Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 17:16:11

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  OST'ы
| | | |-+  OST'ы Тайваня
| | | | |-+  [MV] Wang Zi – Sorry / Прости (The Legend of Brown Sugar Chivalries OST)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [MV] Wang Zi – Sorry / Прости (The Legend of Brown Sugar Chivalries OST)  (Прочитано 13974 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« : Октябрь 03, 2009, 18:14:46 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Wang Zi – Sorry / Прости

О группе Lollipop, в которой состоит Ван Цзы (Принц) можно прочитать здесь

Эта песня - эндинг к 1-6 сериям тайваньской дорамы The Legend of Brown Sugar Chivalries (2008)

Описание:
Хороший такой клип на песню Ван Цзы "Прости". Красивый клип, красивая песня, красивая главная героиня, красивые зайцы, красивый Ван Цзы, в общем, всё и все красивые.

Скриншоты:

Команда:
перевод  - Kazumi-chan
редакция - vilena
тайминг, оформление - Avalanche

Ссылка:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео с нашими субтитрами с рутрекера


Внимание!
Видео формата .ts  Используйте проигрыватели: KMPlayer или Real Alternative Pro/Lite 2.0.0


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Декабрь 14, 2010, 15:19:09 от vilena » Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Октябрь 05, 2009, 00:45:04 »

Да, клип красивый)

Ван Цзы под дождем - это очень мило)
особенно то, как этот дождь то шел, то исчезал, но это неважно :l0l:

А зайцы - это вообще шикарно :wtf:
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Октябрь 05, 2009, 07:18:32 »

Ван Цзы в клипе прямо забросали подарками, а он, зараза такая, ещё требует :l0l:

зайцы :lovin:
Записан
SimusiK
Гость
« Ответ #3 : Октябрь 29, 2009, 22:23:18 »

а другого формата нет?
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Октябрь 30, 2009, 13:09:49 »

SimusiK, есть, но у меня качество видео не очень
Записан
SimusiK
Гость
« Ответ #5 : Октябрь 30, 2009, 15:09:55 »

а можно все таки...))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Октябрь 30, 2009, 15:12:17 »

сабы к этому видео не подходят(
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Октябрь 30, 2009, 15:18:33 »

Если не проигрывается видео этого формата - хотя с установленными кодеками тот же Медиа Плейер Классик спокойно все открывает, то видео можно конвертировать.

Давайте я вечером гляну поддерживает ли мой конвертер на домашнем компе этот формат, возможно, получится перевести в ави.
Хотя качество, конечно, пострадает. Но сабы должны подойти.

Записан

SimusiK
Гость
« Ответ #8 : Октябрь 30, 2009, 18:24:24 »

мне сабы не обязательно.... :wtf:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Октябрь 31, 2009, 08:43:33 »

Ну, пока решается вопрос с видео, посмотри другие клипы, что ли. У нас много клипов Лоллипопов) И из Макиато и из Воинов, да и просто всяких разных. Есть клипы с Гуй Гуй ну и т.д.

Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Октябрь 31, 2009, 12:53:09 »

Ну а нам обязательно, чтобы субтитры подходили к видео, мы все же фансаб-группа.
В первый пост добавлена ссылка на видео формата avi - но сразу говорю, видео малек хуже по качеству - оно вытянулось по вертикали как-то... В общем, TS лучше, но это уже личный выбор каждого :cheer:
Записан

Rinyende
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Март 09, 2010, 07:41:09 »

Ааа... Впервые эту группу увидела и все - вынос мозга... Такие зайцы, такой Ван Цзы...И такая песня (отчего сразу можно сползти на пол талой лужицей). Даешь таких "Леденцов" в массы! :rulez:
« Последнее редактирование: Март 09, 2010, 07:43:00 от Rinyende » Записан

Есть мужчины, просто созданные чтобы из них вили веревки. А есть женщины талантливо плетущие макраме.
С. Жданова (с)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Март 09, 2010, 14:08:06 »

Rinyende, рада, что понравилось. Леденцов у нас тут немало, так что наслаждайтесь.
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО