Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 07:23:53

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  Seven Days
| | | | | |-+  [J-movie] Seven Days: Monday - Thursday (2015) / Семь дней: понедельник-четверг
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Seven Days: Monday - Thursday (2015) / Семь дней: понедельник-четверг  (Прочитано 11512 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« : Август 08, 2015, 10:28:00 »

Субтитры распространяются бесплатно
и не подлежат использованию в коммерческих целях!


Seven Days: Monday - Thursday / Семь дней: понедельник-четверг


Оригинальное название: セブンデイズ MONDAY→THURSDAY
Английское название: Seven Days: Monday - Thursday
Альтернативное название: Sebundeizu MONDAY→THURSDAY
Релиз: 06.06.2015
Продолжительность: 66 мин.
Режиссёр: Kenji Yokoi

В ролях:
  • Tomoki Hirose в роли Тоджи Сэрё
  • James Takeshi Yamada в роли Юзуру Шино
  • Hinako Tanaka
  • Yuki Hiyori
  • Yukihiro Takiguchi

Описание:
Все знают, что Тоджи Сэрё станет встречаться с тем, кто первым предложит ему это в понедельник. Но если за предстоящую неделю у него не возникнет никаких чувств, то он порвет с вами в воскресенье.
Юзуру Шино очень хорош собой, но его постоянно бросают девушки. А что если он окажется тем, кто предложит Сэрё встречаться в самом начале недели?

Команда:
Тайминг, оформление: Yuki-ai
Перевод: Dragonfly
Редакция: Azovochka

Ход работы:
Перевод готов!

Фильм снят по манге Takarai Rihito (иллюстратор) и Tachibana Benio (писатель) "Sebundeizu MONDAY→THURSDAY".
Фильмы в серии:


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть онлайн с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 21, 2017, 14:56:48 от hakuei » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
KKami
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 27


In our life, everything is possible!


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Август 15, 2015, 13:14:44 »

Я и не сомневалась, что вы возьмётесь за этот фильм!!! :dancing:
Трейлер к 1 части очень нежный :kissing:
Эта история мне чем-то напомнила мою любимую "Такуми-кун" серию :cat2:
Уже в предвкушении... :crazy_ic:

Удачи и терпения вам в предстоящем переводе! :cheer::cheer::cheer:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Август 16, 2015, 03:30:49 »

Большое спасибо за поддержку)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 30, 2015, 21:36:27 »

Выше упоминался трейлер к фильму.  Улыбающийся Его можно посмотреть ЗДЕСЬ  :wink:
« Последнее редактирование: Декабрь 21, 2015, 21:22:22 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 11, 2015, 14:24:37 »

Девочки, жду с нетерпением!  :zoombie:
Поскорее бы уже)))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Октябрь 11, 2015, 14:55:41 »

Девочки, жду с нетерпением!  :zoombie:
Поскорее бы уже)))
Терочка, мы и сами уже в нетерпении извелись  :crazy_ic: Но всё никак видео не появляется  :saddy:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Октябрь 15, 2015, 03:36:56 »

В продаже появились мэйкинги на оба фильма.
А вот самих фильмов пока нет.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 19, 2015, 12:25:42 »

Радостная новость: нашему дорогому админу удалось найти видео, пока, конечно, не того качества, что хотелось бы, но работу над субтитрами мы уже начинаем!  :cheer:
Большое спасибо Yuki-ai, что согласилась сделать тайминг  :in_love: Пожелаем нашему таймингеру здоровья и удачи, чтобы побыстрее субтитры попали к переводчику  :rose:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Декабрь 23, 2015, 21:34:05 »

Еще более радостная новость: переводчик приступил к работе. Вот только задача предстоит непростая - переводить на слух с японского.  :faint:
Dragonfly, желаю вдохновения (надеюсь, у актеров хорошая дикция?), и да прибудет с тобой сила!  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Ноябрь 06, 2016, 08:12:43 »

Перевод готов!
Приятного просмотра!

Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
J. K.
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 17
Offline Offline

Сообщений: 20


It's your world, but it's my street


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Август 24, 2017, 16:31:18 »

 :cat2: :cat2: :cat2:
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО