Переводчики, редакторы, таймингеры, присоединяйтесь!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 17, 2018, 22:14:26

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Three Days / Три дня (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [K-drama] Three Days / Три дня (16/16)  (Прочитано 8956 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Март 06, 2014, 18:38:19 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Three Days / Три дня


Название:  / Sseurideizeu / 3 Days
Жанр: экшен, мелодрама, криминал, политика
Продолжительность: 16 серий
Период трансляции: с 5 марта по 24 апреля 2014
Режиссёр: Shin Kyung Soo (You're My Favorite, Tree With Deep Roots)
Сценарист: Kim Eun Hee (Phantom, Sign, Harvest Villa)

В ролях:

Park Yoo Chun - Han Tae Kyung / Хан Тхэ Гён (Телохранитель)
Nam Da Reum - Tae Kyung / Тхэ Гён в детстве


Son Hyun Joo - Lee Dong / Ли Дон Хи (Президент)


Park Ha Sun - Yoon Bo Won / Юн Бо Вон (Детектив полиции)


So E Hyun - Lee Cha Young / Ли Чха Ён (агент спецназа)


Choi Won Young - Kim Do Jin / Ким До Чжин


Yoon Je Moon - Shin Kyu Jin / Син Гю Чжин (Начальник администрации президента)


Jang Hyun Sung - Ham Bong Soo / Хам Бон Су (Начальник личной охраны)

Lee Jae Yong - Прокурор
Kim Jung Hak - Moon Sung Min / Мун Сон Мин
Ahn Kil Kang - Kim Sang Hee / Ким Сан Хи
Kim Min Jae - Hwang Yoon Jae / Хван Юн Чжэ
Kwon Min - директор оперативного центра
Kim Hyung Kyu - Yo Han / Ё Хан (киллер)
David No - киллер
Joo Young-Ho - телохранитель президента
Seo Geun Woo
Lee Dae Yeon - Han Ki Joon /  Хан Ки Чжун (Отец Тхэ Гёна)
Ko In Beom - Yang Dae Ho / Ян Дэ Хо
Ко Ён Хун

Сюжет:
Легко ли выкрасть президента Южной Кореи из резиденции, тщательно охраняемой малым войском телохранителей? Едва ли. Но загадочным похитителям это удается. Три оглушительных в ночной тишине выстрела, и первое лицо государства исчезает.
Хан Тхэ Гён, один из телохранителей президента Ли Дон Хи, готов найти того, кого защищал каждый день, однако в его распоряжении лишь 72 часа и подозрение, что в дерзком похищении замешан кто-то из ближайшего окружения президента Ли.
Щелк-щелк-щелк... С каждым щелчком секундной стрелки часов утекает время Хан Тхэ Гёна на спасение, на принятие верного решения, на право решить, кому можно верить. Своему собственному начальнику Хам Бон Су, изо дня в день обеспечивающему безопасность президента и вдруг допустившему похищение? Своей коллеге Ли Чха Ён, которая так ловко вычислила настоящего виновника инцидента, произошедшего за некоторое время до похищения? Или девушке-полицейскому Юн Бо Вон, которая так удачно оказалась на дежурстве там, где было положено начало этой сумасшедшей гонке, главный приз в которой жизнь человека... или благополучие целой страны?
©Tera_Alva

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki, Tera_Alva
Редакция - NastyaHolod

Ход работы:
1 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
2 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
3 серия - готова (перевод Tera_Alva, Kashiki; редакция - NastyaHolod)
4 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
5 серия - готова (перевод Tera_Alva, Kashiki; редакция - NastyaHolod)
6 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
7 серия - готова (перевод Tera_Alva, Kashiki; редакция - NastyaHolod)
8 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
9 серия - готова (перевод Tera_Alva, Kashiki; редакция - NastyaHolod)
10 серия - готова (перевод Kashiki, Tera_Alva; редакция - NastyaHolod)
11-16 серии - готовы (перевод Kashiki; редакция - NastyaHolod)

Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - скачать шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Апрель 09, 2017, 18:21:02 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 07, 2014, 00:44:24 »

1-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 07, 2014, 08:01:04 »

Ура! С почином нас!
Восторг и восхищение Микки накрыли нас просто с головой :cat2:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3960



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 07, 2014, 10:42:59 »

Девочки, спасибо за новую дорамку  :in_love: Желаю побольше свободного времени и еще больше вдохновения  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Март 12, 2014, 18:37:20 »

2-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Mapgysha
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 36



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 12, 2014, 19:01:15 »

Спасибо за перевод!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 19, 2014, 16:10:38 »

3-я и 4-я серии - готовы!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 23, 2014, 22:05:31 »

5-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3960



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 24, 2014, 12:25:21 »

Спасибо за новые серии  :pwned:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Март 24, 2014, 21:12:38 »

Позволю себе маленький отзыв (в разгар проверки перевода 6 эпизода).
Дорама очень динамичная, яркая и захватывающая. Тем, кто любит экшн, детектив, погони и нервные вскрики от происходящего на экране, Три дня - то, что доктор прописал.

Великолепная игра Микки, которого я с каждой новой дорамой все больше уважаю как актера. Он растет, он выбирает достойные внимания и усилий с его стороны проекты. Он большущий молодец!
Чудная главная героиня офицер Юн - этакая свойская и боевая девушка. Никакой (пока) манерности и ахов-вздохов, с такой и в разведку можно запросто.
Остальные персонажи тоже достойны похвалы, как и актеры их играющие. Кто смотрел "Вампира-прокурора" 1 сезон? Улыбающийся Тут наш главный прокурорчик засветился, и по-моему очень удачно.

Из недостатков (свойственных впрочем большинству дорам) отнесу то, что один наш Хан Тхэ Гён - самый умный и все сразу просекает, остальные тормозят слегка. Но не будь он столь совершенен, не был бы главным героем)))

Приятного вам просмотра!
А я пошла доделывать перевод :wink:

Kashiki, NastyaHolod, девочки, я вас обожаю!!! :in_love:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 26, 2014, 18:04:10 »

6-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 25, 2014, 18:05:44 »

7-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Апрель 29, 2014, 13:16:58 »

Не нарадуюсь на дораму :cat2:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Май 11, 2014, 20:19:40 »

8-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Январь 01, 2015, 15:20:54 от azovochka » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 291
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3450


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 01, 2015, 14:57:03 »

9-я серия - готова!



Над серией работали: Tera_Alva, Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Январь 01, 2015, 15:20:34 от azovochka » Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО