Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 16, 2017, 17:51:15

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 17 Печать
Автор Тема: [K-drama] Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война (16/16)  (Прочитано 101028 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 281
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3247


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Август 28, 2009, 00:31:45 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




보이지 않는 전쟁 / Unseen Warfare / Невидимая Война

Субтитры от Haru2subS. Разрешение на перевод получено.

Альтернативное название: 히어로 / Hero / Герой;
 수상한 히어로즈 / Strange Heroes / Незнакомый Герой

Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал трансляции: MBC
Период трансляции: 18 ноябрь 2009 - 14 января 2010
Эфирное время: среда и четверг 21:55

Режиссер: Kim Kyung Hee, Lee Dong Yoon  
Сценарист: Park Ji Suk

В ролях:

Lee Jun Ki (Iljimae, My Girl, Virgin Snow) в роли Jin Do Hyuk / Чин До Хёк

Yoon So Yi (Say You Love Me, Goodbye Solo, Auction House, Shadowless Sword) в роли Joo Jae In / Чу Чжэ Ин
Uhm Ki Joon (Good Job, Good Job, The World That They Live In) в роли Kang Hae Sung / Кан Хэ Сон
Shin Joo Ah (Bad Couple, Marrying a Millionaire) в роли Lee Ho Kyung / Ли Хо Гён
Baek Yoon Shik в роли Jo Yong Deok (50) / Чо Ён Док

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Сюжет:
   "Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...
творила atherain, помогала Kashiki
       

Интересные факты и примечания.
Главные герои:
 - очень талантливый репортер - Чжин До Хёк;
 - влюблённая женщина - полицейский, которая желает изменить общество -  Чжу Чжэ Ин;
 - расчётливый репортер  -  Кан Хэ Сон.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод, тайпсеттинг - Kashiki, Misa
Редакция - Avalanche, atherain, Zamoro4ka, Дезире
qc - atherain, Black4Clover, vilena

Ход работы:

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:02:11 от Kashiki » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Август 28, 2009, 11:17:38 »

Вай, какой у нас будущий проект  Радостный Улыбаюсь
Соскучилась уже я по Джунки  Глазки

Обновила немного тему, надеюсь, автор не в обиде  Пока
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 281
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3247


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 28, 2009, 13:38:19 »

не я не в обиде=))
Напротив, спасибо=)) Подмигивание
Я можно сказать из-за Ли Джун Ки и взялась за этот проект=)))
А всё подруга надоумила=))*благодарна ей очень-очень*
« Последнее редактирование: Август 28, 2009, 13:41:57 от Kashiki » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Август 28, 2009, 13:46:33 »

Ну и отлично  Подмигивание
До ноября уже рукой подать, поэтому в ожидании выхода дорамы можно добавлять сюда информацию, найденную в интернете, конечно, касаемую самой дорамы/актеров  Улыбаюсь
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 281
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3247


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 28, 2009, 14:56:35 »

да, да, да=)) я так и буду делать.
Сейчас пока мало информации=))
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1320



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 28, 2009, 20:16:09 »

а я как раз хотела ее здесь кому-нить на перевод подсунуть Улыбаюсь спасибо за такой будущий проект Преклоняюсь
Записан
цитатница
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 7


~MaToSha~


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Сентябрь 08, 2009, 21:37:10 »

Kashiki ох ты и тут! хД взялась за перевод дорамок? а ты молодец  Подмигивание
буду ждать дораму как манну небесную  Преклоняюсь (i'm MaToSha xD)
УДАЧИ ВСЕМ что отвечает за проект!!!!
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 281
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3247


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 09, 2009, 14:20:33 »

здесь я с комфортом обосновалась..хе..хе... даже за перевод вот взялась=))
буду стараться=)) Улыбаюсь
Записан
Michiya
Гость
« Ответ #8 : Сентябрь 17, 2009, 22:48:08 »

О, недавно полюбившийся мне Джунки)))
Буду ждать дораму и вашего перевода с нетерпением
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 281
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3247


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Октябрь 22, 2009, 19:57:14 »

Решила тут разместить=))
Мой любимый мужчина=))

всё кликабельно=))
credit:yeohweping
Записан
murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 277


☆☆☆☆☆


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Октябрь 25, 2009, 20:58:04 »



как мне казалось, это в период съемок данной дорамы....а может и нет
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 281
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3247


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 27, 2009, 23:29:31 »

угу, нов дораме он будет потемнее=))
Хотя он такой Няшка с любым цветом волос=))) Ой Ой
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #12 : Ноябрь 18, 2009, 21:27:56 »

С первой серией!
Ждем субтитров от наших коллег 

Немного капсиков:
Записан
Ririka
Семечко XD
*

Температура: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 15



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Ноябрь 18, 2009, 21:59:40 »

УРА!!!!!!!! Чирлидерша
Буду ждать окончания перевода, очень-очень-очень ждать 
Записан

Где-то...
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 281
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3247


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Ноябрь 18, 2009, 22:28:42 »

А я как рада Улыбаюсь
Самый очаровательный актёр в такой забавной и весьма необычной для него роли.. Радостный
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 17 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО