Перевод 45-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 21, 2018, 12:11:31

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  China
| | | |-+  [C-drama] Love Waking Up / Пробуждение любви (15/40)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [C-drama] Love Waking Up / Пробуждение любви (15/40)  (Прочитано 12231 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« : Март 22, 2014, 15:07:45 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



Love Waking Up / Пробуждение любви


Оригинальное название: Ai Qing Shui Xing Le
Английское название: Love Waking Up
Релиз: 2011
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 40 эп. по 45 минут
Режиссёр: Shen Yi / Шен Ю

Ремейк тайваньского сериала Принц-лягушонок / Prince turns to Frog.

В ролях:
Roy Chiu в роли Xiang Tian Qi / Сян Тянь Ци / Лю Сяо Ю
Tiffany Tang Yan в роли Liu Xiao Bei / Лю Сяо Бэй
Jeremy Tsui в роли Ji Ru Feng / Цзи Ру Фэн (Эрик)
Qi Wei в роли Mu Zhi Qing / Му Чжи Цин
James Wen в роли Qiu Yan / Чоу Янь
Хао Рэнь Юан

"Райский сон"

Описание:
Современная история Золушки.
Бедная горничная влюбляется в генерального директора крупнейшей компании, играемого Роем Цю, у которого амнезия после несчастного случая.
Когда память к нему возвращается, они оба сталкиваются с проблемами, как в любви, так и в бизнесе. И им нужно действовать совместно, чтобы спасти и себя и свои дома.
(c) asia-tv

Команда:
Перевод: Kashiki, vitony
Редакция: lyoka.s
QC: NastyaHolod

Ход работы:
Английские субтитры предоставлены фансаб-группой Sleepy Team @ ViKi.com.
01 - 15 серии - готовы
16 серия - перевод vitony
17 серия - перевод Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты. - скачать с Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:03:36 от Kashiki » Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 202


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 22, 2014, 17:42:33 »

40 серий, мама родная... Хорошо хоть по 45 минут. Девочки, вы лёгких путей не ищете.  Улыбаюсь
Удачи с проектом!  Чирлидерша
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 24, 2014, 16:19:06 »

Music Cat, мы маленькие фейки, что решили исполнить пожелание зрителя ) не зря же у нас есть раздел "заказов"  Подмигивание
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 24, 2014, 21:43:35 »

Вдохновения вам и легкого ансаба! Держу за вас кулачки!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 27, 2014, 12:29:11 »

1 - 5 серии - готовы!



Над серией работали: vitony, Kashiki, lyoka.s, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 27, 2014, 14:03:05 »

Хочу поделиться впечатлениями о дораме.

Честно, сперва довольно скептически отнеслась к ней, но в процессе просмотра, убедилась, что она стоит того что бы её переводили.

Лёгкая, милая, немного дурашливая, местами грустная и жизненная.
Герои на удивление на раздражают своей пафосностью, а лишь смешат. Переводилось легко и невероятно азартно. Не припоминаю, чтобы Китай или Тайвань меня так увлекали.

Советую эту дораму всем кто хочет просто расслабиться и насладится милашками 
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 27, 2014, 14:32:24 »

да, замечательная позитивная дорамка. порой откровенного хохатала в голос.
чувствую, что буду сопереживать героям, когда начнутся слезы и драма (надеюсь, не переборщат с этим) и будет искренне жаль расставаться с ними.

ну а пока.... веселье-веселье! ))
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3940



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 27, 2014, 18:38:51 »

С новым проектом!  Объятия И сразу пять серий  Радостный Спасибо  Преклоняюсь
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 27, 2014, 21:33:27 »

Аза, решили заряжать зрителей позитивом  Радостный
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1346


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Апрель 29, 2014, 13:39:00 »

Девочки, с почином вас!
Чтобы вдохновение не отпускало до финального эпизода!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

серая кошка
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 9


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Май 11, 2014, 03:12:40 »

Спасибо большое !
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Май 15, 2014, 22:48:17 »

6 серия готова.



Над серией работали: Kashiki, vitony, lyoka.s, NastyaHolod

Приятного просмотра.
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Май 25, 2014, 22:37:34 »

7 и 8 серии готовы.



Над серией работали: Kashiki, vitony, lyoka.s, NastyaHolod

Приятного просмотра.
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Май 25, 2014, 22:49:16 »

Чудесный кадр. Маман у неё зищыбенная, боевая тётка 
А этот коварный план избавиться от него? Чумовой дуэт :very_lol:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3940



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Май 25, 2014, 23:08:25 »

Спасибо за новые серии (всем t+) Объятия
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО