Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 01:05:15
Tomato
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
Субтитры к муз. клипам
Муз. клипы Кореи
SS501 / SS301
[MV] SS501 - Love Like This
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
Автор
Тема: [MV] SS501 - Love Like This (Прочитано 11504 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
[MV] SS501 - Love Like This
«
:
Декабрь 06, 2009, 15:07:55 »
SS501 - Love Like This
Описание:
Поют о любви к девушке, которая не хочет замечать влюблённого в неё красавца :cat2:
Скриншоты:
Скрытый текст
Команда:
перевод, редакция -
vilena
тайминг, оформление -
Kashiki
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
1280x720 - 160мб
Скачать с rutracker.org
1280x720 - 238 МБ
Скачать с rutracker.org
Внимание:
для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты
Скрытый текст: как установить шрифты
Разархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Ноябрь 17, 2010, 17:55:55 от Kashiki
»
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
Температура: 29
Offline
Пол:
Сообщений: 155
Re: [MV] SS501 - Love Like This
«
Ответ #1 :
Декабрь 06, 2009, 17:28:14 »
М-м-м-м...как здорово!!! :cheer: Спасибки за сабики! :soap:
Записан
Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 56
Offline
Пол:
Сообщений: 229
Re: [MV] SS501 - Love Like This
«
Ответ #2 :
Декабрь 06, 2009, 17:47:10 »
Спасибо! мне так нравится эта песня! :cheer:
Записан
Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [MV] SS501 - Love Like This
«
Ответ #3 :
Декабрь 06, 2009, 20:18:48 »
я её тоже обожаю=))) :hugs: :hugs:
:biggrin: рада, что понравилось=))) :cat2: :cat2:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [MV] SS501 - Love Like This
«
Ответ #4 :
Декабрь 07, 2009, 19:11:27 »
keysquare
, скажу больше, по английскому тексту она не только не замечать его открытого сердца не хочет, она вообще его "не знает"
Похоже, фанатам было жаль писать "я дурак", решили стрелки перевести на героиню, о которой данная песня :very_lol:
ансаб, как собственно вы и писали плохой, и я ни в коем случае не говорю, что я там так классно перевела. В этом вы правы. Фиговый ансаб не оправдание для меня, я требовательна к себе, но я считаю, что мы очень постарались выжать из данного ансаба всё, что можно. Мы и так сильно всё переделали. Очень жалею, что не знаю язык оригинала, поэтому вынуждена "верить" английскому подстрочнику.
«
Последнее редактирование: Декабрь 09, 2009, 18:45:54 от vilena
»
Записан
Misa154
Семечко XD
Температура: 3
Offline
Пол:
Сообщений: 48
Траважорка
Re: [MV] SS501 - Love Like This
«
Ответ #5 :
Декабрь 16, 2010, 10:29:40 »
Огромное спасибо :in_love: песня мгновенно поднимающая настрой :cheer:
Записан
тра-та-та...ноги, крылья, тьфу... главное ХВОСТ! тра-та-та...
Страниц:
[
1
]
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...