Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 13:02:39

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  China / Hong Kong
| | | | |-+  [HK-movie] Basic Love (2009) / Сущность любви
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [HK-movie] Basic Love (2009) / Сущность любви  (Прочитано 15022 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« : Август 24, 2009, 00:31:44 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




Название: Сущность любви
Английское название: Basic Love
Оригинальное название: 情故事 (Oi ching ku see)
Режиссер: Oxide Pang Chun
Сценарист: Oxide Pang Chun
Год выпуска: 26 февраля 2009
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 102 мин

В ролях:
Elanne Kwong - Ling - Лин
Janice Man - June - Цзюнь
Seung-him Ho - Rex - Рэкс
Chun-sing Chiu
Pak-wun Lee
Jones Xu

Описание:
Главный герой Рэкс – талантливый пианист. Еще в школе у него были две лучших подруги – Лин и Цзюнь. Рэкс влюбился в улыбчивую оптимистку Лин, но девушка по какой-то причине притворяется, что не замечает его чувств. Увлеченная своими проблемами, она не сразу замечает, что ее подруга Цзюнь влюбилась в Рэкса, но не может ему признаться, потому что знает о его чувствах к Лин. Атмосфера между друзьями накаляется еще больше, когда Цзюнь на работе встречает Цзинь Хэ, который говорит, что учился с ней в одной школе. Новый коллега начинает ухаживать за ней, знакомится с ее друзьями.
Вот так вот и получился их «любовный квадрат», но в жизни все не так просто. Сможет ли Рэкс признаться Лин в любви? Сможет ли Цзюнь встречаться с нелюбимым человеком? Почему Лин предпочитает притворяться, что не видит влюбленного взгляда Рэкса? Сущность любви для всех разная, каждый из ребят любит друг друга по-своему, они только учатся любить и быть любимыми. Эта красивая история о человеческих отношениях, о любви и о дружбе, о сложности выбора.
© Vilena

Скриншоты:

Команда:
Перевод: atherain
Редакция: Vilena

Ход работы:
Перевод готов

Ссылки:


(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 21:04:35 от Kashiki » Записан

atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 24, 2009, 00:33:09 »

Так, вот это наш с Виленкой подарок на ДР форума - фильм "Сущность любви".
Предлагаем вашему вниманию)

Фильм красивый, спокойный - надеемся, вам понравится)
Спасибо Виленке, что поддержала мою затею, а также Аните за красивый баннер для нас)
Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 24, 2009, 00:35:02 »

уже начала качать видео :dancing:
сколько же сегодня подарков , я в восторге :pwned: :kissing:
Записан
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 229



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 24, 2009, 00:37:05 »

Я тоже обязательно скачаю :dancing:... Правда меня всегда пугает.... Слово Драма)))
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Август 24, 2009, 09:21:23 »

Девочки, с праздником! :hooray:

Это замечательная вещь, немного грустная (я даже всплакналс, но куда же без этого), но очень светлая и красивая. Думаю, вам понравится  наша "Сущность любви" :oops:

Спасибо Кате за великолепный перевод и Аните за неменее великолепный баннер :kissing:

Главные герои мне так сильно понравились, они все такие живие и запоминающиеся. :wink:

Ах, да. Еще понравился щенок Зайка и альтернативный постер к этому фильму очень красивый.:glazki:

Наслаждайтесь!
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 24, 2009, 10:10:53 »

atherain и vilena, вы такие молодцы!  :bye:
atherain, ты прям энерджайзер
Записан

atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 24, 2009, 10:26:19 »

Про слово "драма" - покажите мне, пожалуйста, азиатский фильм/дораму, где нет этого в жанрах :razz2:
Не умеют они снимать без драм, мне кажется...
За это, наверно, и любим - за удивительное смешение жанров)

Записан

Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 342


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 24, 2009, 12:22:32 »

я тоже качаю уже) обязательно посмотрю Улыбающийся спасибо, девочки :kissing:
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Mobster
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1


есть куча бессмысленных смылов, пользуйтесь...


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 24, 2009, 20:43:38 »

ОГРОМНОЕ спасибо :pwned: Ток обновил в поисках новых фильмов и вот тебе на :dancing:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Август 24, 2009, 21:26:12 »

Всем пожалуйста)

у меня тут спойлерный вопрос - ответьте кто-нибудь, кто уже посомтрит:
« Последнее редактирование: Август 24, 2009, 21:29:21 от atherain » Записан

meseda
Гость
« Ответ #10 : Апрель 30, 2010, 19:40:48 »

СПАСИБО!Мне очень понравился фильм.
Спасибо за проделанную работу!Молодцы! :in_love:



atherain ,
« Последнее редактирование: Май 01, 2010, 18:16:43 от meseda » Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 30, 2010, 23:20:58 »

meseda,  :in_love:

ура! приятно, что я не одинока :cat2:
Записан

Bou
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1


i'm batman XD


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Ноябрь 21, 2010, 02:24:05 »

Спасибо за вашу работу)) :in_love:
а может мне кто-нибудь подсказать где найти осты :pwned:
Записан

Life's a cow I made a burger And I'm serving it with some fries.
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО