Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 13:22:12

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Mama / Мама (24/24)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Mama / Мама (24/24)  (Прочитано 27151 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Август 04, 2014, 12:59:04 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Mama / Мама


Название:  / Mama / Mama – Nothing to Fear / Mama – Not Afraid of Anything in the World
Жанр: мелодрама, романтика
Продолжительность: 24 эпизода
Период трансляции: с 2 августа
Режиссёр: Kim Sang Hyup (7th Grade Civil Servant, Royal Family, Dong Yi, Cinderella Man, Before & After)
Сценарист: Yoo Yoon Kyung

В ролях:

Song Yoon Ah - Han Seung Hee / Хан Сын Хи / Стелла Хан

Yoon Chan-Young - Han Geu Roo / Хан Гы Ро


Jung Joon Ho - Moon Tae Joo / Мун Тхэ Чжу


Moon Jung Hee - Seo Ji Eun / Со Чжи Ын


Hong Jong Hyun - Koo Ji Sub / Ку Чжи Соп

Choi Song Hyun - Na Se Na / На Се На
Jung Jae Soon - Park Nam Soon / Пак Нам Сун
Kim Hyun Kyoon - Moon Tae Hoon / Мун Тхэ Хун
Jo Min Ah - Moon Bo Na / Мун Бо На
Kim Jung Wook - Seo Young Jin / Со Ён Чжин
Lee Hee Do - President Koo / Президент Ку
Park Jung Soo - Kang Myung Ja / Кан Мён Чжа
Jun Jin Seo - Seo Hyun Soo / Со Хён Су

Компания Тхэ Чжу
Son Sung Yoon - Kang Rae Yun / Кан Рэ Юн
Jang Seo Won - Lee Dae Ri
Lee Chae Eun - Mi Seu Jung

Клуб
Park Ha Young - Bong Min Joo / Пон Мин Чжу
Jun Joon Hyuk - Kim Hyun Se
Jung Soo Young - Jin Hyo Jung
Jun Soo Kyung - Kwon Do Hee
Choi Jong Hwan - Kim Yi Sa

Park Ah In - Suzy
Jo An - Rachel

Отношение героев:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Сюжет:
История о матери-одиночке, которая находит настоящую дружбу и любовь.

Художница Хан Сын Хи в одиночку воспитывает своего сына в Канаде. Но узнав о смертельной болезни, она решает вернуться на родину и найти биологического отца сына, чтобы мальчик стал частью новой семьи.
Волей судьбы Сын Хи знакомится с женой своего бывшего парня, и они становятся подругами.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki
Редакция: NastyaHolod

Ход работы:
1 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
2 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
3 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
4 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
5 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
6 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
7 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
8 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
9 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
10 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
11 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
12 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
13 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
14 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
15 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
16 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
17 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
18 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
19 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
20 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
21 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
22 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
23 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)
24 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты. - скачать с Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:28:21 от Kashiki » Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Август 05, 2014, 23:02:29 »

1 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 06, 2014, 12:00:16 »

Новый проект "Томато"!  :dancing: Ура! Девочки, спасибо за перевод  :hugs: Со стартом!  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 06, 2014, 12:30:27 »

Спасибо, Dark Angel. Теперь есть раздача на рутрекере на 352p - скачать
И так же есть раздача на 720р - скачать
« Последнее редактирование: Август 06, 2014, 13:07:02 от Kashiki » Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Август 06, 2014, 14:11:28 »

Девчата, с новым проектом вас!  :cheer:
Записан

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 06, 2014, 16:57:43 »

Ангел, спасибо за поддержку  :in_love:
Аза, спасибо!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 07, 2014, 23:04:39 »

2 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Август 08, 2014, 07:34:00 »

Обновила раздачу на рутрекере  Улыбающийся
Записан

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 15, 2014, 15:09:59 »

3 и 4 серии - готовы!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
minaku
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1


希望は美しい、絶望も美しい。 だが、両者をわけるものは、もっと美ӕ


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Август 19, 2014, 17:06:30 »

Спасибо за ваш труд и что взялись переводить эту дораму.
Записан

時計の針が前にすすむと「時間」になります。
後にすすむと「想い出」になります。
 寺山修司
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Август 19, 2014, 23:46:31 »

5 серия - готова!



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod

Приятного просмотра!
Записан
yeva
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Август 20, 2014, 08:01:23 »

Приветствую Вас! :bye:
Спасибо огромное за перевод и за Вашу быстроту!  :pwned:
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Август 20, 2014, 12:57:27 »

Спасибо за новую серию) Обновила раздачу))
Записан

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Август 20, 2014, 22:49:20 »

Кашики, Настюша, с новым проектом!
Молодцы, что взялись за такую вещь :cheer:

Мне кажется, очень пронзительно там все
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Olga-V-Tere
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 19


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 26, 2014, 19:58:10 »

Спасибо за то, что взялись за этот проект! Скажите, пожалуйста, а с какой регулярностью будут появляться серии?
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО