Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 18, 2022, 01:31:54

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [C-drama] Love Weaves Through A Millennium / Любовь сквозь века (3/22)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [C-drama] Love Weaves Through A Millennium / Любовь сквозь века (3/22)  (Прочитано 4057 раз)
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« : Март 29, 2015, 08:56:40 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Оригинальное название: Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian.
Английское название: Love Weaves Through A Millennium.
Альтернативное название: In Love Through Thousands of Years.
Релиз: 15 февраля 2015.
Жанр: романтика, исторический, путешествие во времени.
Продолжительность: 22 эпизода ~ 45 мин.

Ремейк корейской дорамы Queen In Hyun's Man.


В ролях:

Zheng Shuang в роли Линь Сянсян (Lin Xiang Xiang).
Jing Bo Ran в роли Гунмина (Gong Ming).
Xie Yi Lin в роли Цзинь Цзин (Jin Jing).
Chen Xiang в роли Ван Мана (Wang Mang).
Huang Bo Jun в роли Хань Юфэя (Han Yu Fei).
Zhou Yu Tong в роли Ин Юэ (Ying Yue).
Nana (After School) в роли Чжао Наны (Zhao Na Na).
Peng Ling в роли Цзы Сю (Zi Xiu).

Описание:

Я пронесу твою любовь через года,
И ход времен, ты мне поверь, ее не тронет,
И даже ветер, в призрачной погоне,
Не унесет ее туда, где холода…
Я пронесу твою любовь через года,
Через туманы, что стоят теперь стеною,
Метель, что волком воет за спиною,
Не прикоснется к ней, пока живет душа…
Я пронесу твою любовь через года,
Через снега пустынь и мраморную стужу,
И ворон, что как ночь, над нею кружит
Не завладеет ей, мой ангел, никогда…
Я пронесу твою любовь через года,
Я пронесу ее, пусть даже будет трудно,
И пусть другие говорят, что безрассудно,
Я пронесу твою любовь через века…

©Сержио Дэйви Коста


Это история о том, как любовь спасла жизнь и подарила надежду. Императорский советник Гунмин борется за справедливость, даже старый друг не сможет переменить его принципов. Ван Ман - сановник, цель которого любыми способами добраться до власти, он даже готов убить низложенную Императрицу Сюй Ши.
Но тут как в каждой таинственной истории появляется неведомая сила, что спасает от смерти Гунмина и переносит его в современный мир. И вот здесь начинается история любви. Опять же Гунмина спасает от смерти девушка, она немного нетрезва, ведь провалила пробы и вероятно путь в кино ей уже закрыт. Сянсян по доброте душевной уберегла непонятно каким образом оказавшемся посереди дороги парня.
И вот тут их взгляды встретились, началась увлекательная история, когда любовь объединила сердца таких непохожих людей из разных эпох.

©Kashiki

Команда:
Перевод: ~EXOtic~
Редакция: Kashiki

Ход работы:
1 серия - ГОТОВА! (Перевод, тайминг: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )
2 серия - ГОТОВА! (Перевод, тайминг: ~EXOtic~, Редакция: Kashiki )
3 серия - ГОТОВА! (Перевод, тайминг: ~EXOtic~, Тайминг, редакция: Kashiki )


Раздача на rutracker.org


Видео:

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Перед просмотром установите шрифты.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:10:55 от Kashiki » Записан

Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО