Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 14:39:27

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Aoi Tori / Синяя птица (2008)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Aoi Tori / Синяя птица (2008)  (Прочитано 14402 раз)
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« : Сентябрь 22, 2009, 20:57:52 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!






Оригинальное название: 青い鳥
Ромадзи: Aoi Tori
Жанр: драма
Релиз: 29 ноября 2008
Продолжительность: 105 мин
Страна: Япония

Описание:
Ногучи, над которым издевался весь класс, попытался покончить жизнь самоубийством.
После этого случая он перевелся в другую школу. Год спустя, в школе появляется новый учитель, который пытается донести до учеников, что они виноваты перед Ногучи.

В ролях:
Хироши Абэ в роли Murauchi (учитель) / Мураучи
Каната Хонго в роли Shinichi Sonobe / Шиничи Сонобе
Аюми Ито в роли Shimazaki  (учитель) / Шимазаки

Перевод - Idiffer
Редакция - Dragonfly


Ход работы:
Готов

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 19:31:42 от Kashiki » Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Сентябрь 23, 2009, 19:04:58 »

О, новый фильмец с мужиком-который-обалденно-жарил-мясо.
Могу помочь с редакцией)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 23, 2009, 23:13:23 »

СПС, Хакуй.
в глубине души я так и знал))
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Сентябрь 24, 2009, 10:03:22 »

Ты же знаешь,я  "за" хорошие фильмы.
Плохие мы с тобой пока не делали)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Ласка
менестрель
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 56


Счастье - это когда завидуют, а подгадить не могут


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 24, 2009, 00:44:15 »

Вай!!) Мальчик с Принца Тенниса!))
Жду перевода с нетерпением!)) :dancing:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Ноябрь 18, 2009, 09:34:20 »

Работа над фильмом практически закончена. Ждем обновления.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Ласка
менестрель
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 56


Счастье - это когда завидуют, а подгадить не могут


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Ноябрь 22, 2009, 23:43:12 »

Каната Хонго теперь мой любимец, поэтому жду обновления как никто другой!)) :meditate:
Пошла качать на торрент, а там сабы уже есть...это как?)) :omg:
или я чего-то не поняла?))
« Последнее редактирование: Ноябрь 22, 2009, 23:45:34 от Ласка » Записан
Nuriko
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Декабрь 13, 2009, 14:17:18 »

Каната! Инлав. Я его еще с Moon Child помню)
Надо обязательно посмотреть.
Спасибо за перевод. *ушла разбираться с торрентами((*
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Январь 29, 2010, 08:39:32 »

Перевод готов!
Всем приятного просмотра.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Nuriko
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11



Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Январь 29, 2010, 11:42:32 »

Ура!  :dancing:
Спасибо огромное всей команде за работу!!  :pwned:  :hooray:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Февраль 05, 2010, 09:12:18 »

Всем пожалуйста)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
chacha2007
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 17


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Март 21, 2010, 18:10:30 »

 :cheer:Спасибо большое за Ваш труд :cat2:
Записан
nandemonai
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3


kawai


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Октябрь 27, 2011, 21:19:35 »

спасибо за субтитры))
Записан

Он был до того светлой личностью, что хотелось надеть на него абажур. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Ноябрь 20, 2011, 22:07:15 »

Всем пожалуйста)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Июнь 13, 2013, 10:44:47 »

Обновлена ссылка на видео!
Приятного просмотра!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО