Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 13:41:28

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] White Night / Белая ночь (2009)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] White Night / Белая ночь (2009)  (Прочитано 24014 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Февраль 19, 2010, 15:32:43 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


White Night / Белая ночь

Фансаб-группы: Альянс и Томато представляют...



Альянс представляет...

Оригинальное название:백야행 : 하얀 어둠 속을 걷다
Альтернативное название: Into the White Night / White Night
Год выпуска: 19 ноября 2009
Жанр: драма, мистика, +18
Продолжительность: 135 минут
Сценарист: Shin-woo Park, Yeon-seon Park, Keigo Higashino (автор новеллы)
Режиссер: Shin-woo Park
 
В ролях:
Han Suk Kyu - Dong Su Han (Хан Тон Су)
Son Ye Jin - Mi Ho (Ми Хо)
Ko Su - Yo Han (Ё Хан)
Lee Min Jung - Shi Yeong (Си Ён)

Описание:
Ночь. Это пристань усталых людей.
Ночь. Это сцена для тайных страстей.
Ночь. Это день, но с другой стороны.
Ночь. Словно тень и преграды смешны.
Ночь. Как коллекция пошлых картин.
Ночь. Это темень без всяких причин.
Ночь. Что судьбу по секундам считает.
Ночь. Что смеётся, и в день исчезает.

2009 год. В старом доме найден труп. Убит недавно вышедший из тюрьмы преступник. В ходе расследования выяснятся, что он был одним из подозреваемых в деле 14-летней давности…
1995 год. На заброшенном корабле найден труп мужчины. Убит скупщик, Ким Си У. Главной подозреваемой по этому делу проходит Чжан Мин Сук, которая, как казалось следствию, задолжала убитому много денег. Но спустя некоторое время она заканчивает жизнь самоубийством, и дело закрывают.
Однако детектив Хан Тон Су подозревает, что это было хорошо инсценированное убийство. С целью распутать дело, он вместе со своим сыном отправляется на заброшенный корабль, где в результате несчастного случая его сын погибает…
2009 год. Ми Хо успешный модельер. Скоро откроется её первая галерея. Скоро она выйдет замуж за богатого и красивого мужчину. Но в её сердце отведено место другому ЧЕЛОВЕКУ…
Ё Хан работает официантом в винном баре. И на первый взгляд, кажется, будто он живет тихо и спокойно, но это только на первый взгляд. Лишь только наступает ночь, он снимает свою маску и делает то, что велит ему ОНА…
Жених Ми Хо поручает своей помощнице Си Ён следить за своей невестой, чтобы удостовериться верна ли она ему. За ней ведется постоянное наблюдение.
Сможет ли детектив Хан Тон Су и Си Ён узнать секрет, который связывает Ё Хана и Ми Хо?


Official Site

Видео

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть онлайн:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Команда:
Перевод - Kashiki
Тайпсеттинг - Avalanche
Редакция -  Karincia
QC: - LINDA_

1 часть - перевод готов
2 часть - перевод готов

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)

Раздача на rutracker.org
« Последнее редактирование: Июнь 19, 2018, 12:55:13 от Kashiki » Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Февраль 19, 2010, 17:25:47 »

мальчик на крайней фотке по середине очень-очень симпатичный
удачи в начинаниях  :wink:
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #2 : Февраль 19, 2010, 17:31:51 »

scalary, он совсем не мальчик) Загляни в нашу темку про Рождество)
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Февраль 19, 2010, 17:32:14 »

Мальчик - это же Ко Су :cat2:

Актер, играющий главную роль в нашем "Рождестве".

Удачи :cheer:
Записан

scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Февраль 19, 2010, 18:16:21 »

ано извините, красивый он :cat2:
Записан
Avalanche
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 56
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 229



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Февраль 19, 2010, 20:21:53 »

Scalary, согласна с тобой.
Записан

Прошлое - забыто, грядущее - закрыто, настоящее -даровано. Поэтому оно и зовётся настоящим.
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Февраль 19, 2010, 22:20:17 »

девочки мне простительно не признать его, вот переведете до конца рождество, засяду за просмотр и буду узнать его во всех фотосессиях и постерах :cat2:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Февраль 20, 2010, 19:16:16 »

scalary, мужчина уже покарил не одно сердце :biggrin:
Я его обожаю, в Рождестве он уволок моё сердце=)) А тут будет очень горяченькое видео *Блэк знает :crazy_ic:*

я планирую трейлер перевести в ближайшее время.... для разогрева аппетита...
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Февраль 21, 2010, 21:56:36 »

Вашему вниманию трейлер с русскими сабами=))
Подразним всех :angel_human:
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 155



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Февраль 21, 2010, 22:29:00 »

Посмотрела трейлер...достаточно жесткая чувствуется дорама, хотя может я и ошибаюсь...
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Февраль 21, 2010, 22:30:51 »

триллер тот ещё. Смертей там много.
Страсти ещё больше.
Вещица не для слабонервных :crazy_ic:
Записан
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 135



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 22, 2010, 09:26:32 »

обожаю триллеры!!
с удовольствием, думаю, посмотрю)
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 22, 2010, 09:47:10 »

я все время хотела взять ее на перевод , но проектов у меня куча , поэтому не осмеливалась .
огромное спасибо , что будете работать над этой дорамой .
с огромным удовольствием буду ждать выход субтитров .
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Апрель 01, 2010, 20:01:49 »

Перевод уже начался :dancing:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Апрель 06, 2010, 10:46:57 »

Так... половина переведена... муррррр... осталось ещё немножко=))  :rulez:
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО