[K-drama] Golden Rainbow / Золотая радуга (3/41)

[Tera_Alva]

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Golden Rainbow / Золотая радуга

Название:  황금무지개 / Golden Rainbow
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 41 эпизодов
Период трансляции: 2 ноября 2013 – 20 апреля 2014
Режиссеры: Kang Dae Sun, Lee Jae Jin
Сценаристы: Son Young Mok, Cha Yi Young

В ролях:
Основные персонажи
UEE - Kim Baek Won / Jang Ha Bin (3rd child) / Ким Бэк Он / Чжан Ха Бин
 - Kim Yoo Jung - Baek Won (teen) / Бэк Он (подросток)
 - Lee Chae Mi - Baek Won (Child) / Бэк Он (ребенок)
Jung Il Woo - Do Young / До Ён
 - Oh Jae Moo - Do Young (teen) / До Ён (подросток)
Lee Jae Yoon - Man Won (1st child) / Ман Он
 - Seo Young Joo - Man Won (teen) / Ман Он (подросток)
Cha Ye Ryun - Chun Won (2nd child) / Чхон Он
 - Song Yoo Jung - Chun Won (teen) / Чхон Он (подросток)

Семья Ким Хан Чжуна

Скрытый текст

Kim Sang Joong - Kim Han Joo / Ким Хан Чжу
Ahn Seo Hyun - Kim Shib Won (4th child) / Ким Сиб Он
Jung Yoon Suk - Kim Yeol Won (5th child) / Ким Ёоль Он
 Kim Tae Joon (김태준) - Kim Il Won (6th child) / Ким Иль Он
Choi Ro Woon - Kim Young Won (7th child) / Ким Ён Он

Семья Со Чжин Ги

Скрытый текст

Jo Min Ki - Seo Jin Ki / Со Чжин Ги
Park Won Sook - Kang Jung Shim / Кан Чжон Сим
Ji Soo Won - Jang Mi Rim / Чжан Ми Рим
Lee Seung Ho (이승호) - young Seo Tae Young

Семья Чхон Ук Чжо

Скрытый текст

Ahn Nae Sang - Chun Uk Jo / Чхон Ук Чжо
Kim Hye Eun - Yang Se Ryun
Ryu Dam - Chun Soo Pyo / Чхон Су Пё
 - Kim Dong Hyun - Soo Pyo (teen) / Су Пё

Другие
Do Ji Won - Yoon Young Hye / Ён Хе

Сюжет:
Как много в жизни порой зависит от магического "если бы"...
Если бы ОН не попал в аварию... Если бы ЕМУ не запрещали видеться с любимой... Если бы ОН не увидел ЕЕ... Если бы ОНА не пришла работать в ЕГО компанию...
Какое из этих "если бы" стало причиной целой истории, которая случится с детьми. Случится то, что всегда происходит в жизни. Драма, потери, любовь, нежность и слезы...
Но всё это еще только случится.
А пока убитая горем мать Ён Хе пытается пережить смерть мужа и забыть дочь Ха Бин, которую забрала у нее богатая и влиятельная свекровь. Отчаяние Ён Хе заставляет ее друга детства Ким Хан Чжу попытаться выкрасть годовалую девочку. Увы, попытка оказывается неудачной. У Ён Хе вновь отнимают ребенка, а Хан Чжу попадает в тюрьму.
Спустя несколько лет дядя Ха Бин в стремлении отвлечь внимание тещи от своих финансовых махинаций приказывает подельникам выкрасть малышку Ха Бин. Полицейское расследование делает вывод, что девочка погибла, утонув в океане.
А в это время вышедший на свободу Ким Хан Чжу решает приютить двух детишек: мальчика по имени Ман Он и девочку без имени...
Так исчезнет Ха Бин и появится Бэк Он, положив начало нашей истории.

Видео:
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki, Tera_Alva, vitony
Редакция - NastyaHolod
Оформление - Kashiki

Ход работы:
1 серия – готова. Перевод – Tera_Alva, редакция - NastayHolod
2 серия – готова. Перевод – Kashiki, редакция - NastayHolod
3 серия – готова. Перевод – vitony, редакция - NastayHolod
4 серия – перевод… Tera_Alva
5 серия – перевод… Kashiki
6 серия – перевод… vitony

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скрытый текст: как установить шрифты

Разархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)