Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июнь 28, 2017, 15:18:45

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Печать
Автор Тема: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)  (Прочитано 35035 раз)
scalary
Друг помидорок
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« : Октябрь 23, 2009, 17:08:16 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



"Mokuyou no Kaidan" Kaiki Kurabu ~ Shougakusei Hen ~ / Странный клуб "Страшные истории по четвергам" Начальная школа


Оригинальное название: 『 木曜の怪談 』 怪奇倶楽部 ~ 小学生編 ~
Альтернативное название:  “Mokuyou no Kaidan” Kaiki Curabu ~ Shogakusei Hen ~
Английское название:  “Ghost stories on Thursdays” Bizarre Club ~ Junior School Student Edition ~
Канал:  Fuji TV
Дата выхода:  19 октября 1995 - 14 марта 1996
Продолжительность: 16 эпизодов

В ролях:
Takizawa Hideaki (Satomi Hakkenden, Orthros no Inu) в роли Акабоши Нобору
Nomura Yuka в роли Конно Эрики
Kawano Naoki в роли Куроива Такеши
Imai Tsubasa в роли Аоки Кейты
Mori Ren в роли Конно Шухей
Katsumura Masanobu в роли учителя

Описание:


Команда:
Перевод: Dragonfly, Scalary
Тайминг и оформление: Dragonfly, Scalary

Ход работы:
Разрешение на перевод получено от: NEWShFAN

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:41:49 от Kashiki » Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1320



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Октябрь 23, 2009, 17:22:50 »

новый проект , еще и с Таки . удачи вам  Радостный
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Октябрь 23, 2009, 18:34:46 »

C релизом)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
kristiana
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 17


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 23, 2009, 18:49:31 »

спасибо за перевод и удачи в дальнейшем))
Записан
Avalanche
Друг помидорок
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 23, 2009, 19:32:37 »

 Объятия Девочки умницы!!! Поздравляю! Радостный
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
*****

Температура: 67
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 303


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 24, 2009, 00:23:36 »

с релизом, девочки)))
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
atherain
map of your head
Друг помидорок
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1113


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Октябрь 24, 2009, 00:27:28 »

Поздравляю с началом нового проект Радостный
Записан

hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Декабрь 16, 2009, 16:29:54 »

Готова 2 серия!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
atherain
map of your head
Друг помидорок
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1113


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Декабрь 16, 2009, 19:12:45 »

С новой серией Чирлидерша
Записан

scalary
Друг помидорок
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Декабрь 16, 2009, 21:14:24 »

atherain
спасибки:)
здесь Такки такой маленький, я на него спокойно смотреть не могу:)
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #10 : Декабрь 28, 2009, 15:23:20 »

Серия 3-я! 
Записан
kristiana
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 17


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 10, 2010, 14:11:44 »

спасибо за обновления! молоденькие Таккитсу просто прелесть)
Записан
Kasu
Семечко XD
*

Температура: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 14


Calling your DEVIL SIDE


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Январь 14, 2010, 21:56:14 »

Вааай! Девочки, спасибо огромное за дораму.
Все-таки маленький Такки - кавай =^^= Никак не налюбуюсь  Чирлидерша
Удачи в дальнейшей работе!
Записан

scalary
Друг помидорок
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 436


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 14, 2010, 22:31:53 »

и вам спасибо, что смотрите вместе с нами

а то я уж грешным делом подумала,что кроме команды, работающей над проектом, этот сериал никто не смотрит 
Записан
Kasu
Семечко XD
*

Температура: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 14


Calling your DEVIL SIDE


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Январь 19, 2010, 13:46:42 »

Нее, как можно пропустить таких умильных малышей?!
Плюс ко всему сюжет интересен 
Записан

Страниц: [1] 2 3 4 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО