Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 13:04:23

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Mimi / Мими (4/4)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Mimi / Мими (4/4)  (Прочитано 20011 раз)
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« : Ноябрь 14, 2013, 16:30:42 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Mimi / Мими


Название: 미미 / Mimi
Жанр: драма, романтика, психологический
Продолжительность: 4 эпизода
Период трансляции: 21 февраля 2014 - 14 марта 2014
Режиссер: Сон Чансу


В ролях:
Шим Чанмин - Хан Мину
Мун Гаён - Мими

Сюжет:
Хан Мину является автором веб-комикса, который пользуется огромной популярностью. Однако по мере работы на комиксом Мину начинают преследовать странные симптомы, плюс оказывается, что определённый период жизни попросту стёрт из его памяти. Желая разобраться с происходящим, он пытается проникнуть в тёмные глубины своего прошлого.


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Видео с русской двухголосой озвучкой можно скачать на рутрекере

Команда:
Перевод - Music Cat
Редакция - NastyaHolod
Оформление - Amour prince

Ход работы:
Проект завершён!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:17:53 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Ноябрь 14, 2013, 22:09:09 »

А местечко для тайминга и оформления нет?  :cat2:
Я бы могла... :stesn9us:
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 14, 2013, 22:19:28 »

Амурчик, разве оформителем. Тайминг я обычно сама по ходу перевода подгоняю.  Пойдёшь?  :wink:
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Ноябрь 14, 2013, 22:42:35 »

Конечно, пойду)
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 14, 2013, 22:54:56 »

Есть  :yeah:
Записан
NastyaHolod
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 58



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Ноябрь 17, 2013, 09:48:14 »

Возьмите меня корректором  :offended:
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Ноябрь 17, 2013, 10:38:45 »

NastyaHolod, почему не редактором?  :poke:
Записан
NastyaHolod
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 58



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Ноябрь 17, 2013, 10:39:41 »

Ой, для меня это одно и то же XDDD Редактором, редактором)
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Ноябрь 17, 2013, 10:40:29 »

Берём!  :razz2:
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 24, 2014, 16:16:13 »

Вот и первый тизер
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cA6eRk7heiY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=cA6eRk7heiY</a>
Ровно через месяц ждём первую серию  :dancing:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 24, 2014, 16:30:41 »

Заинтриговали.  :cat2: Ждём  :dancing:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 07, 2014, 20:50:19 »

Второй тизер  :cat2:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EBzwdkXeEpw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=EBzwdkXeEpw</a>
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 14, 2014, 22:43:06 »

И ещё трейлер. Скорей бы уже фильм вышел, а то всё дразнят  :zoombie:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CeqE2SNFl2c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=CeqE2SNFl2c</a>
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 92
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 390



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Февраль 15, 2014, 18:43:48 »

тизеры - красота. отлично подогревают интерес.
подключилась к списку ждущих  Улыбающийся
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Февраль 15, 2014, 18:51:04 »

И ещё представление о фильме можно получить из клипа. Не знаю, будет ли эта песня ОСТом к дорамке, но мне она очень понравилась.  :cat2:
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО