Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 06:19:25

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Angry Mom / Разгневанная мамаша (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Angry Mom / Разгневанная мамаша (16/16)  (Прочитано 17050 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Март 22, 2015, 15:53:29 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Внимание! В дораме присутствуют сцены жестокости и насилия, нецензурная брань и мат.


Angry Mom / Разгневанная мамаша


Название: Aenggeurimam / Angry Mom
Жанр: школа, семья
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: с 18 марта 2015 г.
Режиссёр: Choi Byung Gil / Ashbun (Hotel King, Will You Love and Give It Away?, East of Eden)
Сценарист: Park Kyung Soo

В ролях:

Kim Hee Sun - Jo Kang Ja / Чо Кан Чжа / Чо Бан Уль


Ji Hyun Woo - Park No Ah / Пак Но А


Kim Yoo Jung - Oh Ah Ran / О А Ран


Сюжет:
О А Ран красивая, умная и очень справедливая школьница, смело дружит с изгоями класса, чем и настраивает всех против себя. Но когда о нападках на А Ран узнаёт её мама, хулиганам ой как не поздоровится.
Чо Кан Чжа мастерски владеет нецензурной бранью, техникой отметеливания и нападения на обидчиков. Она легендарная хулиганка города Пусана.
Появление дочери сделало её более ответственной и хладнокровной. Но если её малышку обижают, мама стоять в стороне не будет. Берегитесь!

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki
Редакция: NastyaHolod
Оформление, постер и банер: ~EXOtic~

Ход работы:
1 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
2 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
3 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
4 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
5 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
6 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
7 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
8 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
9 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
10 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
11 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
12 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
13 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
14 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
15 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)
16 серия - готова (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod оформление: ~EXOtic~)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты. - скачать с Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:31:59 от Kashiki » Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 25, 2015, 16:34:13 »

1 серия - готова.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 25, 2015, 19:49:23 »

С новым проектом!  :cheer: Сюжет заинтересовал  Улыбающийся Девочки, вдохновения вам!  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 28, 2015, 20:06:44 »


2 серия - готова.
Субтитры к первой серии исправлены и заменены.




Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Март 28, 2015, 23:13:45 »

Я очень благодарна всем, кто смотрит эту дораму с нами.
Спасибо вам огромное.
Дорама очень жизненная, поэтому я приняла решение подперчить её грубым словцом, но не стоит пугаться, из меня матершиннеца не очень забористая, поэтому получилось весьма гармонично.

Смотрите вместе с нами!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 30, 2015, 22:43:52 »

3 серия - готова.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!

Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 05, 2015, 20:02:39 »

4 серия - готова.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!

Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 06, 2015, 15:50:39 »

5 серия - готова.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!

Огромное спасибо моей группе поддержки! Девчата, вы лучшие! Спасибо, что верите в мои силы и поддерживаете меня!  :meditate:
Люблю вас!  :cat2:
Записан
NastyaHolod
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 58



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 12, 2015, 12:03:42 »

Такая хорошая дорама))) Сразу разбивает стереотип, что в Корее все так ванильно и пушисто  :big_lol:
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Апрель 12, 2015, 12:46:02 »

Я разобью её один стереотип, что корейцы не умеют пить - полный бред, дабы лично выпившей не один литр с корейцами  :yeah: , утверждаю, - пить они умеют и очень хорошо :l0l:
« Последнее редактирование: Май 21, 2015, 10:53:42 от ~EXOtic~ » Записан

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 12, 2015, 16:16:06 »

6-я и 7-я серии - готовы.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 19, 2015, 17:00:29 »

8 серия - готова.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Апрель 25, 2015, 11:24:18 »

9-я и 10-я серии - готовы.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Апрель 25, 2015, 13:15:53 »

Девчата, спасибо за новые серии!  :in_love: Вы большие молодцы! Уже больше половины сделали!  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Май 02, 2015, 16:03:29 »

11 серия - готова.



Над серией работали: Kashiki, NastyaHolod, ~EXOtic~

Приятного просмотра!
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО