Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 14:04:45
Tomato
Переводы наших друзей
Фильмы
[K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
Автор
Тема: [K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня (Прочитано 38295 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
[K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня
«
:
Ноябрь 09, 2009, 00:45:40 »
Оригинальное название: 킬미
Английское название: Kiss Me, Kill Me
Режиссер: Jong-hyeon Yang
Релиз: 5 ноября 2009 год
Продолжительность: 112 мин
Страна: Южная Корея
В ролях:
Hye-jeong Kang - Jin-young / Чжин Ён
Hyeon-jun Shin - Hyun-jun / Хён Чжун
Hyeon-a Kim
Do-bin Park
Описание:
Чудаковатый киллер Хён Чжун получает заказ на убийство. Но явившись его выполнять, он находит странную девушку.
Которая кричит: "Ну что с тобой такое? Я же заплатила, так что убивай меня!"
Оказалось, героиня Чжин Ён после болезненного разрыва с возлюбленным решает умереть. Но глотать таблетки ей неохота, хочет умереть от выстрела...
Вот такой была первая встреча наших героев. И история разворачивается вокруг того, что же стало с ними дальше...
_______
О фильме чуть подробнее можно глянуть здесь -
asianmediawiki.com
Здесь
можно глянуть трейлер.
_______
Команда:
перевод:
atherain
редакция:
Lady Fucker
Ссылки:
видео -
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
«
Последнее редактирование: Ноябрь 21, 2014, 16:44:24 от hakuei
»
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #1 :
Ноябрь 09, 2009, 00:47:31 »
В общем, вот, накатала.
Проект в предполагаемых пока - как выйдет видео и
если
будет ансаб (после Why did you come to my house? я боюссссь :crazy_ic:), перекочует в будущие.
Ибо мне крайне любопытно, и вообще сгорая от желания посмотреть этот фильм :stesn9us:
Записан
murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 30
Offline
Пол:
Сообщений: 142
☆☆☆☆☆
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #2 :
Ноябрь 09, 2009, 06:52:59 »
Скрытый текст: флуд
Цитировать
если будет ансаб (после Why did you come to my house?
я боюссссь
Crazy),
почему?
Скрытый текст: тоже флуд
а оригинальное название читается просто как "Кир ми" :l0l:
забавное описание фильма :wink:
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #3 :
Ноябрь 09, 2009, 07:44:36 »
трейлер интересный :biggrin: тоже хочу посмотреть этот фильм...
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #4 :
Ноябрь 09, 2009, 10:09:16 »
murmade
,
Скрытый текст: ответ на флуд
Создала я тему в будущих на тот фильм, а ансаба и через полгода не появилось...
Поэтому если ансаба не появится в скором времени и на этот фильм, через месяц удалю тему...
Про название - все же после просмотра фильма определимся окончательно. Вижу, что только "Убей меня"... Ладно, там посмотрим :wtf:
Fumika
, вот-вот, меня трейлер тоже рассмешил и заинтересовал. Описание пока предварительное, взято с азианмедиавики :l0l:
Ну что - подождем) 3 дня назад фильм вышел лишь)
Записан
murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 30
Offline
Пол:
Сообщений: 142
☆☆☆☆☆
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #5 :
Ноябрь 09, 2009, 12:31:49 »
Скрытый текст: продолжим флуд
вот этот "зачем ты пришел..."
http://asiandvdclub.org/details.php?id=27863&dllist=1
или не этот, и сабов нет до сих пор? :disagree:
Цитировать
3 дня назад фильм вышел лишь)
думаешь через месяц будет уже ДВД?
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #6 :
Ноябрь 09, 2009, 12:38:29 »
Скрытый текст: флудим-с
Видео появилось довольно рано, оно у меня давно есть по фильму. А сабов нет. Нет и все. И будут ли - хз. Фильмы-то в будущие не заносят команды, как дорамы...
Ссылка требует регистрации, чуть позже гляну...
Перефразирую себя - даю месяц после выхода видео)
_______
UPD: посмотрела ссылку - нет, то дорама одноименная. Я про фильм такой.
Скрытый текст
В "замороженных проектах" сейчас валяется... Надо, наверно, удалить тему вообще - но пока жалко, и еще теплится надежда, что кто-нибудь его переведет...
«
Последнее редактирование: Ноябрь 09, 2009, 12:43:36 от atherain
»
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #7 :
Ноябрь 09, 2009, 15:00:42 »
если что зовите, помогу с редакцией :biggrin:
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 30
Offline
Пол:
Сообщений: 142
☆☆☆☆☆
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me \ Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #8 :
Ноябрь 09, 2009, 18:29:31 »
Скрытый текст
Цитировать
посмотрела ссылку - нет, то дорама одноименная. Я про фильм такой.
ммм...понятно...=)
Цитировать
Перефразирую себя - даю месяц после выхода видео)
аааа! :l0l:вот оно как задумывалось)))) а я и не поняла сначала))) :gi:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #9 :
Ноябрь 10, 2009, 07:16:35 »
я счастлив :cheer:. надеюсь ансаб будет . :moral:
Записан
Tiris
Семечко XD
Температура: 8
Offline
Пол:
Сообщений: 18
Listen to many, speak to a few
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #10 :
Февраль 22, 2010, 17:33:28 »
Такой трейлер..) Будет очень обидно, если не выйдет ансаб :disagree:
Записан
按图索骥.
Palanka
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Пол:
Сообщений: 2
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #11 :
Февраль 24, 2010, 12:32:30 »
подскаджите, уважаемые, а видео пока нигде нет?
как выйдет, будьте добры, скиньте ссылочку ? :biggrin:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #12 :
Февраль 24, 2010, 14:19:52 »
Видео на авистазе появилась, вечером из дома кину ссылку в пост...
но несмотря на вес 1,85 гб, качество там не ахти :disagree:
про ансаб, к сожалению, ничего не слышно.
Записан
Tiris
Семечко XD
Температура: 8
Offline
Пол:
Сообщений: 18
Listen to many, speak to a few
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #13 :
Февраль 25, 2010, 09:52:57 »
english subs will be available on Feb 25 with the DVD release from YesAsia
ура-ура)
Записан
按图索骥.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #14 :
Март 19, 2010, 18:20:26 »
Download [K-Movie] Kill Me (2009) with English subtitle:
Part 1: http://www.megaupload.com/?d=USYLE5YU
Part 2: http://www.megaupload.com/?d=5SHHCJ60
Sub: http://www.megaupload.com/?d=OJ2ZHXE0
CD 1: http://www.megaupload.com/?d=6ULJ6RL0
CD 2: http://www.megaupload.com/?d=FBXR1JG7
Sub CD 1: http://www.megaupload.com/?d=V7SAGEIS
Sub CD 2: http://www.megaupload.com/?d=VX3F7URU
«
Последнее редактирование: Март 20, 2010, 11:23:20 от Kashiki
»
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...