Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 20, 2021, 23:25:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Hyena / Гиена (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Hyena / Гиена (16/16)  (Прочитано 72542 раз)
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« : Январь 21, 2010, 19:09:11 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Гиена / Hyena
Альтернативное название:하이에나 / Hyena
Страна: Корея
Год: 2006
Продолжительность: 16 эпизодов
Режиссер:  Jo Soo Won
Жанр: комедия, эротика
Канал трансляции: tvN
Период трансляции: 11 октября 2006 - 30 ноября 2006
Эфирное время: Среда и Четверг 3:00

В ролях:
Kim Min Jong as Ким Чол Су
So Yi Hyun as Ли Джин Юн
Yoon Da Hoon as Чой Джин Сан
Oh Man Suk as Сой Ждим Бом
Oh Soo Min as Джон Со Хьен
Shin Sung Rok as Ли Сук Джин

Описание: Каждая девушка мечтает встретить своего единственного мужчину, который будет любить её со всеми недостатками. Чун Юн, всплакнув о своем принце, который испарился, оставив записку "Я не имею права тебя любить...", решила выйти замуж за предоставленного её родителями жениха.
И, пытаясь утопить память о своей первой любви в алкоголе, на полную вертолетиков голову знакомится в баре с парнем, который подался в загул, решив нагуляться перед своей свадьбой.
Наутро... И все бы ничего, но Чун Юн унесла с собой его венчальное колечко совершенно случайно. Как итог - отмена свадьбы Чоль Су и обиженная невеста. Чоль Су решает найти похитительницу его кольца в надежде, что его невеста, выслушав Чун Юн, простит своего жениха-неудачника... Но, на свою голову, он был с друзьями... Угадайте, чей сбежавший принц оказался среди друзей Чоль Су? И что же будет делать Чун Юн?.. Ох, если бы она ещё знала, что принц-то голубой... Может, хотя бы конь окажется нормальным?
Но есть ещё и друзья, которые обязательно влезут со своей помощью...
(с)Casiana

Команда:
Перевод: Casiana, Simonet
Редакция: Marissa, Avalanche, azovochka

Ход работ:
Перевод готов

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:46:22 от Kashiki » Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Январь 21, 2010, 20:20:16 »

Вот как будет побольше серий - обязательно заценю :0*
Записан
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 135



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 21, 2010, 21:21:39 »

аналогично!)
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Февраль 05, 2010, 16:28:08 »

Со второй серией!!!))
Записан
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Февраль 05, 2010, 19:51:15 »

Мерси)
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Февраль 16, 2010, 21:57:16 »

Вай.... как- это я проглядела.
Удачи с переводом=)))
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Февраль 16, 2010, 22:14:16 »

Ну что - поздравляю с поселением на "томато" и своей грядкой :wtf:

Записан

Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 20, 2010, 22:51:47 »

3 серия
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 229



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 21, 2010, 07:54:13 »

Спасибо!!! молодцы!!!
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Июнь 21, 2010, 22:43:15 »

4 серия
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июнь 22, 2010, 00:16:24 »

с обновкой))) :dancing:
Записан
Marissa
Семечко XD
*

Температура: 9
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 47



Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Июнь 22, 2010, 11:41:38 »

Уря! :love: :hooray: С обновлением))
Записан

Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июнь 29, 2010, 21:23:43 »

обновка)
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Casiana
Вредитель
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 510



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июнь 30, 2010, 16:37:35 »

ещё одна обновка))
Записан

Я не сука, а просто человек со сложным характером.
Я не грубиянка, но могу сказать лишнего…
Я не зануда – я просто знаю, как правильно делать, чтобы не кончилось жопой.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июль 01, 2010, 07:26:38 »

как быстро )
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО