Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 12:01:09
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
5
Автор
Тема: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16) (Прочитано 68286 раз)
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 258
You're beautiful
[J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб (16/16)
«
:
Октябрь 23, 2009, 17:08:16 »
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
"Mokuyou no Kaidan" Kaiki Kurabu ~ Shougakusei Hen ~ / Странный клуб "Страшные истории по четвергам" Начальная школа
Оригинальное название:
『 木曜の怪談 』 怪奇倶楽部 ~ 小学生編 ~
Альтернативное название:
“Mokuyou no Kaidan” Kaiki Curabu ~ Shogakusei Hen ~
Английское название:
“Ghost stories on Thursdays” Bizarre Club ~ Junior School Student Edition ~
Канал:
Fuji TV
Дата выхода:
19 октября 1995 - 14 марта 1996
Продолжительность:
16 эпизодов
В ролях:
Takizawa Hideaki
(
Satomi Hakkenden
,
Orthros no Inu
)
в роли Акабоши Нобору
Nomura Yuka
в роли Конно Эрики
Kawano Naoki
в роли Куроива Такеши
Imai Tsubasa
в роли Аоки Кейты
Mori Ren
в роли Конно Шухей
Katsumura Masanobu
в роли учителя
Описание
:
Скрытый текст
Нобору (Takki) - интеллигентный мальчик и лидер по натуре, Кейта (Tsubasa) - зануда, а Такеши (Kawano) паренек, у которого нет проблем. Это “Странное трио” Вместе с Эрикой, единственной девчонкой, И ее младшим братом Шу, любители приключений и частенько расследуют различные истории.
Весь сюжет пострен на историях, где главные герои пятеро детей. У них есть помошник Кластер, благодоря которому в свое время дедушка Набору объездил весь мир в поисках приключений.
Некоторые серии конкретнее рассказывают о героях.
7 эпизод посвящен Кейте (Tsubasa),
8 - Шу,
9 - Набору (Takki),
11 - Такеши (Kawano),
14 - Эрике, и т. д.
Каждый эпизод драмы - законченная история, поэтому нет разницы, в каком порядке смотреть. (с) Takki.us
Команда:
Перевод:
Dragonfly, Scalary
Тайминг и оформление:
Dragonfly, Scalary
Ход работы:
Разрешение на перевод получено от:
NEWShFAN
Скрытый текст: Перевод готов!
Эпизод 01: 「花子さんの探し物」 - Что разыскивает Ханако-сан?
(перевод Dragonfly)
Эпизод 02: 「人間消失」 - Исчезающие люди
(перевод Scalary)
Эпизод 03: 「コックリさんの祟り」 - Цель Коккури-сана
(перевод Dragonfly)
Эпизод 04: 「心霊写真の女」 - Призрак женщины на фотографии
(перевод Dragonfly)
Эпизод 05: 「ミイラの呪い」 - Проклятье мумии
(перевод Dragonfly)
Эпизод 06: 「幽霊屋敷の夜」 - Ночь в доме с приведениями
(перевод Dragonfly)
Эпизод 07: 「悪魔のテレビ」 - Дьявольское ТВ
(перевод Dragonfly)
Эпизод 08: 「座敷わらし」 - Зашики-вараши
(перевод Dragonfly)
Эпизод 09: 「ドッペルゲンガー」 - Допельгангер
(перевод Scalary)
Эпизод 10: 「炎の西洋人形」 - Огненная кукла
(перевод Scalary)
Эпизод 11: 「血のバレンタイン」 - Кровавый Валентин
(перевод Dragonfly)
Эпизод 12: 「幽霊実習生」 - Стажёр-призрак
(перевод Scalary)
Эпизод 13: 「夢遊病院」 - Больница лунатиков
(перевод Scalary)
Эпизод 14: 「うるう年の奇跡」 - Чудо високосного года
(перевод Dragonfly)
Эпизод 15: 「宇宙からの侵略(前)」 - Космическое вторжение, часть 1
(перевод Dragonfly)
Финал: 「宇宙からの侵略(後)」 - Космическое вторжение, часть 2
(перевод Dragonfly)
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:41:49 от Kashiki
»
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: Mokuyou no Kaidan” Kaiki Curabu ~ Shogakusei Hen ~
«
Ответ #1 :
Октябрь 23, 2009, 17:22:50 »
новый проект , еще и с Таки . удачи вам :dancing:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (0/16)
«
Ответ #2 :
Октябрь 23, 2009, 18:34:46 »
C релизом)
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
kristiana
Семечко XD
Температура: 5
Offline
Сообщений: 18
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
«
Ответ #3 :
Октябрь 23, 2009, 18:49:31 »
спасибо за перевод и удачи в дальнейшем))
Записан
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 56
Offline
Пол:
Сообщений: 229
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
«
Ответ #4 :
Октябрь 23, 2009, 19:32:37 »
:hugs: Девочки умницы!!! Поздравляю! :dancing:
Записан
Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
«
Ответ #5 :
Октябрь 24, 2009, 00:23:36 »
с релизом, девочки)))
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (1/16)
«
Ответ #6 :
Октябрь 24, 2009, 00:27:28 »
Поздравляю с началом нового проект :dancing:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (2/16)
«
Ответ #7 :
Декабрь 16, 2009, 16:29:54 »
Готова 2 серия!
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (2/16)
«
Ответ #8 :
Декабрь 16, 2009, 19:12:45 »
С новой серией :cheer:
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 258
You're beautiful
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (2/16)
«
Ответ #9 :
Декабрь 16, 2009, 21:14:24 »
atherain
спасибки:)
здесь Такки такой маленький, я на него спокойно смотреть не могу:)
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
«
Ответ #10 :
Декабрь 28, 2009, 15:23:20 »
Серия 3-я!
:angel_human:
Записан
kristiana
Семечко XD
Температура: 5
Offline
Сообщений: 18
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
«
Ответ #11 :
Январь 10, 2010, 14:11:44 »
спасибо за обновления! молоденькие Таккитсу просто прелесть)
Записан
Kasu
Семечко XD
Температура: 7
Offline
Пол:
Сообщений: 16
Calling your DEVIL SIDE
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
«
Ответ #12 :
Январь 14, 2010, 21:56:14 »
Вааай! Девочки, спасибо огромное за дораму.
Все-таки маленький Такки - кавай =^^= Никак не налюбуюсь :cheer:
Удачи в дальнейшей работе!
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 258
You're beautiful
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
«
Ответ #13 :
Январь 14, 2010, 22:31:53 »
и вам спасибо, что смотрите вместе с нами :stesn9us:
а то я уж грешным делом подумала,что кроме команды, работающей над проектом, этот сериал никто не смотрит :rulez:
Записан
Kasu
Семечко XD
Температура: 7
Offline
Пол:
Сообщений: 16
Calling your DEVIL SIDE
Re: [J-drama] Mokuyou no Kaidan - Kaiki Curabu / Странный клуб. Версия 1 (3/16)
«
Ответ #14 :
Январь 19, 2010, 13:46:42 »
Нее, как можно пропустить таких умильных малышей?!
Плюс ко всему сюжет интересен :cat2:
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
5
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...