Перевод 13-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Май 22, 2018, 01:14:10

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Переводы наших друзей
| |-+  Сериалы
| | |-+  [TW-drama] Peach Girl / Красотка (04/13)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [TW-drama] Peach Girl / Красотка (04/13)  (Прочитано 24868 раз)
Nazya
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 19
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 67


Друг "помидорок")


Просмотр профиля
« : Сентябрь 28, 2009, 21:29:26 »

Peach Girl / Красотка
Оригинальное название: 蜜桃女孩
Английское название: Peach Girl
Жанр: романтика, драма, комедия
Продолжительность: 13 серий
Год выпуска: 2002
Снято по манге Miwa Ueda - Peach Girl.

В ролях: Annie Wu - Сяо Тао
Kenji Wu - Дун Ши
Vanness Wu - А Ли
Michelle Gu - Ша Хуэй
и др.

Описание: "Хочешь одолеть врага, стань его другом", именно этот способ выбрала Ша Хуэй, чтобы отомстить Сяо Тао, новенькой, которая "украла" у неё титул королевы бала. Ни о каком титуле Сяо Тао и не мечтала, она перевелась в этот университет чтобы быть поближе к Дун Ши, в которого влюблена ещё со школы, но боится признаться, т.к. слышала, что ему не нравятся смуглые девушки, а к ней загар так и липнет. Зуб на Сяо Тао точат и другие девчонки, потому что в универе ей шагу не даёт ступить местный плейбой А Ли, от которого все без ума.



Перевод на английский: Live Evil FS - 1-5 серии
Разрешение получено.
Дальше сабили другие, у них ещё не спрашивала)
Тайминг и оформление: Avalanche
Перевод на русский: Nazya aka Chii (эт я)) и Sida-kun
Редакция: Nazya aka Chii
 
Скачать видео

Скачать субтитры: Облако@mail.ru
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 20:13:11 от Kashiki » Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Сентябрь 28, 2009, 21:31:41 »

Боже! "Красотка"!

Момо!!!

простите, я вспомнила мангу, очень меня порадовавшую своей нетипичностью)
(ой, как я загнула)

В общем, я очень рада, что это чудо будет переводиться)))
Записан

Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Сентябрь 28, 2009, 21:47:43 »

оп оп..у меня где-то были первые 5 серий... надо оценить) спасибо за перевод  :wink:
Записан
Nazya
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 19
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 67


Друг "помидорок")


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Сентябрь 28, 2009, 22:29:45 »

atherain ^__^
Anri, пожалуйста. ^__^
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Сентябрь 29, 2009, 18:08:56 »

О, как здорово! Давно хотела взяться за эту дораму, но крайне рада, что вы начали её переводить)) Обожаю "Красотку", да ещё и Тайвань... Думаю, эта дорама стоит того, чтобы её посмотрели, так что смотреть всем! :angry2:


Я смотрела это аниме, читала мангу, но для меня всё был неожиданный финал, я до последнего думала, что главная героиня выберет другого парня. Но не скажу, что была огорчена её выбором :razz2:

Ах, да. Забыла написать, удачи с проектом!
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 01, 2009, 22:19:36 »

Посмотрела первую серию, понравилось. Немного смущает девочка - главная героиня, мне кажется она не очень симпатичная, но ее компенсирует красавчик-плейбой.
Спасибо за перевод.  :rose:
Девочки так заинтриговали нетипичность манги и неожиданным концом, так что ждем-с продолжение  :wink:
Записан
Nazya
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 19
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 67


Друг "помидорок")


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Октябрь 02, 2009, 20:10:49 »

vilena, scalary, спасибо, девчонки!
А вот и сабы ко 2-й серии)
Записан
Elrie
Семечко XD
*

Температура: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Октябрь 03, 2009, 16:40:24 »

Большое-пребольшое спасибо за перевод!  :dancing:

Я смотрела это аниме, читала мангу, но для меня всё был неожиданный финал, я до последнего думала, что главная героиня выберет другого парня. Но не скажу, что была огорчена её выбором :razz2:
А я не то, что была не огорчена, я была довольна ее выбором, но вот
ЗЫ: я только мангу читала.

ЗЫ2: Меня радует, что в дораме всего 13 серий  :wink:
Записан

Правила игры нужно знать, но лучше устанавливать их самому. (с)Анджей Сток
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Октябрь 03, 2009, 16:46:53 »

ЗЫ2: Меня радует, что в дораме всего 13 серий  :wink:
Ага, но 13 тайваньских серий, это как примерно 20 (в лучшем случае) японских. Это я только говорю по продолжительности серий, а из по тому, сколько они болтаююююют :omg:

Elrie, да кому же такие метания понравятся. Я бы схватилась бы за одного парня мёртвой хваткой и фиг бы отпустила. Хотя, сложно говорить, у меня же нет таких "замечательных подруг", как у главной героини.

Записан
Elrie
Семечко XD
*

Температура: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Октябрь 03, 2009, 17:50:54 »

vilena, ну, я в основном тайвань и смотрю, так что привыкла уже. Я имела в виду, что сюжет манги, похоже, подсократили) Если всего 18 томов, а первая серия не вместила в себя даже первый... в общем, такой вывод напрашивается))

Записан

Правила игры нужно знать, но лучше устанавливать их самому. (с)Анджей Сток
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Октябрь 03, 2009, 18:04:23 »

Elrie, ты (можно на ты?) имеешь в виду персонажа из манги или из дорамы? Я вот всё побаиваюсь первую серию смотреть, уж больно он тут неприглядный какой-то. Посмотреть-то я посмотрю, но вот всё решаю, сейчас посмотреть или ждать окончания перевода???
Записан
Elrie
Семечко XD
*

Температура: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 03, 2009, 19:13:21 »

Elrie, ты (можно на ты?) имеешь в виду персонажа из манги или из дорамы? Я вот всё побаиваюсь первую серию смотреть, уж больно он тут неприглядный какой-то. Посмотреть-то я посмотрю, но вот всё решаю, сейчас посмотреть или ждать окончания перевода???
Даже нужно)
Пока что - персонажа из манги, но я посмотрела первую серию - и актер отторжения у меня не вызвал (хотя в WTSYA мне он не очень понравился...). Честно говоря, я и мангу-то прочитала буквально вчера, после просмотра))
Записан

Правила игры нужно знать, но лучше устанавливать их самому. (с)Анджей Сток
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Октябрь 03, 2009, 19:52:07 »

А меня вот бесила "подруга" главной героини

Записан
Elrie
Семечко XD
*

Температура: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Октябрь 03, 2009, 20:56:24 »

vilena, про "подругу" я вообще молчу.


Эх, у меня вторая серия только завтра докачается...
Записан

Правила игры нужно знать, но лучше устанавливать их самому. (с)Анджей Сток
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Октябрь 03, 2009, 20:57:51 »

Elrie, это когда она как бумага, двумерная :l0l:?
Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО