Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 23, 2021, 00:23:29

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] 10 Promises To My Dog / 10 обещаний моей собаке
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] 10 Promises To My Dog / 10 обещаний моей собаке  (Прочитано 18989 раз)
Morning Sky
Гость
« : Январь 16, 2009, 22:48:00 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


Ромадзи: Inu to watashi no 10 no yakusoku
Оригинальное название: 犬と私の10の約束
Страна: Япония
Дата выхода: 15 марта 2008
Продолжительность: 117 мин.

Актеры:
Mayuko Fukuda, Rena Tanaka, Ryo Kase

Главная муз. тема: BoA - Be With You

Описание:
Однажды щенок приходит в дом Akari, которой недавно исполнилось 14, и которая пытается держаться сильной после того, как ее мать внезапно заболевает. Она влюбляется в щенка и называет его "Чулком", в честь лапы, которая выглядит так, будто на нее надели беленький чулочек. Она день и ночь проводит с Чулком. Однако, поскольку Akari растет, ее чувства и интересы меняются. Год за годом, пропасть между ней и Чулком растет, проявляясь и в физическом плане, поскольку девочка переезжает в другой город и оставляет Чулочек другу детства.
Но однажды Akari вспомнит 10 обещаний, что она дала Чулочку вместе  с ее умершей матерью...

Команда:
Перевод и редакция: illusio
Тайминг, редакция: Aentari

Ход работы:
Проект завершен.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 23, 2020, 12:44:43 от hakuei » Записан
chemical werewolf
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Сообщений: 73


proud fan of akame smut


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 25, 2009, 00:41:09 »

ААА, собачка))))
Успехов в переводе!!
 :love:
Записан

BAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAA!
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 27, 2009, 21:31:51 »

такому милому песику я тоже бы многое пообещала  Строит глазки
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Январь 27, 2009, 21:42:17 »

не спорю,
Записан
illusio
Гость
« Ответ #4 : Март 01, 2009, 02:13:59 »

Описание:
Однажды щенок приходит в дом Akari, которой недавно исполнилось 14, и которая пытается держаться сильной после того, как ее мать внезапно заболела. Она немедленно влюбляется в щенка и называет его "Чулком" в честь лапы, которая выглядит, будто на нее надели беленький чулочек. Akari день и ночь проводит с Чулком. Однако, поскольку Akari растет, ее чувства и интересы отдаляются от Носков. Год за годом, пропасть между ними растет, которая проявляется и в физическом плане, поскольку девочка перезжает в другой город и оставляет Чулочек другу детства.
Но однажды Akari вспомнит 10 обещаний, что она дала Чулочку вместе  с ее умершей матерью... Улыбающийся
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #5 : Март 01, 2009, 02:15:54 »

Спасибо, я и забыла, что там английское описание Улыбающийся
Записан
illusio
Гость
« Ответ #6 : Март 06, 2009, 12:22:07 »

не за что Подмигивающий
Записан
PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 27, 2009, 18:10:23 »

Только сейчас вот вспомнила... Гыг)) Ваша афиша с этим фильмом вдохновило меня на спонтанную презентацию, за которую мне потом поставили отличную оценку... Ох, мне тогда еще приходилось искать скриншоты и всякое такое, но это того стоило :pwned:
Записан

AkumaDatenshi
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Сентябрь 08, 2009, 13:21:57 »

спасибо !!!
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 30, 2009, 13:10:33 »

Субтитры в первом посте; для 1-дисковой и 2-дисковой версий.
Всем, кто принимал участие в их создании, огромнейшее спасибо! Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 30, 2009, 13:26:28 »

 :dancing:

Вау, поздравляю с завершением этого проекта)
 :hooray: :soap: :love:
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Сентябрь 30, 2009, 15:41:42 »

 :yes:Поздравляю :yes:
Записан
murmade
☆☆☆☆☆
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 142


☆☆☆☆☆


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 30, 2009, 16:33:30 »

присоединяюсь - поздравляю!!! :hooray: :yes:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Сентябрь 30, 2009, 18:02:18 »

Аллилуя!
Мы сделали этот проект.
Поздравляю всех с его завершением)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
« Ответ #14 : Сентябрь 30, 2009, 18:03:43 »

Спасибо, Эль за рождения собачки!
Сколького же она натерпелась :nause:
Иллюзио, спасибо за перевод!  :hugs:
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО