Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 22, 2020, 15:47:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  TV-show
| | |-+  TV-S Korea
| | | |-+  [TV-show] Big Bang Documentary (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 6 Вниз Печать
Автор Тема: [TV-show] Big Bang Documentary (11/11)  (Прочитано 66368 раз)
Black4Clover
Гость
« : Август 28, 2009, 00:09:59 »


Big Bang Documentary

Английское название: Big Bang Documentary
Год выпуска: Лето 2006
Страна: Ю. Корея
Время: 11 эпизодов
Участники: G-Dragon, Tae Yang, T.O.P, Daesung, SO-1 и Seungri.

Описание: Дебют Big Bang состоялся в 2006 году, но ему предшествовало долгое время тренировок при поддержке продюссерского центра  YG Entertainment. "Big Bang Documentary" - это реалити шоу, открывающее завесу над тайнами корейского шоу-бизнеса. Как работают продюссеры, что требуется от человека, чтобы стать артистом, по каким критериям идёт отбор талантов. И не только это. Самое интересное - это характеры и поведение участников, то, как пройдя через множество трудностей и преград, они стали группой.

Главной музыкальной темой программы является песня Боба Дилана "Knocking on Heaven’s Door".

Примечания
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Yuki-ai - тайминг, перевод
Kashiki - тайминг, перевод, редакция
Black4Clover - тайминг, тайпсеттинг, QС
Pumpkin, Anita - редакторы
Ruslana - перевод
4-ая серия совместно с G-DRAGON ╬ 권지용 ╬ ™ | VK Community

Ход работы:
1 серия - Начало (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Pumpkin; QC: Black4Clover)
2 серия - История Чжи Ёна (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Anita; QC: Black4Clover)
3 серия - История Дон Ён Бэ (Перевод, тайминг: Kashiki QC: Black4Clover)
4 серия - История Кан Тэ Сона (Тайминг: Kashiki; Перевод: Maya LoLe, Катерина Светлова; QC: Black4Clover)
5 серия - История Ли Сын Хёна (Сын Ри) (Тайминг: Kashiki; Перевод, QC: Black4Clover)
6 серия - История Чжан Хён Сына (Тайминг: Kashiki; Перевод: Ruslana; Редакция: Black4Clover)
7 серия - История Чве Сын Хён (T.O.P.) (Тайминг: Kashiki; Перевод: Black4Clover)
8 серия - Стоя на распутье (Тайминг: Kashiki; Перевод: Black4Clover)
9 серия - Последний шанс (Тайминг: Yuki-ai, Kashiki , перевод: Kashiki)
10 серия - Цветение (Тайминг: Yuki-ai, Kashiki; Перевод: Yuki-ai; Редакция: Kashiki)
11 серия - Настоящие Big Bang (Тайминг: Yuki-ai, Kashiki; Перевод: Yuki-ai; Редакция: Kashiki)

Скачать видео
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Сентябрь 12, 2016, 14:12:05 от azovochka » Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3007


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 28, 2009, 00:12:07 »

в бой=))
да прибудет с нами Топ =))
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 28, 2009, 20:40:05 »

я , как уже упоминала Black4Clover , тайминговать попробую .
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #3 : Август 28, 2009, 21:24:53 »

Хорошо))) У нас есть 2 версии - одна хардсаб. Вторая raw. Пиши в личку.
Записан
PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 29, 2009, 23:30:37 »

Я с вами))))
Записан

PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 29, 2009, 23:36:41 »

Неужели вы думали, что я откажусь?)))
Таби :mmm:
Записан

Black4Clover
Гость
« Ответ #6 : Август 31, 2009, 12:50:21 »

Я с вами))))
Что хочешь делать??? У нас тут по-либеральному. Каждому по способностям.
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3007


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 31, 2009, 19:23:08 »

первую серию перевела уже... фух... :dancing:
редактор..... корректируй творческие порывы=))) :kissing:
« Последнее редактирование: Август 31, 2009, 22:11:27 от Kashiki » Записан
Wunya
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 03, 2009, 17:26:13 »

уууухххх,какое щастье то!!! :dancing:
спасибо што взялись за превод)))))
Записан
Ryobu
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 07, 2009, 22:12:19 »

ой, это просто замечательно, вы молодцы, давно хотелось посмотреть это с сабами :dancing:
Записан
Romary
Семечко XD
*

Температура: 6
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 14



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 23, 2009, 21:13:55 »

Девчонки, а можно попросить ссылки на эпизоды, чтобы подготовится-скачать всё, и терпеливо ждать сабов :dancing:
И это...ну по корейски я не знаю, так что гамбатте~!! :pwned:
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #11 : Сентябрь 26, 2009, 18:45:51 »

1 серия готова. Наконец-то мы это сделали, йо! Поздравляю команду :k-kawaii:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 26, 2009, 18:57:38 »

ураааа ! качаем :wtf:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Сентябрь 26, 2009, 19:20:04 »

там в сабах масенький косячок есть . вот когда в начале слова песенки наверху .., там первых двух букв в строчке не видно .
Записан
PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Сентябрь 26, 2009, 19:50:00 »

Юху))) Мы это сделали :oops:
Записан

Страниц: [1] 2 3 ... 6 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО