Переводчики, редакторы, таймингеры, присоединяйтесь!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июнь 20, 2018, 10:17:33

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Переводы наших друзей
| |-+  Фильмы
| | |-+  [K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня  (Прочитано 21752 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« : Ноябрь 09, 2009, 00:45:40 »


Оригинальное название: 킬미
Английское название: Kiss Me, Kill Me
Режиссер: Jong-hyeon Yang
Релиз: 5 ноября 2009 год
Продолжительность: 112 мин
Страна: Южная Корея

В ролях:
Hye-jeong Kang - Jin-young / Чжин Ён
Hyeon-jun Shin - Hyun-jun / Хён Чжун
Hyeon-a Kim
Do-bin Park

Описание:
Чудаковатый киллер Хён Чжун получает заказ на убийство. Но явившись его выполнять, он находит странную девушку.
Которая кричит: "Ну что с тобой такое? Я же заплатила, так что убивай меня!"

Оказалось, героиня Чжин Ён после болезненного разрыва с возлюбленным решает умереть. Но глотать таблетки ей неохота, хочет умереть от выстрела...

Вот такой была первая встреча наших героев. И история разворачивается вокруг того, что же стало с ними дальше...

_______
О фильме чуть подробнее можно глянуть здесь - asianmediawiki.com

Здесь можно глянуть трейлер.
_______
Команда:
перевод: atherain
редакция: Lady Fucker

Ссылки:
видео - Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Ноябрь 21, 2014, 16:44:24 от hakuei » Записан

atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 09, 2009, 00:47:31 »

В общем, вот, накатала.
Проект в предполагаемых пока - как выйдет видео и если будет ансаб (после Why did you come to my house? я боюссссь :crazy_ic:), перекочует в будущие.

Ибо мне крайне любопытно, и вообще сгорая от желания посмотреть этот фильм :stesn9us:
Записан

murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 277


☆☆☆☆☆


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 09, 2009, 06:52:59 »



забавное описание фильма :wink:
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 09, 2009, 07:44:36 »

трейлер интересный  :biggrin: тоже хочу посмотреть этот фильм...
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 09, 2009, 10:09:16 »

murmade,

Про название - все же после просмотра фильма определимся окончательно. Вижу, что только "Убей меня"... Ладно, там посмотрим :wtf:

Fumika , вот-вот, меня трейлер тоже рассмешил и заинтересовал. Описание пока предварительное, взято с азианмедиавики :l0l:

Ну что - подождем) 3 дня назад фильм вышел лишь)
Записан

murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 277


☆☆☆☆☆


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Ноябрь 09, 2009, 12:31:49 »


Цитировать
3 дня назад фильм вышел лишь)
думаешь через месяц будет уже ДВД?  Улыбающийся
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Ноябрь 09, 2009, 12:38:29 »


Перефразирую себя - даю месяц после выхода видео)

_______
UPD: посмотрела ссылку - нет, то дорама одноименная. Я про фильм такой.
« Последнее редактирование: Ноябрь 09, 2009, 12:43:36 от atherain » Записан

Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Ноябрь 09, 2009, 15:00:42 »

если что зовите, помогу с редакцией :biggrin:
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 277


☆☆☆☆☆


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Ноябрь 09, 2009, 18:29:31 »


Цитировать
Перефразирую себя - даю месяц после выхода видео)
аааа! :l0l:вот оно как задумывалось)))) а я и не поняла сначала))) :gi:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Ноябрь 10, 2009, 07:16:35 »

я счастлив  :cheer:. надеюсь ансаб будет .  :moral:
Записан
Tiris
Семечко XD
*

Температура: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 23


Listen to many, speak to a few


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Февраль 22, 2010, 17:33:28 »

Такой трейлер..) Будет очень обидно, если не выйдет ансаб :disagree:
Записан


按图索骥.
Palanka
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 24, 2010, 12:32:30 »

подскаджите, уважаемые, а видео пока нигде нет?
как выйдет, будьте добры, скиньте ссылочку ?  :biggrin:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 24, 2010, 14:19:52 »

Видео на авистазе появилась, вечером из дома кину ссылку в пост...
но несмотря на вес 1,85 гб, качество там не ахти :disagree:

про ансаб, к сожалению, ничего не слышно.
Записан

Tiris
Семечко XD
*

Температура: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 23


Listen to many, speak to a few


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Февраль 25, 2010, 09:52:57 »

english subs will be available on Feb 25 with the DVD release from YesAsia

ура-ура)
Записан


按图索骥.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 288
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3552


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 19, 2010, 18:20:26 »

Download [K-Movie] Kill Me (2009) with English subtitle:

Part 1: http://www.megaupload.com/?d=USYLE5YU
Part 2: http://www.megaupload.com/?d=5SHHCJ60

Sub: http://www.megaupload.com/?d=OJ2ZHXE0


CD 1: http://www.megaupload.com/?d=6ULJ6RL0
CD 2: http://www.megaupload.com/?d=FBXR1JG7

Sub CD 1: http://www.megaupload.com/?d=V7SAGEIS
Sub CD 2: http://www.megaupload.com/?d=VX3F7URU
« Последнее редактирование: Март 20, 2010, 11:23:20 от Kashiki » Записан
Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО