Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Декабрь 15, 2018, 02:58:31

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Remember. War of the Son / Помнить. Война сына (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Печать
Автор Тема: [K-drama] Remember. War of the Son / Помнить. Война сына (20/20)  (Прочитано 13508 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Октябрь 31, 2015, 12:16:01 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Remember. War of the Son / Помнить. Война сына


Название: 리멤버
Жанр: детектив, мелодрама
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 9 декабря 2015 - 3 марта 2016
Режиссёр: Lee Chang Min (Birth of a Beauty, My Love, Madame Butterfly, Bride of the Sun, Midas, Giant)
Сценарист: Yoon Hyun Ho ()

В ролях:
Yoo Seung Ho - Seo Jin Woo / Со Чжин У
Park Min Young - Lee In Ah / Ли Ин А
Park Sung Woong - Park Dong Ho / Пак Дон Хо
– Lee Geon Hee - Park Dong Ho (teen)
Nam Goong Min - Nam Gyoo Man / Нам Гу Ман
Jung Hye Sung - Nam Yeo Kyung / Нам Ё Гён

Il Ho Group / Иль Хо Групп
Han Jin Hee - Nam Il Ho / Нам Иль Хо
Lee Si Un - Section Chief Ahn Sil Jang / начальник отдела Ан Силь Чжан

Seo Jin Woo’s Family / Семья Со Чжин У
Jun Kwang Ryul - Seo Jae Hyuk (Jin Woo’s father) / Со Чжэ Хёк (отец Со Чжин У)

Lee In Ah’s Family / Семья Ли Ин А
Jung In Ki - In Ah’s Father (отец)
Park Hyun Sook - In Ah’s Mother (мать)

People Around Park Dong Ho / Окружения Пак Дон Хо
Lee Won Jong - Suk Joo Il / Сок Чжу Иль
Song Young Kyu - Tak Young Jin / Так Ён Чжин
Kim Ji Hoon - Pyun Sang Ho / Сан Хо

?? - Kang Suk Kyu / Кан Сок Гю
Uhm Hyo Sup - Hong Moo Suk / Хон Му Сок
Han Bo Bae - Oh Jung Ah / О Чжон А
?? - Prosecutor Bae / Прокурор Пэ
Maeng Sang Hoon

Сюжет:
Это история о парне с симптомом гипертимезии (способность личности помнить и воспроизводить предельно высокое количество информации о ее собственной жизни, исключительная автобиографическая память), помнит каждый день в мельчайших подробностях. Отец Чжин У становится сперва главным подозреваемым, а затем и обвиняемым в убийстве молодой студентки. Проблема в том, что он ничего не помнит, из-за шока у него обостряется болезнь Альцгеймера и воспоминания утекают как вода сквозь пальцы.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Kashiki
Редактор: NastyaHolod

Ход работы:
1- 20 серии - готовы (перевод: Kashiki редакция: NastyaHolod)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:43:21 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Декабрь 11, 2015, 12:32:05 »

1 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 328


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Декабрь 11, 2015, 13:29:53 »

Девчата, с релизов вас! Интересного сюжета и лёгкого ансаба вам :in_love:
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 12, 2015, 22:30:27 »

2 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Декабрь 18, 2015, 12:44:03 »

3 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod

Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Декабрь 18, 2015, 22:21:15 »

Девочки! Большое спасибо за перевод! Очень нравится дорамка, еще после "Маски" подсела на такие сюжеты.
Да и злодеи там всегда красавчики. Но я в таком культурном шоке была, когда узнала, что злодею злодеичу 37 лет! :deg:
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Декабрь 19, 2015, 15:39:56 »

4 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod

Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 27, 2015, 12:30:08 »

5 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod

« Последнее редактирование: Декабрь 27, 2015, 15:28:47 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Декабрь 28, 2015, 02:06:31 »

6 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod


Записан
Tally
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Сообщений: 15



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Декабрь 28, 2015, 10:07:34 »

Спасибо!! Оперативно очень  :russia:
Записан

Люди, будьте бдительны... я люблю вас))
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 10, 2016, 14:30:20 »

7 и 8 серии - готовы!



Над сериями трудились:
Kashiki, NastyaHolod


« Последнее редактирование: Январь 31, 2016, 21:05:23 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 16, 2016, 23:43:23 »

9 и 10 серии - готовы!



Над сериями трудились:
Kashiki, NastyaHolod


« Последнее редактирование: Январь 31, 2016, 21:05:35 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 22, 2016, 22:33:19 »

11 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod

Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3456


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 23, 2016, 14:12:07 »

12 серия - готова!



Над серией трудились:
Kashiki, NastyaHolod


Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 449



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 24, 2016, 00:19:09 »

С удовольствием сегодняшний вечер провела за просмотром первых серий. События развиваются живенько, герои (даже второстепенные) калоритные и харизматичные, музыка подобрана удачно. И актерский состав совершенно никаких вопросов не вызывает. Вот только написав "главный герой" задумываюсь, а верно ли поймут, о ком я: в равной доле это могут быть и парнишка, и адвокат, и убийца...  Сценаристы в равной доле уделили им внимания. Хотя лично мне хочется чуть реже видеть парнишку, он как щеночек с вечными соплями-слезами. Но что поделать, роль такая досталась...
Спасибо, девочки, за дорамку. Буду продолжать смотреть.
Записан
Страниц: [1] 2 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2018 ТОМАТО