Перевод 1-2-й серий готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июнь 28, 2017, 15:28:04

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [K-drama] Who Are You? / Кто ты? (16/16)  (Прочитано 14891 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 279
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3222


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Август 03, 2013, 22:11:34 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Кто ты? / Who Are You?


Название: 후아유 / Who Are You?
Жанр: романтика, мистика, криминал
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 29 июля 2013 по 17 сентября 2013
Режиссёр: Jo Hyun Tak
Сценарист: Moon Ji Young

В ролях:

So Yi Hyun - Yang Shi On / Ян Си Он

Taecyeon - Cha Gun Woo / Чха Гон У

Kim Jae Wook - Lee Hyung Joon / Ли Хён Чжун

Сюжет:
Ночь. Порт. Двое полицейских, которые проверяют информацию о контрабанде. Одного убивают. Ян Си Он везёт больше. По непонятным причинам она выживает, хотя её мозг мёртв. Шесть лет в коме, затем долгие допросы и попытки вспомнить хоть что-то из того рокового дня.
И вроде всё налаживается. Её назначают руководителем полицейского бюро находок, дают в подчинение молодого смышленого паренька Чха Гон У, который спит и видит, как расследовать серьёзные уголовные дела. Только вот неупокоенные души ежедневно бередят сознание, заставляя впутываться в странные и порой даже жуткие истории.
Почему же они приходят именно к ней, и что случилось той злополучной ночью?
©NastyaHolod

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki, Tera_Alva
Редакция: NastyaHolod
Оформление, ретайминг: Kashiki

Ход работы:
1 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
2 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
3 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
4 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
5 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
6 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
7 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
8 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
9 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
10 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
11 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
12 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
13 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
14 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)
15 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
16 серия - готова (перевод: Tera_Alva редакция: NastyaHolod)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:13:44 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 279
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3222


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 03, 2013, 22:51:43 »

2 серия - готова!



Перевод: Tera_Alva, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 04, 2013, 00:28:19 »

 Чирлидерша Чирлидерша Чирлидерша
Ура!
с новым проектом нас!!!!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 279
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3222


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 04, 2013, 01:11:22 »

Терик, так и хочется воскликнуть:"Мы это вновь сделали!" :very_lol:
Записан
NastyaHolod
Tomato Team
*****

Температура: 57
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 73



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 04, 2013, 06:25:41 »

Юху  Чирлидерша Очередной захватывающий проект 
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
*****

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 314


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Август 04, 2013, 17:14:21 »

Девочки, с новым проектиком вас Улыбаюсь
Записан

Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 04, 2013, 22:44:06 »

Kashiki, о да))
NastyaHolod, Dark Angel, спасибо, девочки! Проект и правда безумно увлекательный))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
*****

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 314


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Август 11, 2013, 19:11:28 »

Девочки, жду продолжения Улыбаюсь
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 279
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3222


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 11, 2013, 22:06:38 »

3 серия - готова!



Перевод: Kashiki, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 279
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3222


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Август 11, 2013, 22:21:45 »

Ангел, мы продолжаем 
Записан
vitony
Tomato Team
*****

Температура: 75
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 328



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Август 11, 2013, 23:03:12 »

спасибо, девочки  Объятия
смотрю вместе с вами.

пока что дормка нравится. хотя и очень "говорющую с призраками" напоминает.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Август 12, 2013, 07:48:42 »

vitony, пожалуйста)
Надеюсь, дальше дорама нас не разочарует.

Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
*****

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 314


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Август 12, 2013, 08:33:50 »

Tera_Alva, как я знаю это американский сериал) И спасибо за новую серию Чирлидерша
« Последнее редактирование: Август 12, 2013, 10:04:19 от Dark Angel » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 279
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3222


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Август 14, 2013, 20:44:31 »

4 серия - готова!



Перевод: Tera_Alva, редакция: NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 14, 2013, 21:41:44 »

С обновлением нас!

Серия произвела на меня сильное впечатление... До сих пор мурашки, как вспомню.
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО