Перевод 91 серии готов
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 13:05:46

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Christmas on 24th July Avenue / Рождество на Авеню 24 июля
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Christmas on 24th July Avenue / Рождество на Авеню 24 июля  (Прочитано 9728 раз)
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« : Декабрь 22, 2008, 21:55:47 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 7月24日通りのクリスマス
Ромадзи: 7 gatsu 24 ka dôri no Kurisumasu
Год выпуска: 2006
Режиссёр: Соскэ Мураками
По роману Сюити Ёсиды
Продолжительность: 108 мин
В ролях: Мики Накатани, Такао Осава, Рюта Сато, Дзюри Уэно, Цуёси Абэ, Фумиё Кохината и др.

Описание:
Экранизация романа Сюити Ёсиды - чистый образчик киножанра рождественской романтической комедии/мелодрамы - про Золушку и Принца в большом городе. С чудесным превращением мечтательной, закомплексованной замарашки в прелестную женщину, которая вдохновит своего не столь уж благополучного принца на новые свершения. (с)

Интересные факты:
Съёмки фильма проходили в городе Нагасаки (Япония), Лиссабоне (Португалия) и в японском городе Нагано (аудитории университета Shinshu).

Команда:
Перевод: chemical werewolf
Редактор: Лирлин

Ход работы:
Перевод готов.
Ре-тайминг (Morning Sky) - 80%

Ссылки:
Трейлер
MU:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 16, 2014, 21:40:37 от Amour prince » Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Февраль 26, 2009, 00:42:49 »

С релизом, девчонки!!!
Спасибо за перевод и качественную работу!
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Февраль 26, 2009, 11:05:18 »

Ураааа, я дождалась фильма, аригато  :hooray:
спасибо всем кто работал над проектом  :k-kiss:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 14, 2009, 19:30:01 »

Посмотрела фильм.

Больше всего мне понравились девушка брата героини и странная парочка - Дедуля с внуком.

А еще - парень в шапочке из книжного магазина.
Записан

Таничка
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июнь 12, 2009, 09:24:56 »

Надо будет посмотреть
Записан
Doremi
Рассадко XD
**

Температура: 3
Offline Offline

Сообщений: 83


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 17, 2010, 11:54:51 »

Интересно - а на MU нет ссылочки??? :glazki:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 17, 2010, 12:41:27 »

Doremi , ссылка в первом посту на ЖЖ-сообщество ведет к ссылкам на MU.

Правда, нужно участие в этом сообществе и видео разбито на куски по 200 мб.
 
Записан

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 28, 2010, 08:53:41 »

Быстрее домой и быстрее скачать) обожаю комедии)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО