Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 16:59:02
Tomato
Переводы наших друзей
Фильмы
[K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
1
[
2
]
3
Автор
Тема: [K-movie] Kiss Me, Kill Me (2009) / Убей меня (Прочитано 38302 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Поцелуй меня, убей меня
«
Ответ #15 :
Март 31, 2010, 13:26:18 »
Итак, отпишусь.
С этим фильмом вышла такая история: я занесла его в будущие проекты на Томато, а потом одна девушка анонсировала его перевод на торрентах. Мы пообщались с той девушкой и решили, что сделаем фильм на пару, дабы не мучить себя и других альтернативными переводами и ссорами.
Ансаб вышел, фильм
уже
переведен мною, сейчас субтитры на редакции у девушки.
Думаю, что в выходные субтитры будут готовы, но т.к. проект получился сторонний, то тема по мере готовности перевода переедет в раздел "Переводы друзей". Так решили поступить.
Фильм чудный и трогательный, очень рекомендую - надеюсь, серьезных сбоев не случится и уже с выходных вы тоже сможете насладиться изумительным фильмом :stesn9us:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #16 :
Апрель 04, 2010, 15:15:21 »
В общем, перевод фильма готов.
В ближайшее время появится раздача на рутрекере, добавлю ссылку.
Субтитры сделаны под 2-х дисковый рип, можно скачать с авистаза или с мегаплода.
Приятного просмотра! :cat2:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #17 :
Апрель 04, 2010, 15:21:03 »
какая ты молодец :sn-smile:
буду ждать с нетерпением сабы=))
твоё готов меня сподвигло на подвиги - половина диплома за день, а может весь диплом за одни сутки :ololo: :ololo:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #18 :
Апрель 04, 2010, 16:36:52 »
Вот и все.
Субтитры здесь, ссылка на рутрекер добавлена.
Фильм чудный, работать с ним было одно удовольствие :oops:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #19 :
Апрель 04, 2010, 17:21:15 »
спасибо , в ближайшее время обязательно посмотрю . )
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #20 :
Апрель 04, 2010, 19:08:53 »
Ань, посмотри-посмотри :cat2:
Такое... хорошее кино. О любви, одиночестве, странностях жизни и надежде - как-то так :wink:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #21 :
Май 10, 2010, 22:48:13 »
Видео трейлера убито на ютубе из-за нарушения правил использования(
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
alenaskmb
Друг помидорок
Рассадко XD
Температура: 21
Offline
Пол:
Сообщений: 70
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #22 :
Май 12, 2010, 17:47:54 »
Огромное спасибо за перевод этого прекрасного фильма.
Посмотрела его на одном дыхании, Shin Hyun-jun один из моих любимчеков (с удовольствием смотрю его работы).
Девушку увидела в первые, понравилась какая из нее суицидница забавная получилась.
История вообще трогательная, интересная получилась. Жанр трагикомедии себе оправдал хорошо, иногда смотря фильмы такого жанра зачастую наклон больше в одну из сторон, здесь же все в меру.
Скрытый текст
Меня порвала с 2 шикарных моментов:
- когда на крыше он был рядом с полицейским снайпером, просто со стула грохнулась.
- когда труп при ментах снимал, мобилой "смаел" здесь уже как коняка ржала.
Так же понравилось как им нормально поцеловаться все не давали, понравились поцелуи.
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 51
Offline
Пол:
Сообщений: 228
sugoy
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #23 :
Июнь 09, 2010, 14:02:52 »
Я посмотрела фильм и осталась довольна. Отличный фильм и главное с сюрпризом в конце, я подумала что все кончено.
Спасибо девочки за перевод! :in_love:
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
Температура: 29
Offline
Пол:
Сообщений: 155
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #24 :
Июнь 20, 2010, 23:17:28 »
Огромнейшее спасибо, что перевели этот фильм! :hooray: Я даже не ожидала,что мне ТАК он понравится! :soap: СПАСИБО!!!! :hugs:
Записан
Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 56
Offline
Пол:
Сообщений: 229
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #25 :
Июнь 24, 2010, 09:36:22 »
Да фильм действительно замечательный.
Скрытый текст
Единственное, что-то последнее время мне постоянно попадаются фильмы где главные герои блюют((
Записан
Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Setsuna-chan
Побег XD
Температура: 29
Offline
Пол:
Сообщений: 155
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #26 :
Июнь 24, 2010, 22:01:27 »
Avalanche
там этого действительно предостаточно :gi:
Записан
Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #27 :
Июнь 24, 2010, 23:23:02 »
Корея, что с них взять...
Редко какая дорама или фильм без этой сцены обходится...
Записан
Misa154
Семечко XD
Температура: 3
Offline
Пол:
Сообщений: 48
Траважорка
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #28 :
Январь 04, 2011, 23:54:51 »
Спасибо! :hugs:
Фильм действительно стоит потраченного на него времени.
:disgust: ну и конечно же местами заставляет задуматься...
Записан
тра-та-та...ноги, крылья, тьфу... главное ХВОСТ! тра-та-та...
))ХОМА((
Семечко XD
Температура: 2
Offline
Пол:
Сообщений: 12
Задротная извращенка
Re: [K-movie] Kiss Me, Kill Me / Убей меня
«
Ответ #29 :
Октябрь 16, 2011, 14:25:59 »
недавно посмотрела это чудо..и там:
- какие планы на завтра?
- умереть.
сразу вспомнилось: Брейн,а что мы будем делать завтра? ПОПРОБУЕМ ЗАХВАТИТЬ МИР!!
сам фильм сначала не очень понятный (как и большинство К-муви)) а потом прям так затянуло)конец вообще прелесть)
Записан
Томато лучшие) кто-то сомневался? Сжечь еретика!))
Страниц:
1
[
2
]
3
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...