Перевод 19-20 серий готов
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 04, 2020, 05:52:05

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  C.N.Blue
| | | | |-+  [MV] JUNG YONG HWA feat JJ LIN - Checkmate / Шах и мат [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [MV] JUNG YONG HWA feat JJ LIN - Checkmate / Шах и мат [rus hard]  (Прочитано 3706 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« : Январь 31, 2015, 22:46:41 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

JUNG YONG HWA (C.N.Blue) feat JJ LIN - Checkmate / Шах и мат


Описание: "Даже если тебе объявлен шах и мат, все равно не сдавайся! Ложь не может всегда побеждать, главное - не забывай свою мечту", - призывают Jung Yong Hwa и JJ Lin сразу на трех языках: корейском, китайском и английском. А "Томато" присоединяется к ним на русском  :rulez:

Скриншоты:

Команда:
Перевод, тайминг, оформление - Kashiki
Редакция - Azovochka

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Февраль 01, 2015, 16:05:47 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3007


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Февраль 01, 2015, 15:39:20 »

Перевод готов!
Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Февраль 01, 2015, 15:53:23 »

Я безумно влюбилась в эту песню после первого же просмотра клипа  :cat2: Кашики, спасибо тебе огромное, что поддержала мое желание как можно быстрее увидеть это чудо с нашими субтитрами  :in_love:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3007


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Февраль 01, 2015, 16:25:49 »

Песня попала в волну вдохновения и мне никто вчера не смог помешать сделать перевод.  :rulez:
Лирика будто сказала:"И пусть весь мир подождёт".
Спасибо, Азочка, что показала этот клип мне, я невероятно рада была переводить его.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Февраль 02, 2015, 08:17:36 »

Кашики, Азочка, девочки, спасибо вам огромное!!!  :in_love: :in_love: :in_love:
Как я хотела эту песню с переводом, вы просто прочитали мои мысли!!! :cat2: :cat2: :cat2:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Февраль 02, 2015, 16:08:30 »

Терочка, пожалуйста,  :hugs: это желание было взаимным  :biggrin:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО