Перевод 13-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Октябрь 23, 2018, 02:26:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] What in the World is Going On? / Что происходит в этом мире? (10/10)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [K-drama] What in the World is Going On? / Что происходит в этом мире? (10/10)  (Прочитано 7992 раз)
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« : Ноябрь 12, 2015, 21:26:00 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


What in the World is Going On? / Что происходит в этом мире?


Название: 도대체무슨일이야 / What in the World is Going On?
Жанр: веб-драма , романтика, мистика
Продолжительность: 10 эпизодов

В ролях:
Ahn Jaehyo / Ан Чжэхё в роли Иль У
Go Eun Mi / Го Ын Ми в роли Анны
Jo Eun Hyeong / Чо Ын Хён в роли 10-летней Анны
Kim Ha Yeon / Ким Ха Ён в роли Соры

Сюжет:
Романтическая комедия о том, как женщина, которой уже 40, влюбляется в парня на 15 лет младше. В один вечер загадав желание, она не знала, что станет 10-летней девочкой...

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Amour prince, vitony
Редакция: NastyaHolod

Ход работы:
Эпизод 1 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 2 - Готов! (Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 3 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 4 - Готов! (Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 5 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 6 - Готов! (Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 7 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 8 - Готов! (Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 9 - Готов! (Перевод: Amour prince; Редакция: NastyaHolod)
Эпизод 10 - Готов! (Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:39:44 от Kashiki » Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Ноябрь 14, 2015, 13:51:48 »


Эпизоды 1-3 "Исполни мое желание" - готовы!

Над сериями работали: Amour prince, vitony, NastyaHolod
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 14, 2015, 23:09:23 »

С новым проектом!  :cheer: Сразу три серии, да еще и дорамка всего в 10 серий.  Значит, скоро можно будет посмотреть сразу всю  :dancing: Спасибо за перевод  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Ноябрь 15, 2015, 19:04:44 »

С новым проектом!  :cheer: Сразу три серии, да еще и дорамка всего в 10 серий.  Значит, скоро можно будет посмотреть сразу всю  :dancing: Спасибо за перевод  :hugs:

Азочка, мы не заставим ждать с продолжением :cheer:
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Ноябрь 15, 2015, 22:26:25 »


Эпизоды 4-5 "Ты просто копия!" - готовы!

Над сериями работали: Amour prince, vitony, NastyaHolod
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Ноябрь 17, 2015, 15:07:08 »


Эпизоды 6-7 "Романтическая поездка для двоих?" - готовы!

Над сериями работали: Amour prince, vitony, NastyaHolod
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Ноябрь 21, 2015, 12:49:34 »


Эпизоды 8-9 "Долгожданная встреча" - готовы!

Над сериями работали: Amour prince, vitony, NastyaHolod
Записан
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Ноябрь 22, 2015, 23:43:54 »


Заключительный 10 эпизод "Я ждал тебя" - готов!

Над серией работали: Vitony, NastyaHolod

Спасибо большое девочкам за участие в проекте! :hugs:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3974



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Ноябрь 23, 2015, 14:22:59 »

Большое спасибо за перевод.  :hugs: И отдельная благодарность за оперативность!  :pwned: Поздравляю с завершением проекта!  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 90
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 438



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Ноябрь 23, 2015, 20:30:27 »

хоть Ан Чжэхё (Иль У) и не пришелся как актер мне по душе как актер, но малышка Чо Ын Хен (10-летняя Анна) запала в сердце.
вышла небольшая и довольно милая история, которая лишний раз напоминает о том, что надо быть аккуратней с желаниями  :clever:
Записан
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО