Перевод 91 серии готов
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 18, 2022, 02:09:29

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [K-drama] Witch’s Romance / Ведьмин роман (4/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Witch’s Romance / Ведьмин роман (4/16)  (Прочитано 6799 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Май 01, 2014, 12:40:04 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Witch’s Romance / Ведьмин роман


Название:   / Witch's Romance / Witch’s Love
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Период трансляции: с 14 апреля
Режиссёр: Lee Jung Hyo (Cruel City, I Need Romance 2, Seoul Murim Jeon, Auction House)
Сценарист: Lee Sun Jung

Ремейк популярной тайваньской дорамы 2009 “Queen of No Marriage“ (Моя Королева).

В ролях:

Uhm Jung Hwa - Ban Ji Yeon / Пан Чжи Ён


Park Seo Joon - Yoon Dong Ha / Юн Дон Ха


Han Jae Suk - No Shi Hoon / Но Си Хун


Jung Yeon Joo - Jung Eun Chae / Чон Ын Чхэ

Yang Hee Kyung - Choi Jung Sook / Чхве Чжон Сук(Мама Чжи Ён)


Ra Mi Ran - Baek Na Rae / Пэк На Рэ(Подруга Чжи Ён)

Yoon Hyun Min - Yong Soo Chul / Ён Су Чхоль(Друг Дон Ха)

Byon Seok Ki - Пён Сок Ки
Ён Сик
Joo Jin Mo - Kwon Hyun Seob / Квон Хён Соп(publisher)

Jun Noh Min - Kim Jung Do / Ким Чжон До(ep 1-2)
Lee Eung Kyung - Baek Soo Jung / Пэк Су Чжон(ep 1-2)
Sung Ji Roo - security guard
Narsha - шаманка / Пак Хё Чжун
Ryu Dam - witty person
Ён Чхэ

Сюжет:
Однажды прекрасная героиня из великой книги сказала: "Я стала ведьмой от горя и бедствий, поразивших меня". Так и 39-летняя Пан Чжи Ён превратилась в ведьму ХХI века, отнюдь не от большого желания стать стервозной папарацци, живущей одной работой, а от страха быть вновь преданной, от боязни вновь рискнуть своим сердцем. Поэтому работа, работа и еще раз работа. Раскрытые махинации и громкие скандалы - вот будни репортера Чжи Ён. Ни сочувствия, ни жалости, ни взаимовыручки - холодный образ, за который она и получила прозвище "ведьма".Но и для ведьмы найдется свой прекрасный принц. Юн Дон Ха молод и, если подумали, что успешен, то увы. У него нет постоянной работы, и даже из квартиры его вытурили за просрочку платежей. Пожалуй, не самая радужная картина на первый взгляд. Но сведите женщину, привыкшую быть самостоятельной, твердо стоящей на ногах реалисткой, и парня, который всерьез говорит о честности и помощи ближнему своему, и получите море забавных, ироничных ситуаций. А там, чем черт не шутит, может, и романтикой запахнет?
©Tera_Alva

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki
Редакция - Tera_Alva

Ход работы:
1 - 3 серии - готовы (перевод Kashiki; редакция - Tera_Alva)
4 серия - готова (перевод Kashiki; редакция - Tera_Alva)
5 серия - перевод (перевод Kashiki; редакция - Tera_Alva)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты. - скачать с Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 30, 2015, 01:58:09 от Kashiki » Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО