Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 20, 2021, 23:32:46

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] The Shonen Merikensack (2008) / Парни с кастетами
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] The Shonen Merikensack (2008) / Парни с кастетами  (Прочитано 16516 раз)
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« : Сентябрь 29, 2009, 00:35:19 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 少年メリケンサック
Романзи: Shonen Meriken Sakku
Английское название: Brass Knuckle Boys / The Shonen Merikensack
Режиссер: Kankuro Kudo
Релиз: 14 февраля 2009 год
Продолжительность: 125 мин
Страна: Япония

Актеры:
Aoi Miyazaki, Koichi Sato, Yuichi Kimura, Tomorowo Taguchi, Hiroki Miyake, Yusuke Santamaria, Ryo Katsuji, Pierre Taki, Seiichi Tanabe, Sho Aikawa, Tomohito Sato, Kazuki Namioka, Kazunobu Mineta, Hoshi Ishida, Atsuo Nakamura

Описание:
Аои Миядзаки играет служащего рекорд-компании, которая находит во всемирной паутине панк-рок группу "Shonen Meriken Sakku" (Brass Knuckle Boys) и хочет представить ее от имени компании, в которой она работает. Но она понятия не имела, что участники группы давно не молоды, а уже мужчины "в полном расцвете лет".

Английские субтитры предоставлены  Kloofy.

Команда:
Координация и редакция: Dragonfly
Перевод: yucki
QC: Zamoro4ka

Ход работы:
Перевод готов

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 19:35:33 от Kashiki » Записан
Akhorashaan
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 04, 2009, 13:34:45 »

Если место переводчика ещё свободно, то я бы с удовольствием его занял.
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 05, 2009, 06:29:42 »

написала Вам в лс .
Записан
Akhorashaan
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 05, 2009, 16:33:49 »

Ээммнн... Пусто в личке.
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Ноябрь 06, 2009, 08:06:59 »

Если будет весело, то я как вседа не против перевести)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Ноябрь 06, 2009, 15:22:20 »

hakuei будет весело ) а если человек переведет , не хочешь отредактировать ? просто боюсь не осилю . сейчас времени вообще в обрез .
Записан
пуча
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 3


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Декабрь 12, 2009, 06:15:27 »

Аои Миядзаки и панк-группа  - что может быть лучше  :oops:

жаль, что у вас он стоит в "Предполагаемые проекты"

как я понимаю,вся проблема в том,что нет времени у переводчика, или в не имении ансаба ?? прост у меня он давненько завалялся ,может ещё нужен  :glazki: :biggrin:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 12, 2009, 10:21:54 »

ансаб есть , переводчик пропал , координатор со сломанным компом .  :cry:
вот такие пироги . :meditate:
Записан
yucki
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 17, 2010, 04:24:46 »

фильм супер!давно не получала такого удовольствия от просмотра)))) настоящая бомба!!!XDDDDDDDDDD :dancing:
Аои Миядзаки  - выше всяких похвал. очередной раз доказали что punk's not dead XDDDDD :rulez:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Апрель 02, 2010, 19:37:51 »

Субтитры готовы!
Всем приятного просмотра)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 135



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 02, 2010, 19:39:30 »

ну раз Хакуй настаивает, то посмотрю  этот фильм обязательно:wtf:
молодца!  :biggrin:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 02, 2010, 19:43:05 »

С долгожданным релизом ^^
Записан

hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Апрель 02, 2010, 19:47:37 »

Настоятельно советую)))

Очень милый фильм.^^ *о-хо-хо-хо*
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Апрель 03, 2010, 03:40:01 »

с релизом нас :cheer:
Записан
yucki
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Апрель 05, 2010, 00:20:41 »

ураа!!!наконец-то релиз вышел))))так рада :yess:
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО