[HK-movie] Basic Love (2009) / Сущность любви

[atherain]

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

Название: Сущность любви
Английское название: Basic Love
Оригинальное название: 情故事 (Oi ching ku see)
Режиссер: Oxide Pang Chun
Сценарист: Oxide Pang Chun
Год выпуска: 26 февраля 2009
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 102 мин

В ролях:
Elanne Kwong - Ling - Лин
Janice Man - June - Цзюнь
Seung-him Ho - Rex - Рэкс
Chun-sing Chiu
Pak-wun Lee
Jones Xu

Описание:
Главный герой Рэкс – талантливый пианист. Еще в школе у него были две лучших подруги – Лин и Цзюнь. Рэкс влюбился в улыбчивую оптимистку Лин, но девушка по какой-то причине притворяется, что не замечает его чувств. Увлеченная своими проблемами, она не сразу замечает, что ее подруга Цзюнь влюбилась в Рэкса, но не может ему признаться, потому что знает о его чувствах к Лин. Атмосфера между друзьями накаляется еще больше, когда Цзюнь на работе встречает Цзинь Хэ, который говорит, что учился с ней в одной школе. Новый коллега начинает ухаживать за ней, знакомится с ее друзьями.
Вот так вот и получился их «любовный квадрат», но в жизни все не так просто. Сможет ли Рэкс признаться Лин в любви? Сможет ли Цзюнь встречаться с нелюбимым человеком? Почему Лин предпочитает притворяться, что не видит влюбленного взгляда Рэкса? Сущность любви для всех разная, каждый из ребят любит друг друга по-своему, они только учатся любить и быть любимыми. Эта красивая история о человеческих отношениях, о любви и о дружбе, о сложности выбора.

© Vilena

Скриншоты:

Скрытый текст

Команда:
Перевод: atherain
Редакция: Vilena

Ход работы:
Перевод готов

Ссылки:

Скрытый текст: видео-файлообменник или торрент

01 02 03
(3 архива - распаковать вместе)
за ссылки спасибо сайту http://www.dlaznmovies.com/
торрент

(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)

[atherain]

Так, вот это наш с Виленкой подарок на ДР форума - фильм "Сущность любви".
Предлагаем вашему вниманию)

Фильм красивый, спокойный - надеемся, вам понравится)
Спасибо Виленке, что поддержала мою затею, а также Аните за красивый баннер для нас)

[Zamoro4ka]

уже начала качать видео :dancing:
сколько же сегодня подарков , я в восторге :pwned: :kissing:

[Avalanche]

Я тоже обязательно скачаю :dancing:... Правда меня всегда пугает.... Слово Драма)))

[vilena]

Девочки, с праздником! :hooray:

Это замечательная вещь, немного грустная (я даже всплакналс, но куда же без этого), но очень светлая и красивая. Думаю, вам понравится  наша "Сущность любви" :oops:

Спасибо Кате за великолепный перевод и Аните за неменее великолепный баннер :kissing:

Главные герои мне так сильно понравились, они все такие живие и запоминающиеся. :wink:

Ах, да. Еще понравился щенок Зайка и альтернативный постер к этому фильму очень красивый.:glazki:

Наслаждайтесь!

[Anita]

atherain и vilena, вы такие молодцы!  :bye:
atherain, ты прям энерджайзер

[atherain]

Про слово "драма" - покажите мне, пожалуйста, азиатский фильм/дораму, где нет этого в жанрах :razz2:
Не умеют они снимать без драм, мне кажется...
За это, наверно, и любим - за удивительное смешение жанров)

[Fumika]

я тоже качаю уже) обязательно посмотрю спасибо, девочки :kissing:

[Mobster]

ОГРОМНОЕ спасибо :pwned: Ток обновил в поисках новых фильмов и вот тебе на :dancing:

[atherain]

Всем пожалуйста)

у меня тут спойлерный вопрос - ответьте кто-нибудь, кто уже посомтрит:

Скрытый текст: не смотреть, кто еще не смотрел

только я весь фильм скрещивала пальцы за Цзинь Хэ, надеясь, что у него все получится с Цзюнь? И только я страдала по этому поводу?

[meseda]

СПАСИБО!Мне очень понравился фильм.
Спасибо за проделанную работу!Молодцы! :in_love:



atherain ,

Скрытый текст: не смотреть, кто еще не смотрел

не только ты страдала!Я так нервничала,надеялась до самого конца!!Ога,фиг вам... Когда она его бросила,я её долго материла!   Обидно... 

[atherain]

meseda,  :in_love:

ура! приятно, что я не одинока :cat2:

[Bou]

Спасибо за вашу работу)) :in_love:
а может мне кто-нибудь подсказать где найти осты :pwned: