Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 13:00:57

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Harvest Villa / Золотая Вилла (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Harvest Villa / Золотая Вилла (20/20)  (Прочитано 41726 раз)
Black4Clover
Гость
« : Март 12, 2010, 12:46:24 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины
и использовать в коммерческих целях!



Оригинальное название: 위기일발 풍년빌라 / Wigiilbal Poongnyeon Villa
Английское название: Harvest Villa
Релиз: 5 марта 2010 г.
Жанр: комедия, «саспенс».
Продолжительность: 20 серий.
Режиссёр:Чо Хён Так.

В ролях:
Син Ха Кён в роли О Бок Гю
Ли Бо Ён в роли Юн Со Рин
Пэк Юн Сик в роли Пак Тхэ Чона
Ким Чан Вон в роли Ким Сан Чхоля

Описание:
В одной из многоэтажек, отданной под снос, происходит "самоубийство". Наследство жертвы достаётся ничего не подозревающему О Бок-Гю, который до поры-до времени живёт небогато и не подозревает о свалившемся на него счастье, в виде 50 кусков чистого золота и кучи коварно настроенных соседей. Пока здание не снесли, Бок-Гю и его соседи подключаются к гонке за золотом. Ради этого они способны на всё. Тем более, что многие из них не совсем те, кем они кажутся на первый взгляд: девушка Бок-Гю хочет заполучить деньги, чтобы исполнить свою мечту, а сосед Пак Тхэ Чон - настоящий гангстер, который не может справится со своей дочкой-пацанкой.
Итак, начнём охоту за золотом?!

В Корее виллой называют невысокие, до 10 этажей дома, с небольшими квартирками внутри.

Команда:
Перевод: Black4Clover, Kashiki, Bulka
Редактор: Avalanche, Atherain

Ход работы: Перевод завершён.
Английские субтитры предоставлены фансаб-группой With S2.
Разрешение на перевод получено.

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:41:56 от Kashiki » Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 12, 2010, 12:55:45 »

Любителям чёрного юмора надо смотреть :very_lol: :very_lol:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 12, 2010, 13:01:16 »

я сначала прочла Золотая Виля :wtf:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 12, 2010, 17:49:33 »

Круто!

Удачи с таким забавным проектом!

если я не сдохну от обилия всего - то серию возьму себе!
в апреле! не раньше.

Записан

Black4Clover
Гость
« Ответ #4 : Март 12, 2010, 17:57:57 »

atherain, надеюсь, что проект будет интересным. И на редакцию кого-нибудь подключим)
« Последнее редактирование: Март 12, 2010, 18:00:06 от Black4Clover » Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 12, 2010, 18:30:11 »

если немножко разгребу свои проекты , то можете и на меня расчитывать .
Улыбающийся
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 12, 2010, 18:34:38 »

Проект очень удобен тем, что выходит раз в неделю.
Так и не сильно разгоняться надо :biggrin:
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 155



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 12, 2010, 19:06:11 »

Интересный оказывается у этой дорамки сюжет Улыбающийся ....и здорово, что он есть в будущих Подмигивающий
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 12, 2010, 20:35:07 »

я лежала от смеха на полу уже после первой секунды - еврейские мотивы в опенинге меня просто добили :very_lol:
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #9 : Март 12, 2010, 21:25:02 »

Не зря эту дорамку считают необычной, и показывают по кабельному тв! Уставшим от "вечной, чистой любви" посвящается. Комедия же)
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 12, 2010, 21:32:15 »

Разрешение на перевод получили :clever:
Возьми меня в переводчики :in_love: :in_love:
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #11 : Март 19, 2010, 09:41:02 »

Субтитры на первую серию выложили...а сколько всего там строчек...красота!!!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Март 19, 2010, 10:25:31 »

Точно что красота, я когда увидела то не поверила своим глазам :kruger:
Ня, прелесть=))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Март 26, 2010, 09:21:51 »

я сначала прочла Золотая Виля :wtf:

я тоже так прочла  :l0l:

А вообще, очень интересно) саспенс я люблю)
Записан
Akos9
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 24, 2010, 06:53:34 »

нужен переводңик:?если да то обращайтесь! только перевожу с англиского языка
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО