Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 12:43:59

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Five Senses of Eros / Пять чувств Эроса
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Five Senses of Eros / Пять чувств Эроса  (Прочитано 32487 раз)
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« : Сентябрь 03, 2009, 23:38:08 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Five Senses of Eros



Оригинальное название:
Ромадзи: Ogamdo
Английское название: Five Senses of Eros
Жанр: романтика, комедия, драма, мистика, эротика
Режиссеры: Jin-ho Hur, Byeon Hyeok, Yeong-sik Yu, Ki-hwan Oh, Kyu-dong Min
Релиз: 9 июля 2009

В ролях:
"Его тревога"
Jang Hyuk - Man (Min-su Jeong) (Tazza, Thank You, Windstruck  )
Hyeon-jeon Cha - Woman (Ji-won Han)
Su-ro Kim - brother

"Я здесь" (literal title of ",  ")
Kang-woo Kim - Hyeon-woo Kang (Marine Boy, Hello Schoolgirl )
Su-yeon Cha - Hye-rim Ahn (Time Between Dog And Wolf, Coma )

"33-й мужчина" (literal title of "33 ")
Su-ro Kim - Jan-woon Bong (Fight, S Diary, Windstruck, Attack the Gas Station! )
Chong-ok Bae - Hwa-ran Park (Worlds Within..., Herb)
Min-sun Kim - Mi-jin Kim (Loveholic, Antique)

"Начало и конец" (literal title of "€")
Jeong-hwa Eom - Jeong-ha Lee (Only you, He Who Can't Marry, Seducing Mr. Perfect , Insadong Scanda)
Jeong-min Hwang - Jae-in Min (That Fool!, A Man who was Superman, Happiness, A Bittersweet Life, Road Movie()
Hyo-jin Kim - Na-ru Kang (Ice Girl)
Whee-hyang Lee - Jeong-ha's mother
Kang-woo Kim - Jeong-ha's brother

"Поверить на мгновение" (literal title of " ")
Dong-wook Kim - Ji-woon Han (Coffee Prince, The Partner)
Se-kyeong Shin - Su-jeong Shin (My Little Bride)
Jung-ki Song - Jae-hyeok Yu (Triple, A Frozen Flower, The Case of Itaewon Homicide)
Si-yeong Lee - Se-eun Jeong (Loving You a Thousand Times, Boys Over Flowers )
Ui-cheol Jeong - Sang-min Seo (Boys Over Flowers, Doremifasolasido)
Seong-min Lee - Yun-jeong Lee

Описание:
Это история крутиться вокруг темы "Эроса".
Пять отдельных историй представлены пятью крупнейшими режиссерами Кореи.

"Его тревога"
Герой истории встречает девушку в поезде во время своей поездки в Пусан. Заинтересовавшись своей попутчицей, он выходит на ее остановке и просит номер телефона.
Через несколько дней он снова встречается с ней в Сеуле... К чему приведет героев эта встреча?

"Я здесь" (literal title of ",  " / "Na Yeogi Isseoyo")
Хэ Рим ждет своего мужа с работы, играя в прятки, устраивая ему сюрпризы
Муж девушки очень беспокоится о ней, ведь скоро им предстоит разлука...
Небольшая история любви с налетом легкой мистики.

"33-й мужчина" (literal title of "33 " / "33beon Namja")
Во время съемок фильма молоденькая актриса Ми Чжин и ее напарница - актриса постарше - испытывают трудности из-за недовольства одной из сцен фильма режиссера Пона. Все новые дубли выматывают всех.
Старшая актриса Хва Ран решает помочь Ми Чжин, обучая ее тому, как стать увереннее в себе и соблазнить режиссера...

"Конец и начало" (literal title of "€" / "Kkotgwa Sijak")
Чхон Ха узнает, что ее муж Чжэ Ин изменял ей, когда он погибает в аварии на дороге в тот момент, когда был с любовницей. Его любовница - На Ру - ее школьная подруга.
После аварии Нару приходит в дом Чхон Ха и просит разрешения жить там, помогая ей в наказание за свое поведение...
Таинственная история, раскрывающая потаенные чувства героев.

"Поверить на мгновение" (literal title of " " / "Sunganeul Mideoyo")
Три парочки - одноклассники и друзья. Ни у одной из пар нет твердой уверенности в своих отношениях. Тогда ребята решают на сутки поменяться партнерами... Что же получится из этого странного обмена? Получат ли ребята то, что хотели или же разочаруются друг в друге?



Команда:
Перевод - atherain
Редакция - Zamoro4ka

Ход работы:
перевод завершен

Ссылки:

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 21, 2018, 16:42:19 от Kashiki » Записан
Нежная
Гость
« Ответ #1 : Сентябрь 04, 2009, 00:01:26 »

Очень интересно...
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 04, 2009, 00:04:23 »

Вот и нам стало интересно...

Подождем, посмотрим - оправдаются ли ожидания)

Но выглядит все конечно... очень завлекающе :oops:
Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Сентябрь 04, 2009, 01:27:25 »

His Concern - история первая

режиссер: -
Daniel H. Byun 변혁
Wallpaper: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Scenes + Making Of: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
кадры: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

I'm Here - история вторая

режиссер: -
Hur Jin-Ho 허진호
Wallpaper: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Scenes + Making Of: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
кадры: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

33rd Man - история третья

режиссер: -
oo Young-Shik 유영식
Wallpaper: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Scenes + Making Of: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
кадры: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

La Fin et Le Debut (The End and the Beginning) - история четвертая

режиссер: -
Min Gyu-Dong 민규동
Wallpaper: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Scenes + Making Of: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
кадры: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Believe in the Moment - история пятая

режиссер: -
Oh Ki-Hwan 오기환
Wallpaper: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Scenes + Making Of: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
кадры: - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 342


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Сентябрь 04, 2009, 12:24:19 »

очень даже завлекающе... голые тела на постерах... ммм.. у нас такого еще не было)
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Сентябрь 04, 2009, 13:37:43 »

Fumika , посмотри в теме завершенных мувиков - "Сладкий секс и любовь" :l0l:

Но от этого фильма я жду большего.
а так - тема эротики довольно опасна - трудно держать грань. Надеюсь, в этом фильме они ее выдержат и не скатятся в пошлость, а покажут нам нечто красивое)
Записан

Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 342


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 04, 2009, 15:30:47 »

atherain   :nause: там есть и такое??? что-то я проглядела... ну, я вот думаю, что там все приличненько будет...
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Сентябрь 04, 2009, 18:01:04 »

здесь в пятой истории снимается Jung Ui Chul :dancing: мне уже интересно
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 04, 2009, 19:20:36 »

да , вот ради него я в первую очередь глаз и кинула на этот фильм :glazki: а когда в описание вниклась , то вообще заинтриговало . :biggrin:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 26, 2009, 04:18:33 »

посмотрела я фильм . и мне понравилось .
спойлерить не буду , скажу одно ... фильм не опошлили , сцены эротического характера красивые и , я бы даже сказала , относительно скромные .
а еще он корейский , сразу видно . и этим он мне нравится .
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 26, 2009, 12:19:32 »

Мне тоже понравился фильм.
Он оказался очень красивым.
Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Сентябрь 26, 2009, 12:47:18 »

не зря мы его взяли . :dancing:
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #12 : Сентябрь 28, 2009, 16:40:39 »

Ага, а ещё там в 5-й истории, кажется - мальчик из "Тройного прыжка"))) Надо будет посмотреть. :dancing:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Сентябрь 29, 2009, 00:22:46 »

о , проект уже в будущих :dancing:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Сентябрь 29, 2009, 21:56:53 »

Проект скоро совсем и в текущие переедет)
Записан

Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО