Перевод 8-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 24, 2017, 15:01:10

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] You Who Came From the Stars / Гость с далёкой звезды (17/21)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [K-drama] You Who Came From the Stars / Гость с далёкой звезды (17/21)  (Прочитано 11526 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Ноябрь 30, 2013, 11:31:11 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


You Who Came From the Stars / Гость с далёкой звезды


Название:   ­ / Byeoleseo On Geudae / You Who Came From the Stars
Жанр: фантастика, романтика
Продолжительность: 20 серий
Период трансляции: с 18 декабря
Режиссёр: Jang Tae Yoo (Tree With Deep Roots, The Painter of Wind, Money War, Bad Housewife)
Сценарист: Park Ji Eun (My Husband Got a Family, Queen of Reversals, My Wife is a Superwoman)

В ролях:

Gianna Jun - Cheon Song-Yi / Чхон Сон И (Актриса первого плана / Студентка университета)


Kim Soo-Hyun - Do Min-Joon / То Мин Чжун (Инопланетянин / Преподаватель университета)


Yoo In-Na - Yoo Se-Mi / Ю Се Ми (Актриса второго плана)


Park Hae-Jin - Lee Hhi-Kyung / Ли Хи Гён (младший сын президента S&C Групп)

Na Young Hee - Yang Mi Yun / Ян Ми Юн (мама Сон И)
Uhm Hyo Sup - Chun Min Goo / Чхон Мин Гу (папа Сон И)
Ahn Jae Hyun - Chun Yoon Jae / Чхон Юн Чжэ (младший брат Сон И)
Hong Jin Kyung - President Hong / Президент Хон Чжун Хо
Bok Ja / Бок Чжа / Hae In / Хэ Ин
Beom / Пом
Kim Chang Wan - Jang Young Mok / Чан Ён Мок (юрист)

Shin Sung Rok - Lee Jae Kyung / Ли Чжэ Гён (наследник S&C Групп)
Lee Jung Gil - Lee Bum Joong / Ли Бом Чжун (председатель S&C Групп)

Lee Il Hwa - Han Sun Young / Хан Сон Ён
Oh Sang Jin - Yoo Yoo Suk / Ю Ю Сок (старший брат Се Ми)

Сюжет:
То Мин Чжу - прекрасный... нет, даже божественно прекрасный молодой мужчина, работающий преподавателем в университете. И все бы ничего, только он... пришелец, попавший на Землю 400 лет назад во времена династии Чосон. Помимо его восхитительно привлекательной внешности, Мин Чжу обладает еще целым рядом уникальных достоинств: он невероятно силен физически, слышит и видит в семь раз лучше людей, может развивать сверхзвуковую скорость, а также обладает способностью двигать предметы силой мысли, телепортироваться и неожиданной даже для себя способностью видеть будущее незнакомой девушки.
Представили себе эту усладу для глаз? А теперь добавьте к его образу холодность, отстраненность и полнейшнее неприятие людей. Закономерный результат после сотен лет, полных предательств и подлости со стороны жителей Земли. Но настало мгновение, когда Мин Чжу встретил ее - мелочную, язвительную, глуповатую и много о себе мнящую звезду халлю. Чем-то привлекла она внимание сдержанного пришельца, чем-то давно знакомым. И так, и эдак приглядывался к ней Мин Чжу, да так увлекся, что не заметил, как успел влюбиться.  
©Tera_Alva&Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод, тайминг - Kashiki, Tera_Alva, Yuki-ai
Редакция - NastyaHolod
Qc, оформление - Kashiki

Ход работы:
1 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
2 серия - готова (перевод Tera_Alva, Kashiki; редакция - NastyaHolod)
3 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
4 серия - готова (перевод Tera_Alva, Kashiki; редакция - NastyaHolod)
5 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
6 серия - готова (перевод Tera_Alva, Kashiki; редакция - NastyaHolod)
7 серия - готова (перевод Kashiki, Yuki-ai; редакция - NastyaHolod)
8 - 16 серии - готовы (перевод, тайминг - Yuki-ai; редакция - NastyaHolod; qc, оформление - Kashiki)
17 серия - готова (перевод, тайминг - Yuki-ai; редакция - NastyaHolod; qc, оформление - Kashiki)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Январь 29, 2017, 19:20:48 от Kashiki » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 02, 2014, 12:51:00 »

1-я и 2-я серии - готовы!



Над сериями работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Февраль 17, 2014, 15:42:49 от Kashiki » Записан

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
*****

Температура: 257
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3853



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 02, 2014, 13:42:25 »

Ура! Вот и первый новый дорамный проект нового года!  Чирлидерша Девочки, спасибо.  
Ах, какой красавчик   Интересный сюжет. Буду смотреть обязательно  
« Последнее редактирование: Январь 02, 2014, 14:54:00 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 02, 2014, 15:29:46 »

Аза, приятного просмотра. Мы соблазнились из-за необычного сюжета и прекрасного главного героя. 
Записан

~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
*****

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 318


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Январь 02, 2014, 15:34:43 »

Девочки, вы взялись за неё!  Радостный Легкого ансаба и удачи в переводе!
Записан

vitony
Tomato Team
*****

Температура: 75
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 328



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 02, 2014, 15:52:06 »

Признаюсь, равки меня не впечатлили.
Но попробую глянуть с вашим переводом  Подмигивание

и да, с новым стартом, любимые маньяки))
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 152
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1379


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 03, 2014, 11:05:42 »

Dark Angel, ага, не устояли) Спасибо! Будем стараться!

vitony, спасибо, дорогая! Надеюсь, с нашим переводом дорамка "пойдет"))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

vitony
Tomato Team
*****

Температура: 75
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 328



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Январь 04, 2014, 19:40:47 »

vitony, спасибо, дорогая! Надеюсь, с нашим переводом дорамка "пойдет"))

стартанула смотреть... и у вас только что появился верный зритель )
ломки без новых серий ещё нет, но уже радует, что сценаристы не тянут кота за хвост. закручивается сюжет.. и персонажи довольно любопытные, не такие поверхностные. как главные герои, так и второстепенные.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 152
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1379


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 05, 2014, 23:34:54 »

vitony
Я очень рада, что сюжет и персонажи не оставили тебя равнодушной)))

И любопытные, и я уверена еще покажут себя с новой стороны)))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Февраль 17, 2014, 15:20:01 »

3-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Февраль 17, 2014, 15:42:36 от Kashiki » Записан

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
*****

Температура: 257
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3853



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Февраль 17, 2014, 16:14:17 »

Ура! Новая серия  Чирлидерша Спасибо  Преклоняюсь Полюбилась мне эта дорамка.  Довольный Заинтриговали. И гость этот такой холодный красавчик 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 22, 2014, 14:55:03 »

4-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
*****

Температура: 257
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3853



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 22, 2014, 21:01:24 »

Спасибо за новую серию  Преклоняюсь Картинка - отпад  


А еще можно посмотреть ОСТ к этой дорамке с субтитрами от "ТОМАТО":
LYn - My Destiny / Моя судьба (My Love From the Star OST. Part 1)
Очень красивая и нежная песня  
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Март 07, 2014, 19:23:46 »

5-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!

Записан

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
*****

Температура: 257
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3853



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 07, 2014, 19:27:57 »

Девочки, спасибо за новую серию  Объятия
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2016 ТОМАТО