию!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Июль 13, 2013, 01:29:31 »

Вот прелесть)) После того как Мака подсадила меня на него в Алисе.... я безумно сильно жду первую серию!
Я такая. Здесь он тоже милашка))) Надеюсь ты насладишься нашей работой.
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 316


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Июль 13, 2013, 18:36:03 »

1-я серия - готова!


Перевод: Dark Angel
Редакция: Kashiki

Не забудьте установить шрифты, иначе всю красоту пропустите! Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июль 13, 2013, 18:38:45 от Dark Angel » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Июль 13, 2013, 20:12:01 »

Всем приятного просмотра.
Надеюсь, не разочаруем вас.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июль 13, 2013, 22:49:10 »

Kashiki, Dark Angel, еще один новый проект от вас. Поздравляю с началом! Ура!

С вашим переводом попробую приобщиться к тайваньскому кино))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 81
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 399



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Июль 16, 2013, 00:35:12 »

ох, девочки, отвыкла я от тайвани. но всё же посмотрела...
порадовали вы меня. вышел замечательный перевод с выдержанным стилем и симпатичным оформлением. спасибо большое.  Преклоняюсь
по самой дорамке позже отпишусь. обещается что-то миленькое.
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 316


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Июль 16, 2013, 07:48:52 »

ох, девочки, отвыкла я от тайвани. но всё же посмотрела...
порадовали вы меня. вышел замечательный перевод с выдержанным стилем и симпатичным оформлением. спасибо большое.  Преклоняюсь
по самой дорамке позже отпишусь. обещается что-то миленькое.

Всегда позязя Улыбаюсь О да, Арончик так восхитителен))
Записан

vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 81
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 399



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июль 16, 2013, 21:29:55 »

Всегда позязя Улыбаюсь О да, Арончик так восхитителен))

а вот меня пока что аарон сильно разочаровал. очень напоминает своего героя из "любовной лихорадки", кажется, что тот же самый парень, только повзрослевший.
надеюсь, дальше он лучше раскроется.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июль 17, 2013, 20:02:06 »

2-я серия - готова!



Перевод: Dark Angel
Редакция: Kashiki

Отдельное спасибо vitony!

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Август 04, 2013, 12:58:20 от Kashiki » Записан
Страниц: [1] 2 3 4 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО