Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 25, 2017, 12:39:26

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Текущие проекты
| | |-+  China
| | | |-+  [C-drama] My Best Ex-Boyfriend / Мой лучший бывший (27/42)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [C-drama] My Best Ex-Boyfriend / Мой лучший бывший (27/42)  (Прочитано 5097 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Октябрь 06, 2015, 19:37:30 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!






My Best Ex-Boyfriend / Мой лучший бывший


Название: 最佳前男友 / Zui Jia Qian Nan You / My Best Ex-boyfriend
Жанр: романтика, мелодрама.
Продолжительность: 42 эпизода
Период трансляции: с 15 августа 2015 года
Режиссёр: Wong Jing
Сценарист: Jeffrey Chiang

Опенинг - JJ Lin ft. Jin Sha - Looking forward to your love / В ожидании твоей любви
Эндинг - Wang Su Long - If I could turn back the time / Если бы могли повернуть время вспять

В ролях:
Jiang Shu Ying - Fu Fang Si / Бо Фан Сы
Jerry Yan - Li Tang / Ли Тан
Ron Ng - Yin Hao Ran / Инь Хао Рань
Mi Lu - Cheng Xiang Nan / Чэн Сян Нань
Chang Kuo Chu - Li Cheng Rui / Ли Чэн Руэй
Hsia Tai Feng - Yu Shen Jun / Юй Шэнь Цзюнь
Jiang Bing - Luo Shao Jin / Ло Шао Цзинь
Du Yu Chen - Xiao Nei / Сяо Най
Lan Xin - Amy / Эми
Gong Zheng Nan - Ban Jie / Бань Цзе
Wang Hao - Ou Wei Ya / Ой Вэй Я
Shen Dong Jun - Shen Dong Shi / Шэнь Дон Ши
Li Yi Yin - Lu Jia Xin / Лу Цзя Синь
Liu Yin - Zhou Li / Чжоу Ли

Сюжет:
Жили-были принцесса и прекрасный принц, и жили бы они так себе долго и счастливо, да вот только встретили они однажды своих бывших возлюбленных. И всё бы ничего, да принц Ли Тан оказывается всё ещё влюблён в свою прекрасную золушку Бо Фан Сы, которая делает всё, чтобы стать знаменитым дизайнером. А принцесса Чэн Сян Нань оказывается совсем не чудесной красавицей, а коварной моделью, готовой на всякие пакости ради того, чтобы заполучить всё и даже больше. Когда-то она оставила своего принца Инь Хао Рань, а вот он не растерялся и из бедного принца превратился в очень успешного королевича. И вот незадача, этих четверых сводит мода. Самое любопытное ждёт нас впереди: кто и с кем останется, и кто на что готов ради своих мечт и возлюбленных.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki
Редакция: lyoka.s, Fumika
Оформление: ~EXOtic~

Ход работы:
1-22 серии - готовы (перевод: Kashiki редакция: lyoka.s оформление: ~EXOtic~)
23-я серия - готова (перевод: Kashiki редакция: Fumika, lyoka.s оформление: ~EXOtic~)
24-27 серии - готовы (перевод: Kashiki редакция: Fumika оформление: ~EXOtic~)


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Октябрь 28, 2016, 19:49:38 от Kashiki » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 11, 2015, 16:46:39 »

1-10 серии - готовы!



Над сериями трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~
Записан

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
*****

Температура: 257
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3853



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 12, 2015, 15:10:20 »

С новым проектом!  Чирлидерша И сразу 10 серий - ого!  Девчата, вдохновения вам! 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 12, 2015, 15:17:08 »

Аза, да!  Успокаиваюсь
Мы такие, супер томатки 
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 28, 2015, 16:47:20 »

11 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~

« Последнее редактирование: Декабрь 23, 2015, 17:56:32 от Kashiki » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Декабрь 02, 2015, 17:14:11 »

12 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~

« Последнее редактирование: Декабрь 23, 2015, 17:56:21 от Kashiki » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Декабрь 06, 2015, 13:40:07 »

13 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~

« Последнее редактирование: Декабрь 23, 2015, 17:56:07 от Kashiki » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 23, 2015, 18:00:33 »

14 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~

Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 02, 2016, 14:08:52 »

15 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~


Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 03, 2016, 13:55:03 »

16 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~


Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 24, 2016, 16:28:45 »

17 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~



Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 26, 2016, 15:24:51 »

К дораме переведены опенинг и эндинг.
Опенинг - JJ Lin ft. Jin Sha - Looking forward to your love / В ожидании твоей любви
Эндинг - Wang Su Long - If I could turn back the time / Если бы могли повернуть время вспять
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 14, 2016, 13:01:35 »

18 - 19 серии - готовы!



Над сериями трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~
« Последнее редактирование: Февраль 14, 2016, 18:36:14 от azovochka » Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Февраль 14, 2016, 22:57:03 »

20 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~

Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 275
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3171


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 09, 2016, 15:53:39 »

21-22-я серия - готовы!



Над сериями трудились:
Kashiki, lyoka.s, ~EXOtic~

Записан

Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2016 ТОМАТО