Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 13:31:42

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] A Little Love Never Hurts / Немного любви никогда не помешает (50/50)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] A Little Love Never Hurts / Немного любви никогда не помешает (50/50)  (Прочитано 54162 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Октябрь 08, 2013, 17:49:48 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


A Little Love Never Hurts / Немного любви никогда не помешает


Название:   / Saranghaeseo Namjoona / Will You Love and Give It Away? / Give Love Away / Love Doesn’t Go Away
Жанр: романтика, семья
Продолжительность: 50 эпизодов
Период трансляции: 28 сентября 2013 по 23 марта 2014
Режиссёр: Kim Nam Won, Choi Byung Gil
Сценарист: Choi Hyun Kyung

В ролях:
Lee Sang Yeob as Jung Jae Min / Чон Чжэ Мин
Hong Soo Hyun as Song Mi Joo / Сон Ми Чжу
Suh Ji Suk as Eun Ha Rim (Ha Kyung’s older brother) / Ын Ха Рим
Shin Da Eun as Eun Ha Kyung / Ын Ха Гён

Jae Min’s family
Park Geun Hyung as Jung Hyun Soo (Jae Min’s father) / Чон Хён Су
Yoo Ho Jung as Jung Yoo Jin (Jae Min’s older sister) / Чон Ю Чжин
Kim Seung Soo as Kang Sung Hoon (Yoo Jin’s husband) / Кан Сон Хун
Юн На - дочь
Чжун Ха - старший сын
Han Go Eun as Jung Yoo Ri (Jae Min’s older sister) / Чон Ю Ри

Jo Yeon Woo - Yoon Chul / Юн Чхоль
Yoon Park - Kim Joon Sung / Ким Чжун Сон

Mi Joo’s family
Cha Hwa Yun as Hong Soon Ae (Mi Joo’s mother) / Хан Сун Э
Kang Suk Woo as Song Ho Sub (Mi Joo’s father/Soon Ae’s ex-husband) / Сон Хо Соп
Kim Na Woon as Lee Yun Hee (Mi Joo’s stepmother/Ho Sub’s wife) / Ли Юн Хи
Nam Bo Ra as Song Eun Joo (Mi Joo’s half sister) / Сон Ын Чжу
Suh Dong Won as Song Byung Joo (Mi Joo’s older brother) / Сон Бён Чжу
Oh Na Ra as Kim Ji Young (Byung Joo’s wife) / Ким Чжи Ён

Ha Kyung’s family
Choi Jung Woo as Eun Hee Jae (Ha Kyung’s father) / Ын Хи Чжэ
Yoo Ji In as Lee Hye Shin (Ha Kyung’s mother) / Ли Хе Син
Jung Jae Soon as Eun Hee Ja (Hee Jae’s older sister) / Ын Хи Чжа
Choi Soo Rin as Shin Soo Jung (Lee Hye Shin’s assistant and butler) / Син Су Чжон

Чжун Гын
Ки Чжун
Min Bok / Мин Бок
Мин Ён
менеджер "ВК фешен" Чон Ён У

Отношение героев:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Досье на героев:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Сюжет:
События дорамы вращаются вокруг молодой пары, которая тайно встречается уже второй год. Рассказать своим друзьям и родным друг о друге они не могут по весьма банальной причине: Чжэ Мин зарабатывает на жизнь подработками и всё никак не может устроиться на постоянную работу, а вот его девушка Ми Чжу хотя и работает, да только не в штате компании, а ещё она безумно стесняется того, что её родители развелись.
Ко всему этому у Чжэ Мина весьма непростые отношения со сводными сёстрами.
Всё станет намного сложнее, когда Чжэ Мин сделает предложение Ми Чжу и найдёт постоянную работу водителем у красивой и богатой дочери, владельца крупной компании.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki
Редакция: NastyaHolod
Оформление: Dark Angel, Kashiki

Ход работы:
1 - 7 серии - готовы (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: Dark Angel)
8  - 50 серии - готовы (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты. - скачать с Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:23:09 от Kashiki » Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Октябрь 08, 2013, 18:07:29 »

1 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, Dark Angel

Приятного просмотра!
Записан
NastyaHolod
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 58



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Октябрь 08, 2013, 18:38:10 »

С началом нас  :cheer:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 08, 2013, 19:04:30 »

NastyaHolod, с почином  :in_love:
Дорамка милая и очень насыщенная, надеюсь до конца нас будут радовать сценаристы. :kruger:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 08, 2013, 21:36:08 »

Девочки, 50 серий  :faint: И как вы только решились на такой подвиг  :omg: Удачи вам, вдохновения и много-много свободного времени  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 08, 2013, 22:36:54 »

Девочки, поздравляю с началом нового проекта! И ого-го какого проекта! :cheer: :cheer: :cheer:
Поддерживаю Азу. Удачи вам, море вдохновения и пусть дорама вас не разочарует :in_love:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Октябрь 13, 2013, 13:52:45 »

2 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, Dark Angel

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Октябрь 13, 2013, 23:34:21 »

3 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, Dark Angel

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Октябрь 16, 2013, 23:39:56 »

4 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, Dark Angel

Приятного просмотра!
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Октябрь 17, 2013, 07:53:14 »

Девочки, спасибо!))
Записан

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Октябрь 17, 2013, 08:23:24 »

Девочки, очень бодро начали) Желаю и дальше сохранять ритм)))

С обновлением! :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 23, 2013, 10:49:53 »

5 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, Dark Angel

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Октябрь 27, 2013, 22:58:13 »

6 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, Dark Angel

Приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Октябрь 27, 2013, 23:21:19 »

Девочки, с обновлением! :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Ноябрь 03, 2013, 13:09:36 »

7 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, Dark Angel

Приятного просмотра!
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО