Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 24, 2018, 05:04:56

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (102/102)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 8 Печать
Автор Тема: [K-drama] Heaven’s Promise / Обещание небес (102/102)  (Прочитано 36013 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« : Январь 24, 2016, 14:08:25 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!








Heaven’s Promise / Обещание небес



Название: 천상의 약속 / Heaven’s Promise / Heavenly Woman / Обещание небес
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 102 эпизода
Год выпуска: 2016
Период трансляции: 01.02
Режиссер: Чон У Сон
Сценарист: Хо Ин Му

В ролях:
Lee Yoo Ri - Ли На Ён / Пэк До Хи
Suh Joon Young - Кан Тхэ Чжун
Park Ha Na - Чан Се Чжин
Song Jong Ho - Пак Хи Кён
Пак Ю Гён

Сюжет:
Жених Ли На Ён бросает её ради выгодной партии с внучкой президента компании Пэкду. С этого и начинается чёрная полоса в жизни Ли На Ён... Вскоре она встречает свою сестру-близняшку Пэк До Хи, с которой их разлучили сразу после рождения. Если Ли На Ён росла в небогатой семье, то Пэк До Хи достались состоятельные и влиятельные родители. Однако по трагическому стечению обстоятельств Пэк До Хи погибает, и её принимают за Ли На Ён, а Ли На Ён, выдав себя за Пэк До Хи, занимает место сестры и завязывает отношения с наследником компании Пэкду. Теперь она готова отомстить тем, кто причинил ей боль и лишил всего.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
За английские субтитры благодарим James Piterson.
Перевод - Kashiki, vitony
Редакция - NastyaHolod
за помощь в переводе благодарим Polina Silver

Скачать субтитры к 1-102 серии - Облако@mail.ru | subscene ep 1-50, subscene ep 51-90


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Декабрь 18, 2016, 08:27:57 от hakuei » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Февраль 07, 2016, 18:26:34 »

1 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod
« Последнее редактирование: Март 04, 2017, 18:02:16 от Kashiki » Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1149


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Февраль 08, 2016, 06:08:35 »

Ох ты всемогущие боги!
Вот это количество серий...

С релизом, товарищи.
И терпения!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3392


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Февраль 08, 2016, 23:15:23 »

Ох ты всемогущие боги!
Вот это количество серий...

С релизом, товарищи.
И терпения!
Мы справимся.  Чирлидерша
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Февраль 13, 2016, 16:58:34 »

2-4 серии готовы.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod
« Последнее редактирование: Март 04, 2017, 18:02:27 от Kashiki » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Февраль 15, 2016, 20:20:53 »

5 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod
« Последнее редактирование: Март 04, 2017, 18:02:41 от Kashiki » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Февраль 18, 2016, 20:17:29 »

6 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod
« Последнее редактирование: Март 04, 2017, 18:02:50 от Kashiki » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Февраль 22, 2016, 12:24:34 »

7-8 серии готовы.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Февраль 23, 2016, 22:30:35 »

9-10 серии готовы.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Февраль 25, 2016, 20:52:58 »

11 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Февраль 27, 2016, 14:27:06 »

12 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod
Записан
karameel
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 28, 2016, 19:34:16 »

сериал просто супер.  Радостный
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 28, 2016, 20:45:00 »

13-14 серии готовы.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki, vitony; Редакция: NastyaHolod
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Февраль 29, 2016, 22:52:32 »

15 серия готова.



Приятного просмотра.

Перевод: Kashiki; Редакция: NastyaHolod
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 424



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 02, 2016, 09:54:58 »

Из всего треугольника (Се Чжин, На Ен, Тхэ Чжун) действия Се Чжин наиболее логичны. Она сначала добивалась парня, которого с ее точки зрения, кроме девушки никто не ждёт, а потом пытается удержать его. Се Чжин ведёт себя как обычная девушка, когда на горизонте маячит соперница. Их отношений и ребёнка без участия Тхэ Чжуна просто не получилось бы. На втором месте по адекватности для меня все же Тхэ Чжун. Он ведёт себя как трус, но в его действиях тоже было все понятно: изменил девушке и решил жениться на другой. И такое бывает. Расставание было бы не таким болезненным... Если бы не ребёнок На Ен, о котором и слышать не слышал. Вот На Ен и замыкает эту тройку. Она изначально жертвовала всем ради Тхэ Чжуна: пахала, чтобы оплатить ему учебу, от своей учебы отказалась.. Превратилась в этакую добрую крестную-фею. Но всему есть предел. Стоило о ребёнке сказать с самого начала, а там бы вместе решили. В конце-концов Тхэ Чжун бы знал, что на нем лежит ответственность. Ладно, я ещё с этой тайной смирюсь, как и с тем, что рассудительная и решительная девочка На Ен выросла в такую хворостинку: куда ветер, туда и она. Но вот как можно быть настолько слепой и не уважать себя, названивая и как верная собачонка дожидаясь милого. Не понимаю, как, например, можно бросить ребёнка с температурой... На Ен меня разочаровала.
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 8 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО