Перевод 7-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Октябрь 19, 2018, 01:21:43

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Time I was in / Время, когда я был (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 2 [3] Печать
Автор Тема: [J-drama] Time I was in / Время, когда я был (11/11)  (Прочитано 18744 раз)
darina_88
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #30 : Май 25, 2015, 21:28:49 »

огромное спасибо за перевод!вдохновения и больше часов в сутках переводчикам.с нетерпением жду продолжения!:)
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436



Просмотр профиля
« Ответ #31 : Январь 17, 2016, 14:11:22 »

5-8 серии - готовы!



Приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436



Просмотр профиля
« Ответ #32 : Январь 21, 2016, 20:51:22 »

9 серия - готова!



Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436



Просмотр профиля
« Ответ #33 : Январь 21, 2016, 21:56:03 »

Череда тяжелых монологов, нелегких решений, поиск целей и осознание проблем.
Еще одно напоминание о том, что нет ничего важнее семьи, поддержки любимого человека, дружеского плеча. Если кто-то есть рядом, кто подбадривает тебя, можно пережить многое, можно жить с многим. Эти истины стары как мир, но как же часто мы о них забываем.
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436



Просмотр профиля
« Ответ #34 : Январь 28, 2016, 20:39:43 »

10 серия - готова!



Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция, оформление: Kashiki
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436



Просмотр профиля
« Ответ #35 : Январь 28, 2016, 22:06:43 »

Пожалуй, главная мысль 10-ой серии: "Пожалуйста, не забывай, что твоя жизнь принадлежит не только тебе."
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436



Просмотр профиля
« Ответ #36 : Январь 31, 2016, 12:31:42 »

11 серия - готова!
Перевод завершен.




Приятного просмотра.

Над проектом работали:
Перевод - vitony; Редакция - Kashiki, Tera_Alva; Оформление: Kashiki
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3977



Просмотр профиля
« Ответ #37 : Январь 31, 2016, 12:49:57 »

Девчата, поздравляю с завершением проекта!  :cheer: Молодцы!  :yess:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436



Просмотр профиля
« Ответ #38 : Январь 31, 2016, 21:23:26 »

"Я боюсь умереть. Но и жить я боюсь."

Каждая серия, по капельки, стачивает жесткий панцирь. К концу нельзя уже оставаться равнодушным к происходящему. Сперва думала, что будут обыгрывать 5 стадий принятия смерти: отрицание, злость, торг, депрессию, смирение. Но в явном виде эти стадии не отследила. Также ошиблась с общим восприятием дорамы. По итогу не хотелось укутываться в одеяло и оплакивать несправедливость мира. Наоборот, это был отрезвляющий пинок под зад, призывающий к действию. К обозначению целей и их достижению. Каждый день - это шанс. Но, по большей части, он проходит впустую. А ведь все самое главное у нас есть - это мы сами. Надо быть лишь честными с собой, с близкими, с родными... И с их поддержкой многое будет под силу. Барьер непонимания можно разрушить. Не помню, уже откуда в голову засела фраза: "Есть проблема - нужен разговор", но она действует безошибочно. Жаль, что ценность жизни понимается, лишь когда ее часы как песок просачиваются сквозь пальцы. Дорама будто еще раз напоминает: "Живите настоящим. Ставьте цели. Будьте честны. Будьте собой."
Записан
KontRayen
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 37



Просмотр профиля WWW
« Ответ #39 : Февраль 05, 2016, 13:03:16 »

спасибо =)
Записан
Страниц: 1 2 [3] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО