Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 19, 2018, 21:01:30

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Tokyo Bandwagon / Токийский балаганчик (2/10)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [J-drama] Tokyo Bandwagon / Токийский балаганчик (2/10)  (Прочитано 4384 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Октябрь 24, 2013, 19:35:48 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Tokyo Bandwagon / Токийский балаганчик



Название: 東京バンドワゴン~下町大家族物語 / Tokyo Bandwagon
Жанр: мистический, семейный
Продолжительность: 10 эпизодов
Период трансляции: 12 октября 2013 - 14 декабря 2013
Режиссеры: Kariyama Shunsuke, Sugawara Shintaro
Сценарист: Yukiya Shoji (роман), Mika Omori


В ролях:
Kamenashi Kazuya - Hotta Ao / Хотта Ао
Tabe Mikako - Makino Suzumi / Макино Сузуми
Mimura - Hotta Aiko / Хотта Айко
Kaneko Nobuaki - Hotta Kon / Хотта Кон
Taira Airi - Hotta Ami / Хотта Ами
Ozawa Runa (尾澤ルナ) - Hotta Kayo / Хотта Каё
Kimino Yuma as Hotta Kento / Хотта Кенто


Сюжет:
В одной большой-большой стране, в большом-большом городе есть старый-старый район, где вы можете найти старый-старый магазин старых-старых книг. Если вы откроете легкую деревянную дверь и войдете в полутемное помещение, где пахнет хорошими книгами и увлекательными историями, вы увидите симпатичного-симпатичного молодого человека, который... бросится к вам с криком: "Хочу любви!" Шутка!
На самом деле, шутка - все, кроме последней фразы. Есть и магазин, который, кстати, называется "Токийский балаганчик", и молодой человек по имени Ао Хотта, который редко творит такие глупости. Разве что выпьет хорошенько.
В "Токийском балаганчике" мирно, весело и немного шумно уживаются 4 поколения семьи Хотта. Жизнь их тесно связана с книгами и магазином, весьма популярном, надо заметить, среди посетителей.
А что делает обычная семья дома? Завтракает, работает, общается, смеется, порой плачет, встречает и провожает гостей... поклонников, то есть живет своей жизнью, за которой мы получим шанс понаблюдать.
Присоединитесь ли вы к нам? Мы будем рады.


Взаимоотношения:


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki, Tera_Alva
Редакция - vitony
Оформление - Kashiki

Ход работы:
1 серия - готова. Перевод- Kashiki, Tera_Alva, редакция - vitony, оформление - Kashiki.
2 серия - готова. Перевод, оформление - Kashiki, редакция - vitony.
3 серия - перевод... Tera_Alva
4 серия - перевод... Kashiki


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 17:48:47 от Kashiki » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 07, 2014, 17:19:11 »

1 серия готова!
Приятного просмотра!




Над субтитрами работали: Kashiki, Tera_Alva, vitony.
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3390


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 17, 2014, 23:12:52 »

В первый пост добавлена ссылка на рутрекер.
Приятного просмотра!

Скоро вторая серия!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 18, 2014, 00:14:35 »

Kashiki, спасибо, дорогая!!
Не терпится пересмотреть 2ую с сабиками от Томато)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 21, 2014, 23:07:44 »

2 серия готова!
Приятного просмотра!




Над субтитрами работали: Kashiki, vitony.
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 21, 2014, 23:12:48 »

Кашики, Витони, спасибо большущее за 2 эпизод!
Перевод безумно понравился

Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3390


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 21, 2014, 23:26:52 »

Тера, спасибо 

Ао чудесный папочка 
Записан
Лёлёка
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 22, 2014, 14:27:36 »

Замечательная дорама, ждём перевода
Записан
Chiffa
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 22



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Октябрь 30, 2014, 13:03:11 »

Очень люблю эту дорамку. Добрая, милая вещица. Очень хочется пересмотреть с вашими сабами. Пожалуйста, не забрасывайте проект!! Преклоняюсь
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Ноябрь 02, 2014, 17:07:49 »

Лёлёка, перевод обязательно будет!  Улыбаюсь

Chiffa, ни за что не забросим! Я так люблю Каме
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО