Перевод 48-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июль 23, 2018, 12:35:41

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Time I was in / Время, когда я был (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [J-drama] Time I was in / Время, когда я был (11/11)  (Прочитано 18165 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 86
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 417



Просмотр профиля
« : Январь 02, 2014, 13:31:34 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



Time I was in / Время, когда я был



Название: Time I was in / Время, когда я был
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Продолжительность: 11 эпизодов
Год выпуска: 2014
Период трансляции: 08.01
Режиссер: Hayama Hirok
Сценарист: Hashibe Atsuko

В ролях:
Миура Харума – Савада Такуто
Табэ Микако – Хонго Мегуми
Сайто Такуми - Мукаи Шигеюки
Ямамото Мизуки - Мираяма Хина

Сюжет:
Савада Такуто со школьных лет играл какую-то роль. Он старался быть незаметным учеником, легкомысленным парнем и идеальным сыном. Но, как это часто бывает, однажды он перестал соответствовать ожиданиям родителей. И они стали возлагать все надежды на младшего сына - Рикуто, который готовится пойти по стопам отца - стать врачом. И пока весь мир вертится вокруг Рикуто, Такуто проваливает собеседование за собеседованием, тщетно пытаясь соответствовать очередной вакансии. Но на одном из собеседований он встречает Мегуми, которая так же безуспешно пытается найти работу. По непонятной причине Такуто хочет защитить ее и в то же время очень боится к ней привязаться, понимая, что это, возможно, единственный человек, которому он может открыть себя и который может помочь ему это сделать. Вот только не знает Такуто, что времени у него осталось не так много. Ведь спонтанные судороги, сводящие его тело, - первые симптомы неизлечимой болезни Лу Герига (Бокового амиотрофического склероза), и человек может прожить с ней от 3 до 5 лет.
vitony

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - vitony
Редакция - Tera_Alva, Kashiki
Оформление - Kashiki

Ход работы:
1 - 4 серии - готовы (перевод: vitony; редакция: Tera_Alva; оформление: Kashiki)
5 - 11 серии - готовы (перевод: vitony; редакция, оформление: Kashiki)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:36:37 от Kashiki » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 86
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 417



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 02, 2014, 13:32:41 »

Терочка, я тебя жду  :ololo:
тизеры. asia-tv
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 02, 2014, 18:47:11 »

vitony, да-да! Ну как тут устоять??? :faint:
В любом качестве, каком считаешь нужным, я вся в твоем распоряжении))) Записывай Улыбающийся
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 111
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1079



Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Январь 05, 2014, 23:42:56 »

О, это же Харума! Все, девочки, я фанат!  :faint:
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 202


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 06, 2014, 16:51:01 »

Очень японская тема, однако. Ждём-с  Улыбающийся
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 86
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 417



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 09, 2014, 23:18:41 »

ох, а вчера была первая серия. я в восторге.
стараюсь терпеливо ждать ансаб  :meditate:
надеюсь, он всё-таки будет.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 10, 2014, 08:30:19 »

vitony, я вчера не успела посмотреть :saddy:

Ансаб должен быть, там же Миура)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 86
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 417



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Январь 14, 2014, 23:04:41 »

1 серия - готова!



Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция: Tera_Alva; Оформление: Kashiki
« Последнее редактирование: Январь 24, 2014, 18:36:37 от vitony » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 14, 2014, 23:20:00 »

Девочки, ура нам, ура!  :cheer:
Мы это сделали, начало положено.
И ура Харуме Миуре, который снялся в этой дораме. Начало многообещающее. Терик уже почти всплакнула Улыбающийся
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 86
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 417



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 14, 2014, 23:23:59 »

Пожелаю Терочке стойкости, ибо не повезло ей с нетерпеливым переводчиком.  :crazy_ic: Боюсь, я могу без редактора остаться )
И спасибо Кашике за чудесные баннер и оформление.  :hugs:

С нетерпением жду продолжения дорамы. Хоть я драмы-слёзы не люблю и не смотрю, но эта вещь безумно понравилась. Первая серия так точно. Искренне надеюсь, что продолжат в том же духе.
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3958



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 14, 2014, 23:29:16 »

С новым проектом!  :cheer: Девочки, спасибо  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 42
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 328


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Январь 15, 2014, 18:05:16 »

Господя, это милаш  :murdered: Девочки, спасибо огромное, что взялись  :pwned:
Записан

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 16, 2014, 08:01:46 »

Dark Angel
Пожалуйста) Сами очень рады этому проекту Улыбающийся
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

KKami
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 37


In our life, everything is possible!


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Январь 18, 2014, 21:59:24 »

девочки, я вас обожаю! :hugs:
большое спасибо за новую дораму с Миуркой!!! :love:
я его преданная фанатка :cat2: :cheer:

удачи и терпения в вашем нелёгком труде :in_love:
P.S. я на 100% была уверена, что вы возметесь за эту дораму :dancing:
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 86
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 417



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 24, 2014, 18:37:10 »

2 серия - готова!



Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция: Tera_Alva; Оформление: Kashiki
Записан
Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО