7-я серия готова!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Май 21, 2018, 11:43:49

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Переводы наших друзей
| |-+  Сериалы
| | |-+  [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (2/12)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [K-drama] See You At School / Увидимся в школе! (2/12)  (Прочитано 4791 раз)
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 42
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 325


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« : Октябрь 17, 2013, 05:59:03 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


See You At School / Увидимся в школе!

За английские субтитры благодарим subthingsrongwithbbom

Оригинальное название: 방과 후 복불복 / Banggwa Hoo Bokboolbok.
Английское название: See You At School.
Альтернативное название: After School Bokbulbok.
Релиз: 2 сентября 2013 - 27 сентября 2013.
Жанр: мини-драма, школа, романтика.
Продолжительность: 12 эпизодов.
Режиссёр: Чжун Чжун Хва.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

В ролях:
Ким Со Ын - Ким Со Ун (Kim So Eun) *Милаш-изгой*
Со Кан Чжун - Со Кан Чжун (Seo Kang Joon) *Бог харизмы*
Кон Мён - Кон Мён (Gong Myung) *Мистер Талантище*
Ли Тэ Хван - Хан Чжэ Хи (Han Jae Hee) *Мозговой центр*
Кан Тэ О - Кан Тэ Пун (Kang Tae Poong) *Мистер Мускул*
Ю Иль - Ю Иль (Yoo Il) *Смазливая мордашка*

Описание:
Скажу кратко. Ким Со Ун получает приглашение в клуб под названием "Наш выбор". Суть клуба - выполнение различных заданий. А что будет дальше я и сама не знаю :gi:

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
1 серия:
Перевод, тайминг: Dark Angel
Редакция: Yasha
QC: vitony


С 2 серии:
Перевод, тайминг: Dark Angel

Ход работы:
1 эпизод - готов! (Перевод, тайминг: Dark Angel; Редакция: Yasha; QC: vitony)
2 эпизод - готов!
3 и 4 серии - перевод...




Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать субтитры:  Облако@mail.ru
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 19:53:44 от Kashiki » Записан

~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 42
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 325


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Октябрь 17, 2013, 06:25:51 »

1 серия - готова!


На серией химичили:
Dark Angel, Yasha, vitony



Для корректного отображения субтитров установите шрифты!
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3543


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Октябрь 17, 2013, 14:38:26 »

Девочки, удачи с проектом!
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 17, 2013, 14:40:01 »

девушки! порадовали) спасибо огромное за работу  :cheer:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3944



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 17, 2013, 15:05:09 »

С новым проектом!  :cheer: Удачи!  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 18, 2013, 08:21:05 »

Девочки, с новым проектом! Хорошего вам ансаба и море вдохновения! :in_love:

Yasha, с почином :wink: Удачи!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Yasha
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Октябрь 18, 2013, 09:11:35 »

Tera_Alva, спасибо :3 Я буду стараться. :dancing:
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 42
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 325


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Февраль 01, 2014, 10:34:35 »

2-я серия - готова!

« Последнее редактирование: Февраль 01, 2014, 15:47:41 от Dark Angel » Записан

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Февраль 02, 2014, 10:50:39 »

Dark Angel
С обновлением! :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО