Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 20, 2021, 23:54:33

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 17 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)  (Прочитано 162054 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Август 28, 2009, 00:31:45 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




보이지 않는 전쟁 / Unseen Warfare / Невидимая Война

Субтитры от Haru2subS. Разрешение на перевод получено.

Альтернативное название: 히어로 / Hero / Герой;
 수상한 히어로즈 / Strange Heroes / Незнакомый Герой

Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал трансляции: MBC
Период трансляции: 18 ноябрь 2009 - 14 января 2010
Эфирное время: среда и четверг 21:55

Режиссер: Kim Kyung Hee, Lee Dong Yoon  
Сценарист: Park Ji Suk

В ролях:

Lee Jun Ki (Iljimae, My Girl, Virgin Snow) в роли Jin Do Hyuk / Чин До Хёк

Yoon So Yi (Say You Love Me, Goodbye Solo, Auction House, Shadowless Sword) в роли Joo Jae In / Чу Чжэ Ин
Uhm Ki Joon (Good Job, Good Job, The World That They Live In) в роли Kang Hae Sung / Кан Хэ Сон
Shin Joo Ah (Bad Couple, Marrying a Millionaire) в роли Lee Ho Kyung / Ли Хо Гён
Baek Yoon Shik в роли Jo Yong Deok (50) / Чо Ён Док

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Сюжет:
   "Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...
творила atherain, помогала Kashiki
       

Интересные факты и примечания.
Главные герои:
 - очень талантливый репортер - Чжин До Хёк;
 - влюблённая женщина - полицейский, которая желает изменить общество -  Чжу Чжэ Ин;
 - расчётливый репортер  -  Кан Хэ Сон.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод, тайпсеттинг - Kashiki, Misa
Редакция - Avalanche, atherain, Zamoro4ka, Дезире
qc - atherain, Black4Clover, vilena

Ход работы:
Скачать субтитры к 1-16 серии - Облако@mail.ru | Облако@mail.ru видео 720р

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Январь 10, 2019, 00:22:03 от Kashiki » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Август 28, 2009, 11:17:38 »

Вай, какой у нас будущий проект  :dancing: :biggrin:
Соскучилась уже я по Джунки  :glazki:

Обновила немного тему, надеюсь, автор не в обиде  :bye:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 28, 2009, 13:38:19 »

не я не в обиде=))
Напротив, спасибо=)) :wink:
Я можно сказать из-за Ли Джун Ки и взялась за этот проект=)))
А всё подруга надоумила=))*благодарна ей очень-очень*
« Последнее редактирование: Август 28, 2009, 13:41:57 от Kashiki » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Август 28, 2009, 13:46:33 »

Ну и отлично  :wink:
До ноября уже рукой подать, поэтому в ожидании выхода дорамы можно добавлять сюда информацию, найденную в интернете, конечно, касаемую самой дорамы/актеров  :biggrin:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 28, 2009, 14:56:35 »

да, да, да=)) я так и буду делать.
Сейчас пока мало информации=))
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 28, 2009, 20:16:09 »

а я как раз хотела ее здесь кому-нить на перевод подсунуть :biggrin: спасибо за такой будущий проект :pwned:
Записан
цитатница
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7


~MaToSha~


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Сентябрь 08, 2009, 21:37:10 »

Kashiki ох ты и тут! хД взялась за перевод дорамок? а ты молодец  :wink:
буду ждать дораму как манну небесную  :pwned: (i'm MaToSha xD)
УДАЧИ ВСЕМ что отвечает за проект!!!!
Записан

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 09, 2009, 14:20:33 »

здесь я с комфортом обосновалась..хе..хе... даже за перевод вот взялась=))
буду стараться=)) :biggrin:
Записан
Michiya
Гость
« Ответ #8 : Сентябрь 17, 2009, 22:48:08 »

О, недавно полюбившийся мне Джунки)))
Буду ждать дораму и вашего перевода с нетерпением :crying:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Октябрь 22, 2009, 19:57:14 »

Решила тут разместить=))
Мой любимый мужчина=))

всё кликабельно=))
credit:yeohweping
Записан
murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 142


☆☆☆☆☆


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Октябрь 25, 2009, 20:58:04 »



как мне казалось, это в период съемок данной дорамы....а может и нет :nause:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 27, 2009, 23:29:31 »

угу, нов дораме он будет потемнее=))
Хотя он такой Няшка с любым цветом волос=))) :oops: :oops:
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #12 : Ноябрь 18, 2009, 21:27:56 »

С первой серией!
Ждем субтитров от наших коллег  :in_love:

Немного капсиков:
Записан
Ririka
Семечко XD
*

Температура: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 14



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Ноябрь 18, 2009, 21:59:40 »

УРА!!!!!!!! :cheer:
Буду ждать окончания перевода, очень-очень-очень ждать  :cat2:
Записан

Где-то...
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Ноябрь 18, 2009, 22:28:42 »

А я как рада :biggrin:
Самый очаровательный актёр в такой забавной и весьма необычной для него роли.. :dancing:
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 17 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО