Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 14:52:37
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Movie
Korea
[K-movie] Who Are You? / Кто ты? (2002)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
Автор
Тема: [K-movie] Who Are You? / Кто ты? (2002) (Прочитано 17108 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
[K-movie] Who Are You? / Кто ты? (2002)
«
:
Сентябрь 14, 2009, 00:00:31 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба, выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Английское название:
Who Are You?
Оригинальное название:
후아유
Год выпуска:
2002
Страна:
Южная Корея
Режиссер:
Choi Ho
Сценарий:
Eun-Jeong Kim
Жанр:
мелодрама
Премьера:
24 мая 2002
Время:
103 мин
В ролях:
Na-yeong Lee
(Ireland, Ruler of Your Own World, Maundy Thursday)
- Со Ин Чжу (Byulee)
Seung-woo Cho
(Classic, Go Go 70s, The Sword With No Name)
- Чжи Хён Тхэ (Mello)
Eun-ji Jo - По Ён (Порно-королева)
Jang-won Lee - Нам Хун
Описание:
Главный герой этого фильма - программист, разработчик компьютерных игр
Чжи Хён Тхэ
. Вместе со своим лучшим другом Нам Хуном парень работает над разработкой онлайн-игры - симулятора свиданий - под названием
"Кто ты?"
. Их компания переживает тяжелые времена, менеджер уходит - успех этой игры становится главной целью парней и их надеждой на успех.
Перед запуском игры проводится тест - одним из тестеров игры "Кто ты?" становится девушка
Со Ин Чжу
. Ее язвительные комментарии на сайте игры привлекают внимание главного героя, а заглянув в ее данные он узнает, что девушка работает в "Водном мире" - в одном с ним здании. Вооружившись камерой для проведения опроса тестеров, наш программист идет знакомиться с агрессивной девушкой...
Но придя в "Водный мир" он видит русалку... И Хён Тхэ удивлен, узнав, что девушка под ником Byulee и русалка Со Ин Чжу - одно и то же лицо...
Между героями завязявается активная онлайн-переписка, и Хён Тхэ все больше думает об этой девушке.
Но Со Ин Чжу доверяет лишь невидимому другу под ником Mello, совсем не обращая внимания на Хён Тхэ рядом с собой...
Поймут ли герои друг друга, разберутся ли в своих чувствах, увидят ли, кто есть кто?..
Команда:
Перевод:
atherain
Редактор:
Anita aka KHonKA
Ход работы:
перевод готов.
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть онлайн:
Скрытый текст
мой мир
ок
Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Скрытый текст
rutracker.org
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Октябрь 28, 2018, 22:52:00 от Kashiki
»
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #1 :
Сентябрь 14, 2009, 00:06:27 »
Итак, вот и фильм о программисте и русалке.
Изначально он задумывался подарком на ДР форума, но не вышло.
Так что релизим сейчас :razz2:
Я очень люблю этот фильм. Он очень милый, на мой взгляд. И в этом, пожалуй, заслуга главного героя. Такой чудный образ получился - не киношный красавец - а вот такой обычный, что ли, простой парень, искренний и трогательный.
Влюбился в русалочку и готов для нее сделать все, что угодно - создавать для нее компьютерные острова, сидеть рядом, пока она спит в машине, танцевать и петь в караоке, кричать с крыши - ну, в общем, прелесть.
Спасибо моему верному другу
Аните
за то, что терпеливо выслушивает все мои безумные просьбы и начинания, помогая мне приводить все это в нормальный вид.
Без нее не было бы, пожалуй, ничего :pwned:
Анита тогда и раздачу на торрентах сделает в ближайшее время, а то с авистаза не всегда удобно тянуть, а с мегой я не дружу :cry:
____________________________
Отдельно напишу про ост, ссылку добавила в пост. Уж на что я обычно равнодушна к музыке, в этом фильме прониклась несколькими песнями и нашла ОСТ.
жаль только нет там песенки, которую герои поют в караоке - корейская версия бессмертного хита
"I will survive"
:cry:
«
Последнее редактирование: Сентябрь 14, 2009, 00:09:55 от atherain
»
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #2 :
Сентябрь 14, 2009, 02:16:55 »
спасибо большое за этот чудесный фильм .
при первой же возможности скачаю и посмотрю , там более моя любимая Корея .
спасибо вам , дечат !!! :hugs:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #3 :
Сентябрь 14, 2009, 15:16:52 »
Какой интересный проект, посмотрим)))
Спасибо за перевод, девчонки :pwned:
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 51
Offline
Пол:
Сообщений: 228
sugoy
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #4 :
Сентябрь 14, 2009, 20:10:31 »
atherain
, и тебе спасибо за твои безумные идеи, если бы не ты я многое не посмотрела бы. :hugs:
В этом фильме очень трогательная концовка, не каждый парень будет довибиваться своего до конца.
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 258
You're beautiful
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #5 :
Октябрь 27, 2009, 16:10:55 »
посмотрела фильм, впечатления хорошие остались:) немного напоминает "Вам письмо", тоже один из любимых моих фильмов.
Сцена в караоке-баре убила, как они песню пели :biggrin:
Когда начала смотреть, показалось немного скучноватым фильм,но дальше проникаешься темпом фильма и втягиваешься, и начинаешь сопереживать главным героям. Понравилось как главный герой переписывался с гг. Понравилось, что он не сдался и продолжал добиваться ее.
спасибки девочки за перевод :hugs:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #6 :
Сентябрь 28, 2010, 08:26:28 »
мммм) посмотреть оч хочу))))))))))))
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Mizuki Kayune
Семечко XD
Температура: 1
Offline
Пол:
Сообщений: 16
autumn sky
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #7 :
Июль 27, 2011, 00:46:46 »
Фильм понравился. И уж точно надолго запомнился) Умеют корейцы снять обычное необычным)
Спасибо, Томато, за перевод таких хороших полнометражек)
Записан
"Show me what this life is all about"
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты?
«
Ответ #8 :
Июль 29, 2011, 15:12:40 »
мы очень рады, что наши переводы вас радуют!)
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты? (2002)
«
Ответ #9 :
Декабрь 05, 2015, 16:06:37 »
в 2015 году техника, используемая героями, и графика игры вызывают ностальгию: элт-мониторы, облепленные наклейками, аська... было так давно и, кажется, совсем недавно. такие знакомые ночные переписки еще больше сближают с героями. фильм убаюкивает и совсем незаметно закончивается. есть и смешные моменты, и грустные, и трогательные. "кто ты?" отлично подходит для зимнего просмотра.. с чашечкой ароматного чая.
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
Температура: 266
Offline
Пол:
Сообщений: 2453
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты? (2002)
«
Ответ #10 :
Декабрь 07, 2015, 23:06:05 »
Витони
, согласна, милая история.
А тем, кому нравится тема любви по переписке, могу порекомендовать еще японскую дораму "
С любовью
" (там вообще компьютеры еще древнее) :biggrin: Правда, герои там повзрослее и посерьезнее :cat2:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [K-movie] Who Are You? / Кто ты? (2002)
«
Ответ #11 :
Декабрь 25, 2015, 08:57:28 »
История любви, девочка, мальчик, немного рыб в аквариуме, виды с небоскреба, капелька разочарования при отказе от мечты.
И, в целом, легкий фильм для приятного вечера.
Написать что-то большее не получается, потому что не мой жанр.
Но если вы не хотите слишком больших переживаний и слишком напряженного просмотра - самое оно. Приятно и с хэппи эндом.
имхо.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Страниц:
[
1
]
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...