Перевод 7-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июль 23, 2018, 12:21:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Переводы наших друзей
| |-+  Фильмы
| | |-+  [K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 [2] 3 Печать
Автор Тема: [K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня  (Прочитано 21941 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #15 : Март 31, 2010, 13:26:18 »

Итак, отпишусь.
С этим фильмом вышла такая история: я занесла его в будущие проекты на Томато, а потом одна девушка анонсировала его перевод на торрентах. Мы пообщались с той девушкой и решили, что сделаем фильм на пару, дабы не мучить себя и других альтернативными переводами и ссорами.

Ансаб вышел, фильм уже переведен мною, сейчас субтитры на редакции у девушки.
Думаю, что в выходные субтитры будут готовы, но т.к. проект получился сторонний, то тема по мере готовности перевода переедет в раздел "Переводы друзей". Так решили поступить.

Фильм чудный и трогательный, очень рекомендую - надеюсь, серьезных сбоев не случится и уже с выходных вы тоже сможете насладиться изумительным фильмом :stesn9us:

Записан

atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #16 : Апрель 04, 2010, 15:15:21 »

В общем, перевод фильма готов.
В ближайшее время появится раздача на рутрекере, добавлю ссылку.

Субтитры сделаны под 2-х дисковый рип, можно скачать с авистаза или с мегаплода.

Приятного просмотра! :cat2:
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 290
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3441


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #17 : Апрель 04, 2010, 15:21:03 »

какая ты молодец :sn-smile:
буду ждать с нетерпением сабы=))

твоё готов меня сподвигло на подвиги - половина диплома за день, а может весь диплом за одни сутки :ololo: :ololo:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #18 : Апрель 04, 2010, 16:36:52 »

Вот и все.
Субтитры здесь, ссылка на рутрекер добавлена.

Фильм чудный, работать с ним было одно удовольствие :oops:
Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #19 : Апрель 04, 2010, 17:21:15 »

спасибо , в ближайшее время обязательно посмотрю . )
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #20 : Апрель 04, 2010, 19:08:53 »

Ань, посмотри-посмотри :cat2:

Такое... хорошее кино. О любви, одиночестве, странностях жизни и надежде - как-то так :wink:
Записан

hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #21 : Май 10, 2010, 22:48:13 »

Видео трейлера убито на ютубе из-за нарушения правил использования(
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
alenaskmb
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 21
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 336



Просмотр профиля
« Ответ #22 : Май 12, 2010, 17:47:54 »

Огромное спасибо за перевод этого прекрасного фильма.
Посмотрела его на одном дыхании,  Shin Hyun-jun один из моих любимчеков (с удовольствием смотрю его работы).
Девушку увидела в первые, понравилась какая из нее суицидница забавная получилась.
История вообще трогательная, интересная получилась. Жанр трагикомедии себе оправдал хорошо, иногда смотря фильмы такого жанра зачастую наклон больше в одну из сторон, здесь же все в меру.
Записан
Anita
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 390


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #23 : Июнь 09, 2010, 14:02:52 »

Я посмотрела фильм и осталась довольна. Отличный фильм и главное с сюрпризом в конце, я подумала что все кончено.
Спасибо девочки за перевод!  :in_love:
Записан

Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #24 : Июнь 20, 2010, 23:17:28 »

Огромнейшее спасибо, что перевели этот фильм!  :hooray: Я даже не ожидала,что мне ТАК он понравится!  :soap: СПАСИБО!!!!  :hugs:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Avalanche
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 382



Просмотр профиля
« Ответ #25 : Июнь 24, 2010, 09:36:22 »

Да фильм действительно замечательный.
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #26 : Июнь 24, 2010, 22:01:27 »

Avalanche там этого действительно предостаточно  :gi:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #27 : Июнь 24, 2010, 23:23:02 »

Корея, что с них взять...
Редко какая дорама или фильм без этой сцены обходится...
Записан

Misa154
Рассадко XD
**

Температура: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 51


Траважорка


Просмотр профиля
« Ответ #28 : Январь 04, 2011, 23:54:51 »

Спасибо! :hugs:
Фильм действительно стоит потраченного на него времени.
 :disgust: ну и конечно же местами заставляет задуматься...
Записан

тра-та-та...ноги, крылья, тьфу... главное ХВОСТ! тра-та-та...
))ХОМА((
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 17


Задротная извращенка


Просмотр профиля WWW
« Ответ #29 : Октябрь 16, 2011, 14:25:59 »

недавно посмотрела это чудо..и там:
- какие планы на завтра?
- умереть.
сразу вспомнилось: Брейн,а что мы будем делать завтра? ПОПРОБУЕМ ЗАХВАТИТЬ МИР!!
сам фильм сначала не очень понятный (как и большинство К-муви)) а потом прям так затянуло)конец вообще прелесть)
Записан

Томато лучшие) кто-то сомневался? Сжечь еретика!))
Страниц: 1 [2] 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО