Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июль 23, 2018, 12:32:32

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Hidarime Tantei EYE / Левоглазый детектив (8/8)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [J-drama] Hidarime Tantei EYE / Левоглазый детектив (8/8)  (Прочитано 25422 раз)
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« : Январь 11, 2010, 19:20:40 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Hidarime Tantei EYE / Левоглазый детектив




Оригинальное название: 左目探偵EYE
Ромадзи: Hidarime Tantei EYE
Также известна как: Left-Eye Detective EYE
Жанр: детективная история
Продолжительность: 8 серий + SP
Период трансляции: с 23 января 2010
Страна: Япония
Главная песня: Hitomi no Screen в исполнении Hey! Say! JUMP
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

В ролях:
Yamada Ryosuke (Niini no Koto wo Wasurenaide, Scrap Teacher, Sensei wa Erai!) - Танака Аиноске
Yokoyama Yu (The Quiz Show 2, 0 Goshitsu no Kyaku, Yukan Club) - Танака Юмехито
Ishihara Satomi (Voice, Puzzle, Hanayome to Papa) - Саяма Хитоми
Okada Yoshinori (Atashinchi no Danshi, Chance!, 1 Pound no Fukuin) - Като Такаши
Katahira Nagisa (Hotelier, Stand Up!!) - Комукаи Норико

Отношения героев:

Описание:
Танака Аиноске - ученик средней школы, с обостренным чувством правосудия. В прошлом ему пересадили роговую оболочку левого глаза. После чего, он узнал о смерти своего брата, Юмехито, от несчастного случая. Однако, с того самого момента, Аиноске начинает видеть странные картины левым глазом. И он понимает - все они связаны с его братом, после чего и пытается узнать настоящую правду.
В итоге он узнает,что все было подстроено, а его брат, фактически, лидер плохой организации. Все это приводит к тому, что они вскоре должны будут столкнуться.
Аиноске - молодой детектив, у которого единственное преимущество - левый глаз, Юмехито - гениальный преступник, на счету которого много преступных заговоров.
Чем же все обернется в конце? Сможет ли Аиноске поставить брата на путь истинный? Или тот сдержит свое обещание и убьет его? (с) Raegdan

Команда:
Координация: Fumika, Dragonfly
Перевод: Raegdan, Shirotsu, Fumika, Bulka
Редакция: Bona, Ruslana
QC: Dragonfly

Английские субтитры предоставлены нашими друзьями - Jump in Fansubs.
Разрешение на перевод получено.


OST:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Ход работы:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
 
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:45:53 от Kashiki » Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 13, 2010, 21:36:58 »

интересно интересно )
Записан
Raegdan
そういうものに わたしはなりたい (c)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 10
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Январь 24, 2010, 01:06:36 »

1st episod
LQ
MU

HQ
MU

На заметку, в этой дораме будет дебют Кристал Кей, именно как актрисы )
« Последнее редактирование: Январь 25, 2010, 14:11:09 от Raegdan » Записан
Misa
この手を離さないで
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 86


Incurable weirdo with perverted imagination


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Январь 30, 2010, 02:00:09 »

Интересное описание. И постер интригующий.
Raegdan, вы уже нашли английские субтитры? или будете прямо с японского переводить?
Записан


I will be waiting for you to come back safe and sound
Morning Sky
Гость
« Ответ #4 : Январь 30, 2010, 13:58:51 »

Английских сабов еще нет (ждем), разрешение на их использование получено  :crazy_ic:
Записан
Misa
この手を離さないで
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 86


Incurable weirdo with perverted imagination


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Январь 30, 2010, 14:27:34 »

Тогда возьмёте меня в команду переводчиков? :crazy_ic:
Записан


I will be waiting for you to come back safe and sound
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 290
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3441


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Февраль 03, 2010, 22:09:54 »

Появились сабы на первую серию, посмотрю как сюжет=)) По описанию классная вещь.
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #7 : Февраль 03, 2010, 22:14:21 »

Да, да, мы знаем)
У переводчика компьютер сломался, ждем))
Записан
Raegdan
そういうものに わたしはなりたい (c)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 10
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29



Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Март 03, 2010, 17:24:09 »

перевод первой серии готов)  :dancing:
Записан
осока
Гость
« Ответ #9 : Март 20, 2010, 17:01:15 »

 Девчонки, название зацепило.  Строит глазки По-русски оно как-то не очень...
Если детектив левоглазый, то правый ... не подразумевается вовсе? :fingal:
Записан
Raegdan
そういうものに わたしはなりたい (c)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 10
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29



Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Март 20, 2010, 21:16:08 »

там дословно Левый глаз детектива.
и мне это название тоже не очень нравится, если честно(
Записан
Raegdan
そういうものに わたしはなりたい (c)
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 10
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 29



Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Март 20, 2010, 21:23:10 »

завершен перевод 2 серии)
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Апрель 12, 2010, 10:15:07 »

Готов перевод первой серии!
С релизом и приятного просмотра!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Апрель 12, 2010, 12:33:27 »

О, с началом вас, девушки :cheer:
Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Май 02, 2010, 22:23:49 »

с началом ! )
Записан
Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО