Перевод 91 серии готов
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 23, 2021, 07:43:32

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Prince's First Love / Первая любовь принца (18/18)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 7 8 [9] 10 11 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Prince's First Love / Первая любовь принца (18/18)  (Прочитано 134506 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #120 : Сентябрь 11, 2009, 19:52:26 »

А вот и мы пришли...

В смысле - я и новые серии. Сразу 3 штуки - мы герои :haha:

Спасибо Lakshmi108, что редактирует меня, а также annenn, что периодически спасает мою голову от разбивания об клавиатуру :l0l:

Внимание: - субтитры к сериям, начиная с 13-й, идут под версии в 350 мб. Ибо где найти 700-метровые рипы дальше - я честно не знаю :saddy:

Ладно, мы вернулись с Бали, но полетели на Таити :yeah:
Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #121 : Сентябрь 11, 2009, 20:18:22 »

Вот это да!  :pwned: :dancing:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #122 : Сентябрь 11, 2009, 20:45:29 »

поздравляю !!! прям порадовали сразу тремя сериями :dancing:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #123 : Сентябрь 11, 2009, 21:11:57 »

Ну не зря же я прошлые выходные молчала :yeah:

Я себя чувствую лошадью, вышедшей на финишную прямую - когда виден конец работы, словно второе дыхание открывается)
Записан

scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #124 : Сентябрь 11, 2009, 23:01:49 »

Атерейн файтинг
Записан
alija132
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #125 : Сентябрь 12, 2009, 10:59:10 »

 :pwned: :pwned: :pwned: cпасибо большое за перевод !!!!!!!!!!
Записан
Avensia
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #126 : Сентябрь 12, 2009, 11:04:52 »

 :crying: Жаль,что так долго переводиться. Дорамка - СУПЕР! Я просто фанатею по ней.
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #127 : Сентябрь 12, 2009, 11:41:15 »

Scalary, стараюсь :razz2:

alija132
, спасибо на добром слове)

Avensia, Непонимающий вы это о ситуации в целом с этой дорамой, что одно время она была в замороженных проектах или сейчас?
за 2 месяца появились 9 серий - по-моему, это очень даже приличная скорость перевода.
Или у вас какое-то другое представление об этом.
Записан

Avensia
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #128 : Сентябрь 12, 2009, 22:08:48 »

Да,так долго ждала..правда порадовали несколько сери сразу перевели.
Просто она как конфетка, хочеться все и сразу.. :yeah:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #129 : Сентябрь 13, 2009, 13:59:48 »

Avensia, торопить переводчиков - вообще дурной тон крайне, сразу настраивает их против вас.
Если мне нравится дорама - я тоже предпочитаю смотреть ее залпом, поэтому не люблю онгоингов и предпочитаю дождаться окончания перевода - русского или английского.
А если уж смотрю онгоинг - то жду спокойно перевода.

В данном случае - проект не мой изначально, я взяла его доперевести, чтобы не простаивал. Я в этом сериале не вижу ничего особенно выдающегося, но раз взялась доделать - делаю. И выложив сразу 3 серии, на которые ушло много сил, нервов и времени - как моих, так и помогающих мне девочек, - я чувствую законные основания для гордости. А потом открываю страничку форума и почти сразу вижу комментарий, где попрекают низкой скоростью перевода.
Вот первое желание - послать вас куда подальше, предложив самим воевать с этим ансабом и кривым таймингом.
Поэтому, пожалуйста, во избежание неприятных ситуаций - не нарушайте правила поведения, не торопите и не оставляйте комментарии, сбивающие всякий настрой работать.

Вот как много букАФ я написала, хмурое утро выдалось :wtf:
Записан

nodzomi
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #130 : Сентябрь 18, 2009, 21:11:51 »

Я не знаю, если это вам пригодится, но по этой ссылке выкладывают линки на этот сериал в 700 мб, правда они для eDonkey. Я никогда этой программой не пользовалась, поэтому не знаю, рабочие ли ссылки еще, но вдруг кто-то из вас все таки сможет скачать.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_8914_30.htm
Надеюсь, что смогу хоть чем-то помочь, спасибо большое за ваш труд!
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #131 : Сентябрь 18, 2009, 22:44:12 »

nodzomi , спасибо...
я тоже не умею пользоваться ослом совсем... он побеждает мой разум :wtf:

если когда-нибудь найдется человек-фанат этой дорамы, умеющий пользоваться этой программкой - и поделится ссылками на 700-метрвоые рипы - я даже засяду за ретайминг.
Кстати, среди ссылок на 350-метровые серии затесалась ссылка на 16-ю серия, котоаря весит 700 мб...
Странное дело :l0l:

_____________
Кстати, отпишусь здесь, раз уж начала.
Редактор в отпуске, вернется в начале октября - я за это время постараюсь доперевести серии (благо осталось полторы). И если не произойдет ЧП и непредвиденных обстоятельств - то через месяц, к середине октября проект планируется закончить. Выложим все оставшиеся сразу.
Это если у кого будут вопросы, когда следующие серии.
Записан

fisgen
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 4


Просмотр профиля
« Ответ #132 : Сентябрь 20, 2009, 18:40:24 »

1
2
 с 13 серии и ниже
« Последнее редактирование: Сентябрь 20, 2009, 18:43:27 от Morning Sky » Записан
rima
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 4



Просмотр профиля
« Ответ #133 : Сентябрь 20, 2009, 20:22:41 »

Большое спасибо за ссылки и за перевод  :pwned:
Записан

Сижу в окопе, жду медалей
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #134 : Сентябрь 23, 2009, 14:29:45 »

О, у меня есть 700-метровые. :wink: На все серии.
Т.ч. будет счастье. Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Страниц: 1 ... 7 8 [9] 10 11 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО