Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 13:45:16

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Bokutachi no kougen hoteru / Наш гостеприимный отель (2013)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Bokutachi no kougen hoteru / Наш гостеприимный отель (2013)  (Прочитано 23054 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« : Февраль 25, 2014, 00:01:33 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Совместный проект группы в Контакте
«D & M (Watanabe Daisuke & Hamao Kyousuke)»
и фансаб-группы «Томато»


Наш гостеприимный отель / Our Kogen Hotel


Оригинальное название: 僕たちの高原ホテル
Ромадзи: Bokutachi no kōgen hoteru
Название на английском: Our Kogen Hotel
Название на русском: Наш отель на плато
Альтернативное название на русском: Наш гостеприимный отель
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 84 мин.
Жанр: драма/молодёжь
Страна: Япония
Режиссер: Kenji Yokoi / Кенджи Йоко
Музыкальная тема: "I Believe" Yanagi Megumi

В ролях:
Hamao Kyousuke в роли Ayumu Aizawa / Аюму Аизава
Watanabe Daisuke в роли Ryuya Sawashiro / Рюя Саваширо
Erica Mabuchi в роли Annа-san (флорист)
Kenzo Kawarasaki в роли Aizawa Kenzaburō / Аизава Кэндзабуро
Takuma Wada - служащий
Shungo Takasaki – официант
Takafumi Honda - служащий
Taro Suwa - уборщик
Ichiro Ogura – шеф-повар

Описание:
Аюму Аизава (Hamao Kyousuke) одинокий молодой человек, работающий уборщиком в отеле. Его покойный дед Кэндзабуро работал там управляющим. Сердце Аюму закрыто, он по-прежнему не в состоянии принять смерть Кэндзабуро. Но так ли замкнуто его сердце на самом деле?
Отель «Forest Hyde Place» был знаменит гостеприимством, но за 15 лет, прошедших после смерти Кэндзабуро, он стал обычным рядовым отелем. Новый управляющий Рюя Саваширо (Watanabe Daisuke) пытается вернуть отель к дням его славы.
История о человеческих отношениях, об обучении искусству гостеприимства в отеле, о росте личности, история, наполненная теплотой друзей, ставших членами одной семьи.

Кадры из фильма:

Официальный сайт

Трейлер:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Команда:
Координация - Azovochka, Kata
Тайминг - Tera_Alva
Перевод - Галина Свобода
Редакция - Azovochka
Оформление - Amour prince

Ход работы: ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 19:11:09 от Kashiki » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 177


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Февраль 25, 2014, 10:31:01 »

Девочки, с нетерпением ждём перевода! Файтин! :cheer:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Февраль 25, 2014, 12:50:37 »

Music Cat, спасибо.   Улыбающийся  Работа уже началась и команда собрана в полном составе.  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Февраль 26, 2014, 13:25:41 »

У нас теперь есть постер.  :cheer: Спасибо Amour prince  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Февраль 26, 2014, 23:16:54 »

Кому интересно, есть много фотографий к этому фильму в теме Хамао Кёске.  Улыбающийся Например, тут или туточки.
А также есть много фото и в теме Ватанабэ Дайсукэ: здесь и в нескольких последующих ответах.  :wink:
Вообще, если по этим темкам пошуршать, то можно и еще найти  :biggrin:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Olga-V-Tere
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 19


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Февраль 28, 2014, 07:25:42 »

АААААА!!!!! конечно хотим, ждём, поддерживаем!!!! ураааа!!! вперёд!!!!  :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 01, 2014, 01:28:30 »

Olga-V-Tere, спасибо за поддержку.  :hugs: Будем стараться  :yeah:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
SushiCat
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 4


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 01, 2014, 20:11:41 »

Ух, здорово! Очень-очень ждем!

А тем временем не дадите ссылочку на этот фильм с ансабом? :oops: Ужасно хочется посмотреть!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 01, 2014, 21:03:56 »

А тем временем не дадите ссылочку на этот фильм с ансабом? :oops: Ужасно хочется посмотреть!
SushiCat, напишите в личку координатору Kata, т.к. видео предоставлено группой вКонтакте "D & M (Watanabe Daisuke & Hamao Kyousuke)".  Улыбающийся
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kata
Побег XD
***

Температура: 35
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 126



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Март 12, 2014, 19:44:55 »

Урра!!!   :cheer: :cheer: :cheer:  Спасибо большое за банер :hugs:
Записан

... )
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 12, 2014, 22:46:51 »

Урра!!!   :cheer: :cheer: :cheer:  Спасибо большое за банер :hugs:
Amour prince постаралась.  :yeah: Спасибо  :hugs: Очень красивый.  :cat2: Мне с первого взгляда понравился, хотя я бываю придирчивой (оформители не дадут соврать)  :deg:
Теперь будем поддерживать нашего таймингера.  :kissing: Терочка, файтинг!  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Март 13, 2014, 08:07:28 »

Азочка, работа идет полным ходом, если б еще не нужно было работать и спать иногда :zoombie:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Феюша
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Март 19, 2014, 21:21:51 »

Ура!!! значит скоро увидим! Девочки (и мальчики) берегите себя, вы нам ОЧЕНЬ нужны!!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Март 20, 2014, 00:41:30 »

Феюша, будем стараться.  Улыбающийся Спасибо за поддержку  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Апрель 21, 2014, 09:22:47 »

Ха, наш гостеприимный проект  :wink: вышел на новый этап - редактирование  :dancing:
Терочка, Галина, спасибо за тайминг и перевод  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО