Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 07:44:18

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Girl of 0AM / Девушка полуночи (8/8)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Girl of 0AM / Девушка полуночи (8/8)  (Прочитано 19166 раз)
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« : Апрель 25, 2015, 14:12:26 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Girl of 0AM / Девушка полуночи


Название: 0시의그녀 / Girl of 0AM
Жанр: веб-драма, музыка, романтика
Продолжительность: 8 эпизодов
Период трансляции: с 4 мая 2015 - 14 мая 2015

В ролях:
Nam Taehyun в роли Gong Jidan / Кон Чжидан
Seo Min Ji в роли Min Sera / Мин Сера
Son Jin Young в роли KwangChul / КванЧоль
Kim Kwang Seop
Choi Chang Yeop
Kwon Hyuk Soo
ToppDogg′s
Sangdo


Сюжет:
Вечные долги по кредитке, выгнали из академии, опозорили на публике... Это всего лишь жизнь Кон Чжидана. В очередной раз потерпев неудачу на прослушивании, он решает бросить эту затею. А тут еще друг предлагает работу в сомнительном караоке, в котором, по слухам, водятся призраки... А если этот призрак - красивая девушка? А призрак ли она?
(с) Amour prince

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Amour prince
Редакция: NastyaHolod
QC: Kashiki

Ход работы:
Эпизод 1 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)
Эпизод 2 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)
Эпизод 3 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)
Эпизод 4 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)
Эпизод 5 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)
Эпизод 6 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)
Эпизод 7 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)
Эпизод 8 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki)

Проект завершен!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:34:05 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Май 06, 2015, 18:49:07 »



Эпизод 1 "Сомнительная работа в караоке" - готов!

Над серией работали: Amour prince, NastyaHolod, Kashiki
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Май 06, 2015, 19:25:47 »

Спасибо за мини-драмку. Чудесная вещь. Милая и очень добрая.  :wink:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Май 07, 2015, 13:19:04 »

Сюжет заинтересовал.  :yeah: Буду ждать перевод  :dancing: Девочки, желаю вдохновения и побольше свободного времени  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Май 07, 2015, 14:01:14 »

Азочка, спасибо :hugs:
Постараемся скоро порадовать)
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Май 08, 2015, 11:11:52 »

Amour prince, NastyaHolod, Kashiki, с релизом, мои дорогие!!! :cheer: :cheer: :cheer:
Сегодня же буду смотреть. Чувствую, влюблюсь без памяти))) :cat2:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Май 08, 2015, 13:45:04 »

Терочка, спасибо~ :hugs:
Я уже влюбилась в нее)) Она очень смешная и милая)
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Май 09, 2015, 18:00:36 »


Эпизоды 2-4 "Магическая встреча" - готовы!

Над сериями работали: Amour prince, NastyaHolod, Kashiki

PS: В Корее уже наступило 10 мая, а это значит День Рождения Нам Тэхёна! :cheer:
« Последнее редактирование: Май 09, 2015, 21:09:20 от Amour prince » Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Май 12, 2015, 23:28:33 »


Эпизод 5 "Я хочу помочь..." - готов!

Над серией работали: Amour prince, NastyaHolod, Kashiki
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Май 13, 2015, 16:14:46 »

Очень оперативно! Спасибо  :hugs: Так держать!  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Май 15, 2015, 00:57:50 »


Эпизод 6 "Я буду ждать~" - готов!

Над серией работали: Amour prince, NastyaHolod, Kashiki
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Май 15, 2015, 08:42:18 »

И я буду ждать окончания дорамки!  :dancing: Чувствую, что осталось недолго ждать  :wink: Спасибо  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #12 : Май 15, 2015, 11:57:20 »

Азочка, дорама вышла уже, осталась только ансаб на одну серию дождаться))
7 на редакции)
Спасибо, что ждёшь  :kissing:
« Последнее редактирование: Май 15, 2015, 19:21:07 от Amour prince » Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Май 15, 2015, 19:36:08 »


Эпизод 7 "Это была ты!" - готов!

Над серией работали: Amour prince, NastyaHolod, Kashiki
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Май 19, 2015, 13:38:07 »


Финальный эпизод "Не говори "Прощай"..." - готов!

Над серией работали: Amour prince, NastyaHolod, Kashiki

Хочу выразить огромную благодарность девочкам! Спасибо вам большое, за то, что помогли с проектом! :hugs:
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО